Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "copies are circulated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copies are circulated" de inglês para francês

Traduções de copies are circulated

"copies are circulated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

copies copie copier copies sauvegarde

Tradução de inglês para francês de copies are circulated

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Yes. Your membership fee will be partially determined by how many copies are circulated each year.

FR Oui. Votre tarif d’adhésion sera en partie déterminé par le nombre de copies diffusées chaque année.

inglês francês
fee tarif
partially en partie
copies copies
determined déterminé
year année
yes oui
your votre
by par
will sera
how nombre

EN Yes. Your membership fee will be partially determined by how many copies are circulated each year.

FR Oui. Votre tarif d’adhésion sera en partie déterminé par le nombre de copies diffusées chaque année.

inglês francês
fee tarif
partially en partie
copies copies
determined déterminé
year année
yes oui
your votre
by par
will sera
how nombre

EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now

FR Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard

inglês francês
decent décente
google google
world monde
information informations
the le
already déjà
has a
many des
a une
of partie
times fois
by par

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup. Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.

inglês francês
google google
decent décente
well bien
world monde
to à
present présent
information informations
facts faits
already déjà
been été
many des
say dire
a une
of partie
by par
times fois
has a

EN Using GreenGlass data, "We gave them an overview of how much is there, how much of it had not circulated," Susanne said

FR En se basant sur des données GreenGlass, « nous leur avons communiqué le nombre de documents existants et le nombre de documents n’ayant jamais circulé », indique Susanne Clement

inglês francês
gave donné
greenglass greenglass
data données
of de
we nous
is existants
it en
much le

EN Library staff proposed to the English department that anything published before 1960 that hadn't circulated in at least the last 15 years be moved to off-site storage

FR Le personnel de la bibliothèque a proposé au département d’anglais que tout document publié avant 1960, et n’ayant jamais circulé au cours des 15 dernières années au moins, soit déplacé vers le site externe d’entreposage

inglês francês
library bibliothèque
department département
proposed proposé
published publié
moved déplacé
site site
least au moins
at least moins
before de
to avant

EN Just over a week later, more stories circulated on a new iCloud leak.

FR Un peu plus d'une semaine plus tard, d'autres articles ont circulé sur une nouvelle fuite d'iCloud .

inglês francês
week semaine
new nouvelle
leak fuite
more plus
on sur
a un
later tard

EN Tubes are convenient for storing circulated and same-size coins, but not valuable collector coins

FR Les tubes conviennent pour les pièces de circulation ou de même taille, pas pour les pièces de valeur

inglês francês
tubes tubes
size taille
same même
not pas
valuable de valeur

EN Only six million of these special coins circulated, in addition to more than 17 million 2008 Toonies produced with the traditional Polar Bear design

FR Six millions seulement de ces pièces spéciales ont été mises en circulation, auxquels se sont ajoutées plus de 17 millions de pièces de deux dollars 2008 ornées du motif traditionnel de l'ours polaire

inglês francês
addition ajout
traditional traditionnel
polar polaire
design motif
of de
six six
in en
million millions
more plus

EN All job offers are circulated within the Group?s companies on a dedicated page

FR Toutes les offres d’emploi sont diffusées au sein des entreprises du Groupe sur un espace dédié

inglês francês
s d
dedicated dédié
companies entreprises
group groupe
a un
offers offres
are sont
page des
the les

EN Documents circulated by the Secretariat for comment by Parties and stakeholders

FR Documents diffusés par le Secrétariat pour observations par les Parties et les parties prenantes

inglês francês
documents documents
secretariat secrétariat
parties parties
the le
by par
and et
stakeholders prenantes
for pour

EN Following our very widely circulated study on the distribution landscape of Europe, up to 2018, we wanted to update the study and?

FR Pour faire suite à notre étude, très largement diffusée, sur la distribution hôtelière e?

inglês francês
widely largement
distribution distribution
study étude
very très
the la
our notre
to à
on sur

EN Please be advised that fraudulent announcements for conferences are being circulated on the Internet. The invitations imply that the Canadian Public Health Association is involved with the organization of the events. 

