Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determined by each" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determined by each" de inglês para francês

Traduções de determined by each

"determined by each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

determined au avant ce chaque déterminé déterminée d’un elle est il la le les nombre ou soit sur tous tout un une
each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être

Tradução de inglês para francês de determined by each

inglês
francês

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

FR Les délais de conservation à respecter ne peuvent être déterminés de manière générale, mais doivent l'être pour chaque contrat et chaque partie contractante.

inglês francês
determined déterminé
general générale
contract contrat
party partie
storage conservation
cannot ne
to à
but mais
must doivent

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.

inglês francês
determined déterminé
parties parties
storage conservation
contracts contrats
cannot ne
to à
must doivent
in dans
but mais

EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food

FR et des entretiens menés par le département de la santé, il a été déterminé qu'il n'y a pas risque important d'exposition pour le public puisqu'il a été déterminé que l'individu ne manipulait pas directement des aliments

inglês francês
significant important
directly directement
determined déterminé
risk risque
was été
it il
public public
of de
did a

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN We hold our values close and live them each and every day because we're determined to leave our team, customers and communities better than how we found them.

FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.

inglês francês
determined déterminé
customers clients
team équipes
communities communauté
values valeurs
to à
we nous

EN Users have access to the Mopinion platform. The level of access each user has is determined by the administrator(s) of the account.

FR Les utilisateurs ont accès à la plateforme Mopinion. Le niveau d’accès de chaque utilisateur est défini par l’administrateur du compte.

inglês francês
access accès
mopinion mopinion
s s
to à
level niveau
account compte
users utilisateurs
of de
platform plateforme
user utilisateur
by par

EN Breaking wave heights are strongly determined by the local sea bed geometry at each individual beach or reef

FR Donc ça ne représente pas directement la taille de la vague qui cassera sur la plage qui, elle, est déterminée par le relief sous-marin de chaque plage ou récif

inglês francês
wave vague
reef récif
beach plage
or ou
by par
determined déterminé

EN This bonus is determined based on the punter’s individual gameplay, which means the offer is unique to each consumer and can change from one day to another.

FR Ce bonus est déterminé en fonction du jeu individuel du parieur, ce qui signifie que l?offre est unique pour chaque consommateur et peut changer d?un jour à l?autre.

inglês francês
bonus bonus
gameplay jeu
offer offre
consumer consommateur
can peut
this ce
determined déterminé
from du
each chaque
unique un
another autre
to à

EN You agree that for each domain name registered by you the following information will be made publicly available in the Whois directory as determined by ICANN Policy:

FR Vous acceptez que pour chaque nom de domaine que vous avez enregistré, les informations suivantes seront mises à la disposition du public dans le répertoire Whois tel que déterminé par la politique de l'ICANN :

inglês francês
agree acceptez
information informations
whois whois
policy politique
registered enregistré
determined déterminé
name nom
available disposition
domain domaine
you vous
by par
publicly public
directory répertoire
as tel

EN Listening is the key to success, and we’re all ears. Every client has a story. Our CCMS experts are determined to get the full picture to achieve positive results with each project.

FR L?écoute est la clé de la réussite, et nous sommes tout ouïe. Chaque client a sa propre histoire. Nos experts CCMS sont déterminés à réunir toutes les informations nécessaires pour obtenir des résultats positifs sur chaque projet.

inglês francês
client client
ccms ccms
experts experts
positive positifs
project projet
key clé
success réussite
story histoire
results résultats
the la
determined déterminé
listening et
to à
get obtenir
our nos
is est
are sont

EN Funding for projects will be determined locally, in consultation with First Nations, Métis and Inuit Peoples in each region

FR Le financement des projets seront déterminés localement, en consultation avec les Premières Nations, les Métis et les Inuits de chaque région

inglês francês
funding financement
determined déterminé
consultation consultation
nations nations
inuit inuits
locally localement
region région
in en
with avec
projects projets
first premières
and et

EN Players in Japan and South Korea will be awarded both Friday invitations and Day Two invitations as determined by each country's organized play system.

FR Au Japon et en Corée, les joueurs se verront offrir des invitations pour le vendredi et pour la deuxième journée en fonction du système de jeu organisé de chaque pays.

inglês francês
invitations invitations
organized organisé
korea corée
friday vendredi
system système
in en
japan japon
play jeu
as pays
players joueurs
and et
day les
by deuxième

EN Players in Japan and South Korea will be awarded both Thursday invitations and Day Two invitations as determined by each country's organized play system.

FR Au Japon et en Corée, les joueurs se verront offrir des invitations pour le jeudi et pour la deuxième journée en fonction du système de jeu organisé de chaque pays.

inglês francês
invitations invitations
organized organisé
korea corée
thursday jeudi
system système
in en
japan japon
play jeu
as pays
players joueurs
and et
day les
by deuxième

EN Yes. Your membership fee will be partially determined by how many copies are circulated each year.

FR Oui. Votre tarif d’adhésion sera en partie déterminé par le nombre de copies diffusées chaque année.

inglês francês
fee tarif
partially en partie
copies copies
determined déterminé
year année
yes oui
your votre
by par
will sera
how nombre

EN The association operates on the basis that each member is important. Its activities are determined by member needs. Its success is judged by its members.

FR Chaque membre est important et ce sont les besoins de l’ensemble des membres qui déterminent les activités de l’association. Elle juge de son succès à la satisfaction de son effectif.

inglês francês
important important
needs besoins
success succès
that ce
the la
member membre
activities activités
members membres
are sont
is est

EN Occupational training ? specific to each Division ? is jointly determined by managers, Human Resource teams and employees

FR Les formations métiers, propres à chacune des Divisions sont déterminées entre les managers, les équipes Ressources Humaines et les collaborateurs

inglês francês
determined déterminé
managers managers
human humaines
training formations
resource ressources
employees collaborateurs
teams équipes
to à
is sont

EN The IMI, or municipal property tax. It is determined and applied by each municipality in Portugal; the amount charged directly affects the value of the property?s. IMI payments occur yearly.

FR L?IMI, ou taxe foncière communale. Il est déterminé et appliqué par chaque commune du Portugal; le montant facturé affecte directement la valeur de la propriété. Les paiements IMI ont lieu chaque année.

inglês francês
tax taxe
portugal portugal
directly directement
affects affecte
payments paiements
yearly année
determined déterminé
applied appliqué
municipality commune
charged facturé
property propriété
or ou
it il
value valeur
amount montant
of de
s d
by par
and et

EN provides all accounting calculations, so you know exactly how your share of revenue is determined each month.

FR fournit tous les calculs comptables, afin que vous sachiez exactement comment votre part de revenu est déterminée chaque mois.

inglês francês
calculations calculs
revenue revenu
provides fournit
month mois
how comment
of de
so afin
exactly exactement
your votre
you vous
is est
determined déterminé

EN The Citation Mustang can accommodate up to 4 pieces of standard luggage (25 kg each), however your baggage allowance is determined according to your itinerary and provided to you at the time of the booking

FR Le Citation Mustang peut accueillir jusqu'à 4 bagages standard (25 kg chacun), mais votre franchise de bagages est déterminée en fonction de votre itinéraire et vous est communiquée au moment de la réservation

inglês francês
mustang mustang
can peut
accommodate accueillir
standard standard
kg kg
booking réservation
up to jusquà
your votre
time moment
of de
of the itinéraire
luggage bagages
determined déterminé
and et
you vous

EN The advantages and benefits of the BinterMás Card will not accrue to those of any other card or programme of the participating companies unless this is duly determined in each case

FR Les avantages et bénéfices de la Carte BinterMás ne sont pas cumulables avec ceux de toute autre carte ou programme des compagnies participantes, sauf si cela est dûment déterminé dans chaque cas

inglês francês
card carte
programme programme
companies compagnies
duly dûment
determined déterminé
or ou
benefits avantages
unless sauf
the la
case cas
this cela
is est
in dans
of de
and et

EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.

FR De même, les bénéfices offerts par le Programme ne sont pas compatibles ou cumulables avec ceux de tout autre programme de fidélité offert par BINTER et/ou des tiers, sauf dans la mesure déterminée au cas par cas.

inglês francês
benefits bénéfices
unless sauf
loyalty fidélité
or ou
third tiers
compatible compatibles
are sont
in dans
with avec
of de
by par
programme le programme
nor ne
and et
determined déterminé

EN For each user, the right saddle from the SCIENTIA range can be easily determined through two simple measurements.

