Traduzir "action décisive lors" para inglês

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

• capable de prendre
• cliché au bon
• passer à côté
• action décisive lors
• match est crucial
• photographe lors
• match de football

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

• parties renoncent expressément
• droit
• type de recours
• collective
• masse
• procureur général privé
• autre action représentative

FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.

• Ursula Von der
• rencontre
• a qualifiée
• historique
• a remercié António
• contribué de manière

FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable

• Pourtant
• peut-être la promesse
• vue inégalable

FR Aujourd?hui, Sprinklr est une société cotée à la Bourse de New York : CXM. Il s?agit d?une étape décisive et le...

• Aujourd
• hui
• New York
• CXM
• étape décisive

FR Nos actionnaires contribuent de manière décisive à la croissance de nos activités. Ce sont leur confiance et leur fidélité qui soutiennent le développement et la solidité financière de notre Groupe dans la durée.

• activités
• confiance
• fidélité qui soutiennent
• développement

FR La collaboration avec Air Liquide a été décisive

• collaboration avec Air
• a été décisive

FR Nous devons agir de manière décisive dès maintenant pour éviter que ce seuil de 1,5 ne soit dépassé.

• décisive dès maintenant
• soit

FR Nous disposons d'interventions prouvées qui affectent toutes les étapes du cycle du tabac. Il s'agit maintenant de les utiliser de manière décisive.

• disposons d'interventions prouvées
• cycle du tabac
• utiliser de manière

FR Développer l'e‑commerce comme une étape décisive dans le parcours d'achat.

• Développer
• parcours

FR Nations unies. La reconnaissance du droit à un environnement sain est une étape décisive dans la bataille contre la crise climatique - Amnesty International

• Nations unies
• reconnaissance du droit
• climatique
• Amnesty International

FR Nations unies. La reconnaissance du droit à un environnement sain est une étape décisive dans la bataille contre la crise climatique

• Nations unies
• reconnaissance du droit
• climatique

FR Dans le même temps, ils ne parviennent pas à réduire leurs émissions d’une manière suffisamment rapide et décisive pour éviter un dérèglement climatique catastrophique

• émissions
• manière suffisamment rapide
• décisive pour éviter
• dérèglement climatique catastrophique

FR En tant que modèle pour des processus similaires à l’avenir, il pourrait s’avérer d’une importance décisive pour l’effort international en faveur du désarmement et de la paix1.

• tant que modèle
• pourrait
• international en faveur
• désarmement

FR Pour Frédéric Dufour, Président de Ruinart, ce nouveau packaging est une étape décisive dans l’évolution et l’approche éco-responsable globale de la Maison champenoise :

• Frédéric Dufour
• Président de Ruinart
• Maison champenoise

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) célèbre une autre victoire décisive devant la Cour supérieure de l'Ontario.…

• civiles
• ACLC
• célèbre une autre

FR Cette étape est également décisive pour choisir le langage informatique à utiliser

• choisir le langage
• utiliser

FR Nous sommes convaincus qu’une meilleure coordination entre les différents acteurs de santé, avec des responsabilités et des informations mieux partagées, est à ce titre décisive

• sommes convaincus
• responsabilités
• informations mieux partagées
• titre décisive

FR Collectez de l’information au sujet de votre marché, vos utilisateurs et vos concurrents. Transformez ces informations hétérogènes en connaissance décisive pour déterminer si oui, pourquoi et comment votre produit doit être développé.

• utilisateurs
• concurrents
• Transformez ces informations
• oui
• pourquoi
• comment votre produit

FR Les prix Campiello et Strega ont une certaine influence, mais pas une influence décisive. 

• prix Campiello
• influence
• influence décisive

FR Toy Machine - Bloodsucking Skateboard Company Ed Templeton est un des plus créatifs cerveaux de l’univers du skate et a marqué de manière décisive la fin des années 80 et les années 90

• Toy Machine
• Bloodsucking Skateboard Company
• skate
• décisive la fin
• années

FR Nous adoptons une vision à long terme dans le déploiement du capital, mais sommes prêts à agir de manière décisive lorsque les bonnes opportunités se présentent.

• adoptons une vision
• déploiement du capital
• manière décisive lorsque

FR Offrir un traitement des commandes rapide et flexible aux acheteurs a été une évolution décisive dans notre stratégie d'expérience client.

• Offrir un traitement
• commandes rapide
• flexible aux acheteurs
• stratégie d'expérience

FR Un aspect utile qui vous permet de passer des ordres de marché en double-cliquant, ce qui est important lorsque chaque seconde est décisive.

• permet de passer
• ordres de marché
• double-cliquant

FR La place décisive de l’arme aérienne dans la guerre moderne est illustrée par le choix réalisé par les états qui souhaitent jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale.

• moderne est illustrée
• états qui souhaitent
• rôle de premier
• scène

FR La pandémie a également affecté l’espace civique, en limitant la capacité des organisations de défense des droits des femmes et d’autres voix progressistes à participer aux décisions pendant cette période décisive

• civique
• limitant la capacité
• organisations de défense
• droits des femmes
• décisive

FR 8 mai – Les acteurs locaux contribuent de manière décisive à sauver des vies!