FR Sachez que de fausses annonces de conférences circulent dans l'Internet. Les invitations à ces conférences laissent entendre que l'Association canadienne de santé publique (ACSP) est impliquée dans leur organisation.

inglês francês
announcements annonces
invitations invitations
canadian canadienne
public publique
involved impliqué
health santé
conferences conférences
organization organisation
of de
with à
the ces
is est

EN The list created was then circulated to the CANM Board of Directors and to the general membership for feedback

FR La liste a ensuite été distribuée au conseil d’administration de l’ACMN et à l’ensemble des membres pour commentaires

inglês francês
membership membres
feedback commentaires
was été
list liste
to à
the la
of de

EN Ideas, words and phrases are being generated and circulated at a staggering rate

FR Les idées, les mots et les phrases sont générés et diffusés à un rythme effarant

inglês francês
ideas idées
phrases phrases
rate rythme
a un
are sont
words les
and à
generated généré

EN Tubes are convenient for storing circulated and same-size coins, but not valuable collector coins

FR Les tubes conviennent pour les pièces de circulation ou de même taille, pas pour les pièces de valeur

inglês francês
tubes tubes
size taille
same même
not pas
valuable de valeur

EN Only six million of these special coins circulated, in addition to more than 17 million 2008 Toonies produced with the traditional Polar Bear design

FR Six millions seulement de ces pièces spéciales ont été mises en circulation, auxquels se sont ajoutées plus de 17 millions de pièces de deux dollars 2008 ornées du motif traditionnel de l'ours polaire

inglês francês
addition ajout
traditional traditionnel
polar polaire
design motif
of de
six six
in en
million millions
more plus

EN For agriculture, it is essential that this dead and decaying material is circulated back into use so that the nutrients can be made available to new crops

FR En agriculture, il est essentiel que cette matière morte et en décomposition soit réutilisée afin que les nutriments servent à de nouvelles cultures

inglês francês
agriculture agriculture
essential essentiel
dead morte
nutrients nutriments
new nouvelles
crops cultures
it il
and matière
to à

EN All job offers are circulated within the Group?s companies on a dedicated page

FR Toutes les offres d’emploi sont diffusées au sein des entreprises du Groupe sur un espace dédié

inglês francês
s d
dedicated dédié
companies entreprises
group groupe
a un
offers offres
are sont
page des
the les

EN TCP is a masterpiece of engineering which, for the past forty years, has circulated colossal quantities of data on the Internet and works on all machines, from the cheapest smartphone to the largest servers

FR TCP est un chef d’œuvre d’ingénierie qui, depuis quarante ans, a fait circuler des quantités colossales de données dans l’Internet, et tourne sur toutes les machines, de l’ordiphone bas de gamme au très gros serveur

inglês francês
tcp tcp
forty quarante
data données
largest gros
masterpiece œuvre
machines machines
servers serveur
a un
of de
the bas
is est
years ans
quantities quantités
and et
from depuis

EN Documents circulated by the Secretariat for comment by Parties and stakeholders

FR Documents diffusés par le Secrétariat pour observations par les Parties et les parties prenantes

inglês francês
documents documents
secretariat secrétariat
parties parties
the le
by par
and et
stakeholders prenantes
for pour

EN On the one hand, researchers will test if the cooling of the reactor core remains sufficient, even if lead-bismuth is not actively circulated across the core by pumps

FR D'une part, les chercheurs vérifient si le refroidissement du cœur du réacteur reste suffisant, même si le plomb-bismuth n'est pas poussé activement à l'aide de pompes à travers le cœur

inglês francês
researchers chercheurs
cooling refroidissement
reactor réacteur
core cœur
sufficient suffisant
actively activement
pumps pompes
if si
the le
even même
of de
not pas
test du
remains reste

EN An update will be circulated following the June meetings.

