EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
Traduzir "uml" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uml" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de uml
inglês
francês
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| uml | uml |
| provides | fournit |
| umodel | umodel |
| import | importer |
| version | version |
| xmi | xmi |
| compatibility | compatibilité |
| standard | standard |
| also | également |
| can | peut |
| the | le |
| and | et |
| files | fichiers |
| in | en |
| that | qui |
| models | modèles |
| any | les |
| with | toute |
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| uml | uml |
| provides | fournit |
| umodel | umodel |
| import | importer |
| version | version |
| xmi | xmi |
| compatibility | compatibilité |
| standard | standard |
| also | également |
| can | peut |
| the | le |
| and | et |
| files | fichiers |
| in | en |
| that | qui |
| models | modèles |
| any | les |
| with | toute |
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | logicielle |
| types | types |
| xml | xml |
| popular | populaires |
| sql | sql |
| databases | bases de données |
| style | style |
| diagrams | diagrammes |
| schemas | schémas |
| tables | tables |
| in | en |
| all | de |
| and | et |
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | logicielle |
| types | types |
| xml | xml |
| popular | populaires |
| sql | sql |
| databases | bases de données |
| style | style |
| diagrams | diagrammes |
| schemas | schémas |
| tables | tables |
| in | en |
| all | de |
| and | et |
EN Get 7 XML, JSON SQL, and UML tools for less than the price of 2!
FR Obtenez 7 outils XML, JSON SQL et UML pour un prix inférieur à 2 outils !
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| tools | outils |
| get | obtenez |
| price | prix |
| and | à |
| for | pour |
| less | inférieur |
EN MissionKit is a software development suite of enterprise-class XML, JSON, SQL, and UML tools for information architects and application developers
FR MissionKit est une suite de développement de d’outils logiciels XML, JSON, SQL et UML professionnelle destinée à des architectes d’information et des développeurs d’application
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| suite | suite |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| missionkit | missionkit |
| software | logiciels |
| architects | architectes |
| developers | développeurs |
| of | de |
| a | une |
| is | est |
| and | à |
EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation
FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet
| inglês | francês |
|---|---|
| uml | uml |
| java | java |
| c | c |
| net | net |
| documentation | documentation |
| visually | visuellement |
| generate | générer |
| or | ou |
| visual | visual |
| code | code |
| project | projet |
| design | concevez |
| basic | un |
| models | modèles |
| in | dans |
| and | et |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code
FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes d'architecture logicielle UML 2, ajustez vos designs et bouclez la boucle en régénérant le code
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existants |
| uml | uml |
| diagrams | diagrammes |
| fine | bien |
| designs | designs |
| or | ou |
| programs | programmes |
| code | code |
| your | transformez |
| and | et |
| then | en |
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visual | visuel |
| practical | pratique |
| software | logiciel |
| design | design |
| project | projet |
| the | le |
| makes | est |
| that | qui |
EN Altova MissionKit, and get 7 XML, JSON, SQL, and UML tools for less than the price of 2!
FR AltovaMissionKit : Obtenez 7 outils XML,JSON, SQL et UML pour moins de 2 !
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| tools | outils |
| less | moins |
| get | obtenez |
| of | de |
| and | et |
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visual | visuel |
| altova | altova |
| software | logiciel |
| design | design |
| project | projet |
| the | le |
| that | qui |
| makes | est |
| for | de |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.
FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes UML, perfectionnez vos designs et terminez le tout en régénérant le code.
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existants |
| programs | programmes |
| diagrams | diagrammes |
| enhance | bien |
| designs | designs |
| code | code |
| or | ou |
| uml | uml |
| your | transformez |
| and | et |
| the | le |
| then | en |
EN What Makes UModel Superior to other UML Software Modeling Tools?
FR Quel est l'avantage de UModel par rapport à tous les autres outils de modelage de logiciel UML ?
| inglês | francês |
|---|---|
| uml | uml |
| makes | est |
| umodel | umodel |
| software | logiciel |
| tools | outils |
| to | à |
| what | quel |
| other | autres |
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
EN “UModel brings the 'Wow factor' to UML!”
FR “UModel apporte du piment à l'UML!”
EN Intuitive Visual Modeling for all UML Diagrams
FR Modélisation visuelle intuitive pour tous les diagrammes UML
| inglês | francês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| visual | visuelle |
| modeling | modélisation |
| diagrams | diagrammes |
| uml | uml |
| for | pour |
| all | tous |
EN Keep your favorite diagram views and UML tools at your fingertips to improve efficiency and productivity
FR Gardez vos affichages de diagramme et vos outils UML préférés au bout de vos doigts pour améliorer votre efficacité et votre productivité
| inglês | francês |
|---|---|
| keep | gardez |
| diagram | diagramme |
| uml | uml |
| tools | outils |
| fingertips | doigts |
| productivity | productivité |
| efficiency | efficacité |
| improve | améliorer |
| to | pour |
| favorite | préférés |
| and | et |
EN Everything is customizable in the UML diagrams you create with UModel – size, position, color, typeface characteristics, and line styles.
