Traduzir "optionally include" para francês

FR Inclure en option des sous-projets en copie

• Inclure en option
• sous-projets en copie

FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement

• Inclure
• exclure en option
• principal généré
• générer une documentation
• sous-projet uniquement

FR Inclure en option des sous-projets en copie

• Inclure en option
• sous-projets en copie

FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement

• Inclure
• exclure en option
• principal généré
• générer une documentation
• sous-projet uniquement

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :

• affiches comprennent généralement
• texte
• éléments graphiques
• Toutefois
• entièrement visuelles

FR Aucun codage n'est nécessaire. Il vous suffit de choisir un de leurs thèmes, de les personnaliser à votre goût et, éventuellement, d'intégrer le marketing par courriel ou Google Analytics.

• Aucun codage n'est
• suffit de choisir
• thèmes
• éventuellement
• d'intégrer le marketing
• courriel
• Google

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

• importez un code
• fenêtre de documentation
• remplie en option
• diagramme UML

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

• nœud
• valeur par défaut
• composant de mappage
• sortie
• fonction
• défaut de certains

FR De plus, si vous insérez une nouvelle taxonomie XML Schema, DTD ou XBRL dans MapForce, vous pouvez en option fournir un document d'instance XML échantillon pour l'accompagner

• insérez une nouvelle
• XML Schema
• DTD
• XBRL dans MapForce
• pouvez en option
• document d'instance XML
• l'accompagner

FR Une plateforme de webinaires vous permet d'éduquer, d'instruire et, éventuellement, de vendre à un public par le biais d'une présentation en direct

• plateforme de webinaires
• permet d'éduquer
• d'instruire
• éventuellement
• biais d'une présentation
• direct

FR Elle concatène tous les scripts et styles, les réduit et les compresse, ajoute les en-têtes expirés, les met en cache et déplace les styles de l’en-tête de la page, et les scripts (en option) vers le pied de page

• styles
• réduit
• compresse
• ajoute les en-têtes
• met en cache
• déplace les styles
• page
• scripts
• option
• vers le pied

FR Exclure « js/jquery/jquery.min.js » de l’optimisation (voir ci-dessous) et activer optionnellement « Ajouter des enveloppes try/catch ») peut également aider

• Exclure
• js
• jquery
• voir ci-dessous
• activer optionnellement
• Ajouter des enveloppes
• catch
• aider

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

• navigateur envoie éventuellement
• en-tête HTTP appelé
• d'un site web

FR Les mises à jour transactionnelles peuvent être utilisées en option pour garantir de meilleurs niveaux de cohérence du système.

• utilisées en option
• garantir de meilleurs

FR Une communication fiable et constante maximise les performances tout en garantissant la livraison des messages, en respect des normes de sécurité.

• communication fiable
• garantissant la livraison
• messages
• respect des normes

FR MapForce propose une gestion de transaction de base de données pour annuler la partie touchée de la conversion de base de données lorsqu’une erreur est lancée et traitée en option avec le reste du mappage.

• transaction de base
• données pour annuler
• conversion de base
• données
• erreur est lancée
• traitée en option

FR Appliquer en option une signature numérique XML aux documents de sortie XML et XBRL

• Appliquer en option
• signature numérique XML
• documents de sortie
• XBRL

FR En option, une documentation de projet dans les formats HTML, RTF, Microsoft® Word, ou PDF à l'aide de feuilles de style SPS

• option
• documentation de projet
• formats HTML
• RTF
• Word
• PDF à l'aide
• feuilles de style

FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration

• Intégration du Active
• FlowForce peut maintenant
• option l'Active Directory
• Windows pour authentifier
• utilisateurs
• simplifier l'administration

FR En option, vous pouvez également spécifier le paramètre régional et le type de piste texte (par exemple : "en", "en-US", "en.captions", "en.captions", "en.subtitles")

• option
• pouvez également spécifier
• paramètre régional
• type de piste
• exemple

FR Lorsqu'elle a créé la pull request, une notification est envoyée à Jean via son flux Bitbucket et, facultativement, par e-mail.

• Lorsqu'elle a créé
• pull request
• notification est envoyée
• Bitbucket
• facultativement

FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.

• copie ensuite éventuellement
• balises de métadonnées
• décrivent la chanson
• compris la pochette
• nouveau

FR Toutes nos données sont hébergées en France par défaut (les autres régions sont disponibles en option)

• données sont hébergées
• France par défaut
• régions sont disponibles
• option

FR Vous pouvez ajouter un diagramme de Gantt à n’importe quelle feuille existante et activer éventuellement les fonctionnalités d’interdépendances pour créer une automatisation entre les colonnes de la feuille de projet.