FR Un compte rendu leur sera envoyé après les réunions de juin.

inglês francês
june juin
meetings réunions
an un
following de

EN Just over a week later, more stories circulated on a new iCloud leak.

FR Un peu plus d'une semaine plus tard, d'autres articles ont circulé sur une nouvelle fuite d'iCloud .

inglês francês
week semaine
new nouvelle
leak fuite
more plus
on sur
a un
later tard

EN - Materials are circulated exclusively to students within the institution which holds a valid Institutional License

FR - Les documents sont diffusés exclusivement aux étudiants de l'établissement qui détient une Licence institutionnelle active

inglês francês
institution établissement
institutional institutionnelle
license licence
students étudiants
within de
exclusively exclusivement
are sont
holds détient
a une

EN Also, with the provision of copies via the electronic reading room, MyBib eL®, protecting copyrights for international copies can be done without slowing down the process.

FR De plus, avec la mise à disposition de copies dans la salle de lecture électronique, MyBib eL®, la protection des droits d'auteur des exemplaires internationaux n'occasionne aucun ralentissement du processus.

inglês francês
provision disposition
copies copies
room salle
el el
international internationaux
electronic électronique
the la
of de
slowing ralentissement
process processus
reading lecture
down dans
protecting droits

EN Le Pèlerin rapidly became a family review whose circulation reached several tens of thousands of copies, growing to hundreds of thousands, and finally, in 1932, 1.2 million copies.

FR Très vite, Le Pèlerin devient une revue familiale et populaire, sa diffusion se compte en plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires, puis des centaines, jusqu’à 1,2 million d’exemplaires en 1932.

inglês francês
rapidly vite
family familiale
circulation diffusion
le le
million million
review revue
tens dizaines
of de
in en
a une
thousands milliers
hundreds centaines
and et

EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold

FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009

inglês francês
released lancé
sold commercialisé
4 quatrième
at all
in en
and et
the le

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.

inglês francês
reasonable raisonnable
copies copies
backup sauvegarde
a un
of de
the la
are sont
purposes fins

EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.

FR Nonobstant l'obligation de RAIDBOXES de créer des copies de sauvegarde, le client est tenu de créer des copies de sauvegarde régulières sous sa propre responsabilité.

inglês francês
notwithstanding nonobstant
raidboxes raidboxes
backup sauvegarde
copies copies
regular régulières
responsibility responsabilité
customer client
obliged tenu
the le
is est
of de
create créer

EN Point-in-Time Data Copies: SANsymphony offers several ways to generate point-in-time copies necessary to restore data that has been corrupted or lost.

FR Copies ponctuelles des données : SANsymphony offre plusieurs moyens de générer des copies à un instant « t » nécessaires pour restaurer des données corrompues ou perdues.

inglês francês
copies copies
ways moyens
necessary nécessaires
lost perdues
time instant
or ou
offers offre
to à
data données
generate générer
restore restaurer
been de
several un

EN In principle, to prevent misuse, we only send copies and copies of your data to your e-mail address already known to us

FR En principe, pour éviter les abus, nous envoyons uniquement des copies et des copies de vos données à votre adresse e-mail que nous connaissons déjà

inglês francês
principle principe
misuse abus
copies copies
data données
already déjà
address adresse
in en
we nous
of de
e-mail mail
to à
prevent éviter
mail e-mail

EN You will receive all copies and copies of data in the machine-readable data format that we use within our systems

FR Vous recevrez toutes les copies et copies de données dans le format de données lisible par machine que nous utilisons dans nos systèmes

inglês francês
copies copies
data données
format format
systems systèmes
readable lisible
machine machine
the le
we use utilisons
you vous
of de
in dans
our nos
that que
we nous

EN If your objection is justified, we will make copies and/or copies of data that we process or have processed available to you and then permanently discontinue the processing.