• mai
• acteurs locaux contribuent
• vies

FR Deux des neuf centres ont déjà reçu l’approbation décisive pour devenir des CRE

• reçu
• décisive pour devenir
• CRE

FR Une étape décisive est le Rapport Charney [14], préparé pour l’Académie des sciences américaines à la suite d’une demande du gouvernement américain et remis au président Carter en 1979.

• Rapport Charney
• suite
• demande du gouvernement
• remis au président

FR Sur un autre plan, en 1873, l’Irlandais John Tyndall fournit une contribution décisive sur la question de l’écoulement des glaciers.

• autre plan
• John Tyndall fournit

FR Après plusieurs aventures fructueuses, il nous est paru évident que la relation agence + start-up pouvait être décisive dans le succès du projet

• aventures fructueuses
• relation agence
• succès du projet

FR Selon une étude, la gestion de contenu est décisive pour le succès d'une entreprise

• Selon une étude
• gestion de contenu
• d'une entreprise

FR Les meubles de Fritz Hansen font bien sûr partie de l'architecture leader dans le monde à son époque. Depuis 1872, l'entreprise écrit son histoire à succès, influencée de manière décisive par le designer vedette Arne Jacobsen.

• meubles de Fritz
• font bien sûr
• époque
• succès
• influencée de manière
• designer vedette Arne

FR Complétez votre style dans la Collection Travel Joan Smalls pour W Hotels avec la veste en Cuir Noir Mica Veronica Beard. C’est le petit plus qui ajoutera la touche décisive à votre tenue chic ou casual.

• Complétez votre style
• Collection Travel Joan
• veste en Cuir
• Mica Veronica Beard
• tenue chic

FR Depuis ce jour et à chaque nouvelle génération d'incinérateurs mobiles, nous développons de nouvelles innovations brevetées qui apportent à nos clients une valeur ajoutée décisive.

• nouvelle génération d'incinérateurs
• développons de nouvelles
• brevetées qui apportent
• clients une valeur

FR Nous agissons dans l'urgence et avec expertise lorsque vous en avez le plus besoin. Nous sommes une organisation rapide et décisive.

• agissons dans l'urgence
• sommes une organisation

FR Développer l'e‑commerce comme une étape décisive dans le parcours d'achat.

• Développer
• parcours

FR En 2015, l'Accord de Paris sur le climat et le Programme 2030 pour le développement durable ont été établis pour faire face à la crise climatique de manière décisive et mettre fin à la pauvreté d'ici 2030, a fait valoir Mme Mohammed.

• l'Accord de Paris
• climat
• climatique de manière
• pauvreté d'ici
• a fait valoir

FR "Ce qui me donne un immense espoir, c'est que le personnel des Nations Unies, partout dans le monde, se consacre ni plus ni moins à la réalisation de cette percée décisive", a-t-elle déclaré.

• espoir
• Nations Unies
• percée
• a-t-elle

FR Nous devons agir de manière décisive dès maintenant pour éviter que ce seuil de 1,5 ne soit dépassé.

• décisive dès maintenant
• soit

FR Ces services répondent ensuite rapidement et de manière décisive à un prix et avec des modèles personnalisables qui sont liés à vos risques et vulnérabilités uniques.

• répondent ensuite rapidement
• prix
• vulnérabilités

FR Pour ses débuts internationaux, l'ailière Clara Piquero s'est distinguée à Amsterdam en marquant deux essais et en en étant décisive sur deux autres.

• débuts internationaux
• l'ailière Clara Piquero
• distinguée à Amsterdam
• marquant deux essais

FR Cette étape est également décisive pour choisir le langage informatique à utiliser

• choisir le langage
• utiliser

FR Offrir un traitement des commandes rapide et flexible aux acheteurs a été une évolution décisive dans notre stratégie d'expérience client.

• Offrir un traitement
• commandes rapide
• flexible aux acheteurs
• stratégie d'expérience

FR Le 1er novembre 2022 est une date limite décisive pour les produits contenant du chlorure de didécyldiméthylammonium (DDAC, CAS n°7173-51-5)...

• didécyldiméthylammonium
• DDAC

FR Deux des neuf centres ont déjà reçu l’approbation décisive pour devenir des CRE

• reçu
• décisive pour devenir
• CRE

FR 2021 a été une année décisive pour L’Oréal. Jean-Paul Agon, Président du Conseil d’Administration, redit sa confiance en l’avenir du Groupe.

• Jean-Paul Agon
• Président du Conseil
• redit sa confiance

FR En tant qu’organisateur, vous contribuerez de manière décisive à la réussite et à la portée de votre activité, et notre équipe vous accompagnera à chaque étape de ce processus.

• tant
• contribuerez de manière
• réussite
• équipe vous accompagnera

FR Nous disposons d'interventions prouvées qui affectent toutes les étapes du cycle du tabac. Il s'agit maintenant de les utiliser de manière décisive.

• disposons d'interventions prouvées
• cycle du tabac
• utiliser de manière

FR Collectez de l’information au sujet de votre marché, vos utilisateurs et vos concurrents. Transformez ces informations hétérogènes en connaissance décisive pour déterminer si oui, pourquoi et comment votre produit doit être développé.

• utilisateurs
• concurrents
• Transformez ces informations
• oui
• pourquoi
• comment votre produit