FR Deux simples mesures permettent à tous les utilisateurs de trouver aisément la selle SCIENTIA qui leur convient.

inglês francês
user utilisateurs
saddle selle
measurements mesures
simple simples
easily aisément
the la

EN If you are referred to mediation through court, the fees paid are determined on a sliding scale, based on each party’s income

FR Si vous êtes dirigé vers la médiation par le tribunal, les frais à payer sont déterminés selon une échelle mobile, basée sur les revenus de chaque partie

inglês francês
court tribunal
income revenus
scale échelle
if si
to à
fees frais
based on basée
mediation médiation
determined déterminé
on sur
a une
you vous

EN The boarding sequence is determined by a specific daily traffic plan for each crossing

FR La séquence d'embarquement est déterminée par un plan d’embarquement quotidien spécifique à chaque traversée

inglês francês
daily quotidien
plan plan
the la
is est
a un
sequence séquence
each chaque
determined déterminé
specific spécifique

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN The cost of an underground line is determined by a set of variables that must be analyzed for each project

FR Le coût d’une ligne souterraine est fonction d’un ensemble de variables qu’il faut analyser pour chacun des projets

inglês francês
analyzed analyser
project projets
the le
of de
is est
variables variables
cost coût
be faut

EN When assembling the movement, the watchmaker can use up to a dozen different oils and greases, determined by the stability coefficients specific to each component.

FR Lors de l’assemblage du mouvement, l’horloger peut utiliser jusqu’à une dizaine d’huiles et de graisses différentes, en fonction des coefficients de stabilité propres à chaque composant.

inglês francês
movement mouvement
component composant
up to jusquà
stability stabilité
can peut
use utiliser
to à
a une

EN Users have access to the Mopinion platform. The level of access each user has is determined by the administrator(s) of the account.

FR Les utilisateurs ont accès à la plateforme Mopinion. Le niveau d’accès de chaque utilisateur est défini par l’administrateur du compte.

inglês francês
access accès
mopinion mopinion
s s
to à
level niveau
account compte
users utilisateurs
of de
platform plateforme
user utilisateur
by par

EN Basically, the price or value of each stock is determined by the buyers and sellers in the market. Meaning the last price that someone was willing to sell it or buy it for.

FR Si les nouvelles sont bonnes — par exemple, une pharmaceutique reçoit l’approbation pour vendre un super produit qui empêche la chute des cheveux — le prix de l’action devrait augmenter.

inglês francês
sell vendre
price prix
by par
of de
is une

EN Listening is the key to success, and we’re all ears. Every client has a story. Our CCMS experts are determined to get the full picture to achieve positive results with each project.

FR L?écoute est la clé de la réussite, et nous sommes tout ouïe. Chaque client a sa propre histoire. Nos experts CCMS sont déterminés à réunir toutes les informations nécessaires pour obtenir des résultats positifs sur chaque projet.

inglês francês
client client
ccms ccms
experts experts
positive positifs
project projet
key clé
success réussite
story histoire
results résultats
the la
determined déterminé
listening et
to à
get obtenir
our nos
is est
are sont

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN If two actions have the same priority, the order of those actions is determined by each Pokémon's Speed.

FR Elles ne peuvent pas être utilisées sur les Pokémon d'un autre Dresseur.

inglês francês
determined sur
those ne
the autre
same les
is être

EN Yes. Your membership fee will be partially determined by how many copies are circulated each year.

FR Oui. Votre tarif d’adhésion sera en partie déterminé par le nombre de copies diffusées chaque année.

inglês francês
fee tarif
partially en partie
copies copies
determined déterminé
year année
yes oui
your votre
by par
will sera
how nombre

EN The association operates on the basis that each member is important. Its activities are determined by member needs. Its success is judged by its members.

FR Chaque membre est important et ce sont les besoins de l’ensemble des membres qui déterminent les activités de l’association. Elle juge de son succès à la satisfaction de son effectif.

inglês francês
important important
needs besoins
success succès
that ce
the la
member membre
activities activités
members membres
are sont
is est

EN Occupational training ? specific to each Division ? is jointly determined by managers, Human Resource teams and employees

FR Les formations métiers, propres à chacune des Divisions sont déterminées entre les managers, les équipes Ressources Humaines et les collaborateurs

inglês francês
determined déterminé
managers managers
human humaines
training formations
resource ressources
employees collaborateurs
teams équipes
to à
is sont

EN Breaking wave heights are strongly determined by the local sea bed geometry at each individual beach or reef

FR Donc ça ne représente pas directement la taille de la vague qui cassera sur la plage qui, elle, est déterminée par le relief sous-marin de chaque plage ou récif

inglês francês
wave vague
reef récif
beach plage
or ou
by par
determined déterminé

EN The last step of the design process involves adding logos and/or imagery and choosing and designing text and/or numbers to be added to pre-determined places on each garment.

FR La dernière étape du processus de conception correspond au choix des logos et/ou des visuels à ajouter ainsi qu’au choix et à la création d’un texte et/ou de numéros à placer à des endroits prédéfinis sur

inglês francês
logos logos
imagery visuels
choosing choix
or ou
places endroits
step étape
process processus
of de
design conception
adding ajouter
text texte
to à
the la
last dernière

EN A pre determined cost for delivery will be provided for each order based on geographical location.

FR Anish Branding expédie toutes les commandes depuis son entrepôt d’Ottawa (Ontario).

inglês francês
on ontario
order commandes
for depuis

EN R5.2.2 Each chapter will receive an annual allotment as determined by the Executive upon presentation to the National Guild Executive via their Regional Representative of the following:

FR a) les états financiers de l’exercice financier

inglês francês
of de
the les

EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.

FR Pour chaque transaction, nous facturons des frais de traitement fixes ainsi que des frais associés au moyen de paiement.

inglês francês
fixed fixes
processing traitement
transaction transaction
payment paiement
we nous
other de
fee frais
a moyen

EN You agree that for each domain name registered by you the following information will be made publicly available in the Whois directory as determined by ICANN Policy:

FR Vous acceptez que pour chaque nom de domaine que vous avez enregistré, les informations suivantes seront mises à la disposition du public dans le répertoire Whois tel que déterminé par la politique de l'ICANN :

inglês francês
agree acceptez
information informations
whois whois
policy politique
registered enregistré
determined déterminé
name nom
available disposition
domain domaine
you vous
by par
publicly public
directory répertoire
as tel

EN Funding for projects will be determined locally, in consultation with First Nations, Métis and Inuit Peoples in each region

FR Le financement des projets seront déterminés localement, en consultation avec les Premières Nations, les Métis et les Inuits de chaque région

inglês francês
funding financement
determined déterminé
consultation consultation
nations nations
inuit inuits
locally localement
region région
in en
with avec
projects projets
first premières
and et

EN In 2023, another review phase will be conducted from January 23 to mid-March 2023. We anticipate that we’ll accept applications until March 2024. This will be determined onby the number of projects selected in each phase and the available funding.

FR En 2023, une autre phase d’examen aura lieu, du 23 janvier à la mi-mars. Nous comptons accepter les demandes jusqu’en mars 2024. La date sera déterminée en fonction du nombre de projets sélectionnés à chaque phase et du financement disponible.

inglês francês
phase phase
accept accepter
applications demandes
selected sélectionné
funding financement
january janvier
march mars
projects projets
available disponible
in en
to à
we nous
the la
of de
determined déterminé
from du
will sera

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

inglês francês
resource ressource
configuration configuration
page page
information renseignements
provides donne
of de
detailed détaillé
many des
generated généré
as telles
a une
and à

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

inglês francês
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

inglês francês
participant participant
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
separately séparément
recorded enregistré
separate séparé
channel canal
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a une

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.

inglês francês
clicks clics
views vues
how combien
the le
element élément
page page
as ainsi
of de
exactly exactement
on sur
you vous
and et

EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit

FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.

EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual

FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune

inglês francês
learns apprend
creates crée
includes comprend
power puissance
profile profil
the la
of de
a un
that susceptibles
it elle
artificial artificielle

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.

inglês francês
experiences expériences
interacting interactions
people personnes
meeting rencontrer
respecting respecter
other dautres
our nos
products produits
are sont
with avec
they ils
seeing voir

Mostrando 50 de 50 traduções