FR Si votre objection est justifiée, nous mettrons à votre disposition des copies et/ou des copies des données que nous traitons ou avons traitées, puis interromprons définitivement le traitement.

inglês francês
objection objection
justified justifié
copies copies
if si
or ou
available disposition
processing traitement
the le
data données
your votre
is est
we nous
processed traitées
to à

EN Le Pèlerin rapidly became a family review whose circulation reached several tens of thousands of copies, growing to hundreds of thousands, and finally, in 1932, 1.2 million copies.

FR Très vite, Le Pèlerin devient une revue familiale et populaire, sa diffusion se compte en plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires, puis des centaines, jusqu’à 1,2 million d’exemplaires en 1932.

inglês francês
rapidly vite
family familiale
circulation diffusion
le le
million million
review revue
tens dizaines
of de
in en
a une
thousands milliers
hundreds centaines
and et

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.

inglês francês
reasonable raisonnable
copies copies
backup sauvegarde
a un
of de
the la
are sont
purposes fins

EN number of copies - enter the required number of copies of the document;

FR nombre de copies - entrez le nombre de copies du document à imprimer;

inglês francês
copies copies
enter entrez
document document
of de
the le

EN Licensee shall promptly certify in writing to Licensor that all copies of the Product have been removed from each computer upon which the Product was installed, and that any copies not returned have been destroyed.

FR Le Concessionnaire devra certifier rapidement par écrit au Concédant que toutes les copies du Produit ont été retirées de chaque ordinateur sur lequel le Produit était installé, et que toutes les copies non renvoyées ont été détruites.

inglês francês
promptly rapidement
certify certifier
copies copies
computer ordinateur
installed installé
licensor concédant
of de
the le
product produit
writing et
from du
was été

EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold

FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009

inglês francês
released lancé
sold commercialisé
4 quatrième
at all
in en
and et
the le

EN Importing copies content onto your Squarespace site from another site. Exporting copies your Squarespace site's content to use on a new platform.

FR Lorsque vous importez des contenus, ils sont ajoutés dans votre site Squarespace à partir d’un autre site. L’exportation de contenus copiés dans votre site Squarespace vous permet de les utiliser sur une autre plateforme.

inglês francês
content contenus
squarespace squarespace
platform plateforme
site site
to à
your votre
a une
on sur
from partir

EN Monitor your competitor’s ad copies and landing pages

FR Surveillez les textes d'annonces et les pages de destination de vos concurrents

inglês francês
monitor surveillez
your vos
competitors concurrents
pages pages
and et

EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available

FR Les documents de session du Conseil d'administration sont publiés en version originale. Ils sont remplacés par les versions officielles dès que disponibles

inglês francês
session session
original originale
replaced remplacé
official officielles
in en
documents documents
posted publié
of de
by par
the ils
are disponibles

EN Contact the IAP Secretariat to get copies of your records or give consent to send your records to the NCTR.

FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.

inglês francês
secretariat secrétariat
copies copies
records documents
or ou
to à
consent consentement
the le
of de

EN The NCTR will provide copies of the book at no charge to family members that have a loved one on the list

FR Le CNVR remettra gratuitement des exemplaires du livre aux familles dont un proche figure dans la liste

inglês francês
book livre
family familles
a un
list liste
at proche

EN These new servers are exact copies of the original server

FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine

inglês francês
new nouveaux
exact exactes
copies copies
original dorigine
servers serveurs
server serveur
the ces
are sont

EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors

FR Comme le site officiel 123Movies n’est plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs

inglês francês
official officiel
copies copies
mirrors miroirs
online en ligne
to à
website site
anymore plus
of de
as comme
database base de données

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

FR Et comme il existe toute une myriade de sites miroirs, il est impossible de savoir s’ils sont sécurisés ou non

inglês francês
s s
impossible impossible
mirrors miroirs
it il
or ou
not non
of de
safe sécurisés
to toute
are existe

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

inglês francês
official officiel
copies copies
risk risquez
countries pays
site site
of de
the le
you vous
getting pour
been été
using utilisé
a une
and et

Mostrando 50 de 50 traduções