• quelle feuille existante
• créer une automatisation

FR Vous pouvez également ajouter une stratégie DLP sur les e-mails pour le trafic SMTP O365 et Gmail sortant

• pouvez également ajouter
• SMTP
• Gmail sortant

FR Il est également possible d'intégrer Netskope Encryption à votre système de gestion de clés sur site conforme au protocole KMIP, afin de garantir le contrôle de vos clés et de leur cycle de vie.

• possible d'intégrer Netskope
• système de gestion
• protocole KMIP
• garantir le contrôle
• clés

FR Déplacez des objets parents sans leurs calques enfants

• Déplacez des objets
• calques enfants

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

• Possibilité de déplacer
• calques
• masques enfants

FR Convertissez des objets en courbes au moment de l’exportation

• Convertissez des objets
• courbes au moment

FR Mettez des styles à l’échelle avec les objets

• Mettez des styles
• objets

FR Les utilisateurs individuels doivent éventuellement réinitialiser l’identificateur publicitaire associé à leur appareil. Processus de désactivation pour les appareils mobiles basés sur iOS :

• utilisateurs individuels doivent
• réinitialiser
• appareil
• Processus de désactivation
• appareils mobiles basés
• iOS

FR Les utilisateurs individuels doivent éventuellement réinitialiser l’identificateur publicitaire associé à leur appareil.

• utilisateurs individuels doivent
• réinitialiser

FR Vous pouvez également spécifier éventuellement spécifier l'argument "-Debug" pour la journalisation de Verbose à la fenêtre du terminal.Le drapeau --debug doit toujours passer comme premier paramètre.

• pouvez également spécifier
• spécifier l'argument
• journalisation de Verbose
• drapeau
• -debug doit toujours
• premier

FR Afficher éventuellement tous les événements de Google Agenda dans un seul horaire

• événements de Google
• seul horaire

FR Ce service, idéal pour une transmission des données rapide et efficace, peut être combiné à un service de transit IP (en option)

• données rapide
• efficace
• transit IP
• option

FR En option : pour vous, nous prenons en charge le processus administratif de l'affiliation RIPE et du dépôt de vos propres adresses IPv4 et IPv6

• option
• prenons en charge
• RIPE
• adresses

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

• promotion de build
• build
• déplaçant
• cible

FR Caméra de Surveillance sur Batterie Rechargeable ou Solaire 4G Pan & Tilt, Sans Aucun Fil.

• Caméra de Surveillance
• Batterie Rechargeable
• Solaire Pan
• Tilt
• Aucun

FR Certaines parties de ces instructions utilisent éventuellement ricloud-py pour simplifier la configuration. Pour utiliser cela, consultez les docs d’ installation et de configuration de ricloud-py .

• instructions utilisent éventuellement
• simplifier la configuration
• utiliser cela
• consultez les docs
• installation
• configuration de ricloud-py

FR Si tu t'es inscrit·e à notre newsletter, ton adresse électronique, ta newsletter d'adhésion, l'heure de l'adhésion et, éventuellement, ton nom seront également enregistrés

• tu t'es
• newsletter
• ton adresse électronique
• ta newsletter d'adhésion
• l'heure de l'adhésion
• éventuellement
• ton nom seront
• enregistrés

FR Les coordonnées géographiques peuvent être précédées d''un identifiant optionnel qui doit être séparé de la valeur par un tab ou une barre verticale |.

• précédées d''un identifiant
• doit être séparé
• barre verticale

FR Dans votre candidature, vous pouvez éventuellement indiquer vos profils de réseaux sociaux (tels que vos profils Facebook et LinkedIn) et fournir toute autre information de votre choix.

• candidature
• pouvez éventuellement indiquer
• profils de réseaux
• Facebook
• LinkedIn
• fournir toute autre

FR Nous commençons la réunion en faisant le tour de la salle et en énonçant notre prénom uniquement, et éventuellement, d'où nous appelons

• commençons la réunion
• faisant le tour
• salle
• énonçant notre prénom
• éventuellement
• d'où nous appelons

FR Hreflang apporte une solution aux deux problèmes en déclarant explicitement la langue ciblé (et, éventuellement, la région) pour une page.

• problèmes en déclarant
• langue ciblé
• éventuellement
• région

FR Appuyez sur le champ Client . Entrez le nom, lʼadresse e-mail et éventuellement le numéro de téléphone du client. Lʼapplication vous proposera des détails pour les anciens clients.

• Client
• Entrez le nom
• lʼadresse e-mail
• éventuellement le numéro
• téléphone du client
• Lʼapplication vous proposera

FR Convertir des images au format BMP avec ce convertisseur gratuit en ligne. Il suffit de charger son fichier et sélectionner des effets numériques pour modifier son image.

• Convertir des images
• suffit de charger
• fichier
• sélectionner des effets

FR Ce convertisseur TGA en ligne gratuit permet de télécharger des images au format TGA (Targa). Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'apparence de l'image finale.

• images au format
• Targa
• numériques pour modifier
• l'image