FR Les diagrammes UML que vous créez avec UModel sont entièrement personnalisables taille, position, couleur, caractéristiques typeface et styles de ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagrams | diagrammes |
| umodel | umodel |
| customizable | personnalisables |
| size | taille |
| position | position |
| characteristics | caractéristiques |
| line | ligne |
| uml | uml |
| create | créez |
| styles | styles |
| and | et |
| with | avec |
| color | couleur |
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| allows | permet |
| hyperlinks | hyperliens |
| uml | uml |
| diagram | diagramme |
| element | élément |
| to | à |
| you | vous |
| any | tout |
| in | dans |
EN Generate Source Code from UML Models
FR Générer un code source depuis les modèles UML
| inglês | francês |
|---|---|
| generate | générer |
| uml | uml |
| source | source |
| from | depuis |
| code | code |
| models | modèles |
EN Reverse-Engineer Existing Code to UML Models
FR Inverser des codes existants en modèles UML
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existants |
| code | codes |
| uml | uml |
| models | modèles |
| reverse | inverser |
| to | en |
EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram
FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML
| inglês | francês |
|---|---|
| import | importez |
| java | java |
| umodel | umodel |
| documentation | documentation |
| uml | uml |
| diagram | diagramme |
| if | si |
| source | source |
| code | code |
| the | la |
| you | vous |
| window | fenêtre |
| can | peut |
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| lets | permet |
| diagrams | diagrammes |
| uml | uml |
| classes | classes |
| invaluable | précieuse |
| aid | aide |
| complex | complexes |
| interactions | interactions |
| source | source |
| generate | générer |
| code | code |
| sequence | séquence |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| an | une |
| files | fichiers |
| been | été |
| that | qui |
| from | depuis |
EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly
FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML
| inglês | francês |
|---|---|
| reads | lit |
| code | code |
| automatically | automatiquement |
| diagrams | diagrammes |
| capability | capacité |
| round | round |
| trip | trip |
| modified | modifié |
| uml | uml |
| your | vos |
| and | à |
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre
| inglês | francês |
|---|---|
| automatic | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| directions | directions |
| uml | uml |
| model | modèle |
| changes | changements |
| source | source |
| or | ou |
| to | à |
| code | code |
| are | sont |
| whenever | que |
| can | peut |
| in | dans |
EN UModel uses UML notes to display schema details
FR UModel utilise des notes UML pour afficher les détails de schéma
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uses | utilise |
| uml | uml |
| notes | notes |
| schema | schéma |
| details | détails |
| display | afficher |
| to | pour |
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| schema | schéma |
| provides | fournit |
| a | un |
| level | niveau |
| design | design |
| model | modèle |
| project | projet |
| the | le |
| separate | séparé |
| are | sont |
| actual | actuel |
| files | fichiers |
| of | de |
| and | et |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| enhancements | améliorations |
| modifying | modifiant |
| treating | traitant |
| uml | uml |
| developers | développeurs |
| working | travaillant |
| a | un |
| umodel | umodel |
| teams | équipes |
| schema | schémas |
| project | projet |
| model | modèle |
| blueprint | blueprint |
| the | le |
| in | en |
| develop | développer |
| as | comme |
| this | cela |
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.
| inglês | francês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| sps | sps |
| stylesheet | feuille de style |
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| completely | complètement |
| uml | uml |
| if | si |
| customization | personnalisation |
| project | projet |
| use | utiliser |
| to | à |
| an | une |
| create | créer |
| your | votre |
| needs | nécessite |
| you | vous |
| customized | personnalisé |
EN A stylesheet can let you embed images into your UML project documentation – such as your company logo – and headers, footers, or blocks of standard text
FR Une feuille de style peut vous permettre d'intégrer des images dans votre documentation de projet UML, par exemple, le logo de votre entreprise, et les en-têtes, les notes de bas de page ou des blocs de texte standard
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| documentation | documentation |
| uml | uml |
| logo | logo |
| headers | en-têtes |
| blocks | blocs |
| project | projet |
| standard | standard |
| and | et |
| company | entreprise |
| or | ou |
| of | de |
| can | peut |
| text | texte |
| a | une |
| let | permettre |
| into | bas |
| your | votre |
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
FR Le standard BPMN est détenu par l'Object Management Group (OMG), le même groupe qui gère UML.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| uml | uml |
| bpmn | bpmn |
| group | groupe |
| the | le |
| by | par |
| that | qui |
| is | est |
| management | management |
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
FR UModel prend aussi en charge l'échange de modèle BPMN avec d'autres outils BPMN par le biais de la spécification XMI développée pour les modèles UML.
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| specification | spécification |
| uml | uml |
| bpmn | bpmn |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| model | modèle |
| exchange | échange |
| developed | développé |
| with | avec |
| models | modèles |
| other | de |
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
FR Diagrammes BPMN intégrés avec la modélisation UML pour une couverture robuste des exigences de projets logiciels
| inglês | francês |
|---|---|
| diagrams | diagrammes |
| uml | uml |
| robust | robuste |
| coverage | couverture |
| requirements | exigences |
| bpmn | bpmn |
| software | logiciels |
| integrated | intégré |
| modeling | modélisation |
| of | de |
| project | projets |
| with | avec |
EN Altova provides tools for Java code engineering, including auto-generation of royalty-free Java and reverse-engineering of Java into UML models
FR Altova propose des outils pour l’ingénierie de code Java, y compris la génération automatique de Java sans royalties et d’ingénierie inverse de Java dans des modèles UML
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| java | java |
| uml | uml |
| provides | propose |
| generation | génération |
| royalty | royalties |
| reverse | inverse |
| tools | outils |
| code | code |
| of | de |
| including | compris |
| and | et |
| models | modèles |
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| lets | permet |
| diagrams | diagrammes |
| uml | uml |
| classes | classes |
| invaluable | précieuse |
| aid | aide |
| complex | complexes |
| interactions | interactions |
| source | source |
| generate | générer |
| code | code |
| in | en |
| sequence | séquence |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| an | une |
| files | fichiers |
| been | été |
| that | qui |
| from | depuis |
EN Our partners capitalize on our market leadership in this niche market, as well as in other areas of software development covered by its award-winning products for XML, database, UML, and mobile app development.
FR Nos partenaires profitent de notre position phare dans cette niche, ainsi que dans d'autres domaines du développement logiciel couverts par les produits primés dans le domaine XML, base de données, UML, et développement d'applis mobiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| niche | niche |
| development | développement |
| covered | couverts |
| award-winning | primés |
| xml | xml |
| uml | uml |
| mobile | mobiles |
| software | logiciel |
| this | cette |
| in | dans |
| areas | domaines |
| products | produits |
| as | ainsi |
| of | de |
| by | par |
| market | que |
| database | base de données |
EN Much the same can be said of UModel: It' s an excellent UML modeling tool with good code-generation capabilities that support both C# and Visual Basic .NET.
FR Il en va de même pour UModel : Il s'agit d'un excellent outil de modelage UML présentant de bonnes capacités de génération de code qui prend en charge aussi bien C# et Visual Basic .NET
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| uml | uml |
| tool | outil |
| visual | visual |
| basic | basic |
| net | net |
| generation | génération |
| code | code |
| umodel | umodel |
| c | c |
| it | il |
| of | de |
| with | présentant |
| said | n |
| that | qui |
| the | même |
| excellent | excellent |
| and | et |
EN Altova® announced the availability of version 2012 Release 2 (2012r2) of the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools, and complete product line
FR Altova® a annoncé la disponibilité de la version 2012 Release 2 (2012r2) d'Altova MissionKit®, ainsi que sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'UML, et une gamme complète de produits
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| announced | annoncé |
| availability | disponibilité |
| missionkit | missionkit |
| of | de |
| the | la |
| suite | suite |
| product | produits |
| complete | complète |
| line | gamme |
| version | version |
| release | release |
| database | base de données |
| and | et |
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
FR Altova® a annoncé la disponibilité des logiciels Altova Version 2012, qui propose de nouvelles fonctions pour toute la gamme de produits et Altova MissionKit®, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| version | version |
| new | nouvelles |
| xml | xml |
| uml | uml |
| announced | annoncé |
| availability | disponibilité |
| delivers | propose |
| missionkit | missionkit |
| software | logiciels |
| features | fonctions |
| the | la |
| product | produits |
| suite | suite |
| of | de |
| line | pour |
| and | et |
| database | base de données |
EN Altova announced the availability of Version 2011 Release 3 of MissionKit, its integrated suite of XML, database, and UML tools
FR Altova a annoncé la disponibilité de Version 2011 Release 3 d'Altova MissionKit, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| uml | uml |
| announced | annoncé |
| availability | disponibilité |
| missionkit | missionkit |
| version | version |
| of | de |
| the | la |
| suite | suite |
| release | release |
| database | base de données |
| and | et |
EN Altova has expanded its XML editing toolset with the version 2011 Release 2 (2011r2) of Altova MissionKit, a suite of XML, database and UML tools that now features "cutting-edge" chart and report creation functionality
FR Altova a élargi son ensemble d'outils d'édition XML avec la version 2011 Release 2 (2011r2) d'Altova MissionKit, une suite d'outils XML, bases de données et UML qui comprend maintenant une fonction de création de graphiques et de rapport de pointe
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| r | d |
| uml | uml |
| chart | graphiques |
| expanded | élargi |
| missionkit | missionkit |
| edge | pointe |
| editing | édition |
| report | rapport |
| creation | création |
| of | de |
| functionality | fonction |
| the | la |
| with | avec |
| a | une |
| suite | suite |
| now | maintenant |
| that | qui |
| database | bases |
| version | version |
| release | release |
| and | et |
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
FR prend aussi en charge les SysML et BPMN, les diagrammes de base de données UML et l'intégration avec les IDE Visual Studio et Eclipse.
| inglês | francês |
|---|---|
| uml | uml |
| diagrams | diagrammes |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| bpmn | bpmn |
| with | avec |
| and | et |
| database | base de données |
| the | les |
| for | de |
EN StyleVision is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
FR StyleVision est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| inglês | francês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| altova | altova |
| development | développement |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| xmlspy | xmlspy |
| award-winning | primés |
| missionkit | missionkit |
| industrial | industriels |
| price | prix |
| the | le |
| suite | suite |
| a | un |
| products | produits |
| of | de |
| and | à |
| tools | logicielle |
| available | disponible |
| in | dans |
EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
FR DatabaseSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| development | développement |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| xmlspy | xmlspy |
| award-winning | primés |
| databasespy | databasespy |
| missionkit | missionkit |
| industrial | industriels |
| price | prix |
| the | le |
| suite | suite |
| a | un |
| products | produits |
| of | de |
| and | à |
| tools | logicielle |
| available | disponible |
| in | dans |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| development | développement |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| award-winning | primés |
| missionkit | missionkit |
| industrial | industriels |
| price | prix |
| the | le |
| suite | suite |
| a | un |
| products | produits |
| of | de |
| and | à |
| tools | logicielle |
| available | disponible |
| in | dans |
EN UModel supports import and export of models as industry standard XMI files for maximum UML compatibility
FR UModel prend en charge l'importation et l'exportation de modèles sous la forme de fichiers XMI standards pour une compatibilité UML maximum
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| files | fichiers |
| maximum | maximum |
| uml | uml |
| xmi | xmi |
| compatibility | compatibilité |
| models | modèles |
| of | de |
| standard | standards |
| and | et |
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN Support for industry-standard XMI import and export creates opportunities to extend the benefits of UML in large development teams
FR La prise en charge de l'importation et de l'exportation XMI permet aussi d'étendre les avantages d'UML dans des équipes de développement de taille importante
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| xmi | xmi |
| teams | équipes |
| extend | étendre |
| benefits | avantages |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| large | importante |
| and | et |
EN You can add copies of UModel to work alongside – or even to replace – higher-priced and cumbersome legacy UML tools
FR Vous pouvez ajouter des copies d'UModel pour travailler avec (ou même remplacer) des outils UML de legacy onéreux et encombrants
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| copies | copies |
| replace | remplacer |
| tools | outils |
| uml | uml |
| and | et |
| of | de |
| or | ou |
| work | travailler |
| can | pouvez |
| even | même |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| import | importation |
| umodel | umodel |
| new | nouveau |
| uml | uml |
| fully | entièrement |
| xmi | xmi |
| creates | crée |
| if | si |
| created | créé |
| file | fichier |
| project | projet |
| been | été |
| the | le |
| exactly | exactement |
| as | comme |
| a | un |
| each | chaque |
| of | une |
| element | élément |
| had | est |
| in | dans |
| with | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uml model uml uml diagrams provide uml tool uml tools uml development uml diagram uml modeling uml timing diagrams uml diagrams uml 2 plus uml uml models uml classes uml diagramming style uml database diagrams uml class diagram uml project uml data tree dedicated uml diagram uml modeling tool each uml diagram uml diagrams accordingly uml data structures uml communication diagrams create uml diagrams component uml diagrams update the uml uml software modeling uml interaction overview uml tools featuring draw uml diagrams uml project documentation treating the uml uml object diagrams uml sequence diagrams uml protocol state uml specification greatly umodel supports uml uml package dependency manipulation of uml invalid uml syntax finally a uml rapidly draw uml uml compatibility factor to uml create uml database uml activity diagrams build a uml just as umlTraduzir uml para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe