FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!
FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!
EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
côté | side |
crochets | hooks |
choisir | choose |
petites | little |
choisi | chose |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | other |
chaque | each |
FR Styles et icônes: le design caché des étagères, bibliothèques et meubles étagères
EN Styles and icons: the design hidden between shelves, bookcases and shelves
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
caché | hidden |
styles | styles |
le | the |
design | design |
et | and |
FR Le système d’étagères à colonnettes peut être adaptée selon les besoins et constitue un véritable champion du gain de place grâce aux placards, aux coulissants, aux étagères et aux tringles à vêtements
EN The pole-mounted shelving system can be extended at will and becomes a true space miracle with cupboards, pull-outs, shelves and clothes rails
francês | inglês |
---|---|
étagères | shelving |
vêtements | clothes |
place | space |
un | a |
le | the |
système | system |
véritable | true |
à | and |
peut | can |
constitue | be |
FR 30 COLORIS D’ÉTAGÈRES, ÉTAGÈRES ET TABLETTES À FACETTES
EN 30 SHELF UNIT COLOURS, BEVELLED SHELF UNITS AND WALL SHELVES
francês | inglês |
---|---|
coloris | colours |
et | and |
FR Le verre blanc est en effet recyclé en verre blanc et le verre coloré en verre coloré
EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
recyclé | recycled |
coloré | coloured |
et | and |
est | is |
FR Il est disponible dans les couleurs de verre et de douille suivantes : verre fumé/douille noire, verre vert/douille noire, verre champagne/douille laiton antique ; et dans la taille Ø : 30 cm ou Ø : 21 cm.
EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.
FR Les étagères en verre cantilever réglables du RF210 facilitent le nettoyage.
EN The spill proof glass shelving in the RF210 make cleaning up a breeze. With adjustable cantilever shelves, customize the height of each shelf to accommodate the sizes of your largest items.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
réglables | adjustable |
étagères | shelf |
en | in |
le | the |
les | items |
nettoyage | cleaning |
du | each |
FR Les étagères en verre cantilever réglables du RF210 facilitent le nettoyage.
EN The spill proof glass shelving in the RF210 make cleaning up a breeze. With adjustable cantilever shelves, customize the height of each shelf to accommodate the sizes of your largest items.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
réglables | adjustable |
étagères | shelf |
en | in |
le | the |
les | items |
nettoyage | cleaning |
du | each |
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
francês | inglês |
---|---|
tubes | tubing |
verre | glass |
fibres | fibers |
optiques | optical |
composants | components |
plat | flat |
définissent | set |
conception | design |
efficace | efficient |
innovante | innovative |
éclairage | lighting |
en | in |
matière | and |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
résistance | resistance |
cellules | cells |
spatiales | space |
est | is |
un | an |
utilisé | used |
comme | as |
à | with |
FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, vous pouvez poser votre verre même rempli sur des surfaces légèrement inclinées
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows you to place your full glass on slightly sloping surfaces
francês | inglês |
---|---|
répartition | distribution |
optimale | optimal |
magnétique | magnetic |
verre | glass |
rempli | full |
surfaces | surfaces |
légèrement | slightly |
à | to |
force | force |
votre | your |
et | and |
de | between |
sur | on |
vous | you |
FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, le verre peut être détaché facilement, même rempli
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows for the glass to be easily removed even when full
francês | inglês |
---|---|
répartition | distribution |
optimale | optimal |
magnétique | magnetic |
verre | glass |
facilement | easily |
rempli | full |
à | to |
force | force |
et | and |
de | between |
peut | be |
FR De plus, ce vaporisateur possède un pied en verre de 50 mm et un beau profil en forme de sablier. Toutes les parties en verre de l’unité sont en verre borosilicaté ultra résistant.
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
francês | inglês |
---|---|
vaporisateur | vaporizer |
verre | glass |
beau | beautiful |
profil | profile |
parties | parts |
ce | this |
un | a |
de | of |
toutes | for |
les | the |
FR Lunettes vissées sur les yeux, il continue de perpétuer cet art ancestral pour créer verre bullé, pâte de verre ou verre avec inclusion d’or 24 carats, d’argent ou de matières précieuses
EN Glasses screwed onto the eyes, he continues to perpetuate this ancestral art to create bubble glass, glass paste or glass included with 24 karat gold, silver or precious materials
francês | inglês |
---|---|
il | he |
continue | continues |
art | art |
pâte | paste |
précieuses | precious |
ancestral | ancestral |
verre | glass |
ou | or |
lunettes | glasses |
matières | materials |
yeux | eyes |
créer | create |
avec | with |
de | onto |
FR Les éléments de la base s’opposent à la légèreté du fin plateau, disponible en trois formes et en différents matériaux : du bois Wildwood aux finitions en verre XGlass et verre laqué, en passant par le verre transparent ou fumé
EN The base contrasts with the light, slender top, available in three shapes and different materials: from Wildwood to XGlass and a range of lacquered, clear or smoked Fumé glass finishes
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
formes | shapes |
finitions | finishes |
transparent | clear |
fumé | smoked |
verre | glass |
ou | or |
matériaux | materials |
de | of |
en | in |
du | from |
à | to |
différents | different |
et | and |
l | a |
trois | three |
FR Ce n’est que lorsque le verre est collecté en porte-à-porte – ce qui est le cas dans un nombre limité de villes et de communes – qu’on ne fait aucune distinction entre le verre blanc et le verre coloré
EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
aucune | no |
distinction | distinction |
est | is |
fait | made |
un | a |
de | of |
cas | case |
villes | cities |
et | and |
entre | between |
qui | which |
FR Le verre violet MIRON est plus qu'un verre de qualité de couleur violette ; c'est un mélange unique, breveté et spécifique de minéraux qui sont combinés pour former un verre miraculeux
EN MIRON Violetglass is more than just luxurious, purple-colored glass; it is a unique, patented, special blend of minerals that are combined to make a miraculous glass
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
mélange | blend |
breveté | patented |
minéraux | minerals |
de | of |
un | a |
sont | are |
combiné | combined |
est | is |
plus | more |
violette | purple |
cest | it |
pour | unique |
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
francês | inglês |
---|---|
tubes | tubing |
verre | glass |
fibres | fibers |
optiques | optical |
composants | components |
plat | flat |
définissent | set |
conception | design |
efficace | efficient |
innovante | innovative |
éclairage | lighting |
en | in |
matière | and |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
résistance | resistance |
cellules | cells |
spatiales | space |
est | is |
un | an |
utilisé | used |
comme | as |
à | with |
FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
FR Des étiquettes de produit qui se démarquent sur les étagères
EN Product labels that stand out on shelves
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | labels |
produit | product |
qui | that |
sur | on |
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
francês | inglês |
---|---|
emballage | packaging |
à | to |
un | a |
produit | product |
de | of |
peut | can |
sur | launch |
les | off |
autre | the |
FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4
EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4
francês | inglês |
---|---|
répéter | repeat |
motif | pattern |
multi | multi |
nature | life |
nostalgie | nostalgia |
nostalgique | nostalgic |
vintage | vintage |
gym | gym |
exercice | exercise |
sans couture | seamless |
livres | books |
livre | book |
bibliothèque | library |
quatre | four |
étagère | shelf |
rangée | row |
que | still |
FR Impression professionnelle sur planche aquarelle texturée. Tailles standards disponibles. Pour le plus grand bonheur de vos murs et étagères.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
francês | inglês |
---|---|
impression | printed |
aquarelle | watercolour |
standards | standard |
disponibles | available |
murs | walls |
texturé | textured |
tailles | sizes |
vos | your |
sur | on |
le | the |
et | and |
FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants
EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
points | points |
célèbres | famous |
participants | participants |
premiers | the first |
italiens | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
des | among |
nombreux | many |
par | by |
fondé | founded |
FR Avec le coffret carton, l’expérience d’unboxing commence sur les étagères de magasin
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
francês | inglês |
---|---|
coffret | box |
commence | begins |
étagères | shelf |
le | the |
avec | with |
sur | on |
FR Notre boîte coffret est faite pour attirer les regards sur les étagères des magasins
EN The secret to the custom rigid box is all in its name
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
FR Au supermarché : une jeune femme heureuse en veste noire danse à travers des produits et des produits laitiers sur les étagères. Whirling, s'amuser, positif
EN At the supermarket: happy young woman in black jacket dances through goods and dairy products on the shelves. Whirling, having fun, positive
francês | inglês |
---|---|
supermarché | supermarket |
femme | woman |
heureuse | happy |
veste | jacket |
noire | black |
danse | dances |
laitiers | dairy |
positif | positive |
jeune | young |
en | in |
produits | products |
à | and |
une | the |
FR Délai: Entrepôt de livraison au détail rempli d'étagères avec des marchandises dans des boîtes en carton, les ouvriers trient les colis, les stocks de déménagement avec des chariots à palettes et des chariots élévateurs
EN Aerial hyper lapse (hyperlapse - time lapse) of a large logistics park with a warehouse - loading hub
francês | inglês |
---|---|
livraison | logistics |
délai | time |
entrepôt | warehouse |
de | of |
l | a |
avec | with |
FR Avec des étagères en porte-à-faux anti-éclaboussures, un tiroir gardemanger pleine grandeur, deux bacs à légumes à humidité contrôlée et de nombreux bacs de porte, vous aurez beaucoup de place pour l'épicerie hebdomadaire.
EN With spill proof cantilevered shelves, full sized pantry drawer, two humidity-controlled crispers and lots of door bins, you'll have plenty of room for the weekly groceries.
francês | inglês |
---|---|
tiroir | drawer |
pleine | full |
bacs | bins |
humidité | humidity |
contrôlée | controlled |
porte | door |
hebdomadaire | weekly |
épicerie | groceries |
de | of |
à | and |
avec | with |
un | lots |
pour | for |
FR Les étagères et meubles à roulettes proviennent de la marque durable et écologique Werkhaus
EN Shelves and cabinets are from Werkhaus
francês | inglês |
---|---|
meubles | cabinets |
à | and |
FR Les usagers occasionnels des bibliothèques peuvent être intimidés par la multitude de rangées d’étagères ou à l'idée de devoir faire une recherche dans le catalogue, et même hésiter à demander de l'aide à un bibliothécaire
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
francês | inglês |
---|---|
usagers | users |
bibliothèques | library |
rangées | rows |
recherche | searching |
catalogue | catalog |
demander | asking |
bibliothécaire | librarian |
de | of |
un | a |
à | and |
par | by |
FR Des étagères plus attrayantes aux transformations de bureau, nous avons des douzaines de projets de bricolage mettant en vedette les couleurs Behr qui vous inspireront à commencer.
EN From spruced-up shelves to office makeovers, we have dozens of DIY projects featuring Behr colours that will inspire you to get started.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
bricolage | diy |
behr | behr |
commencer | started |
à | to |
couleurs | colours |
nous | we |
projets | projects |
de | of |
vous | you |
FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
boîte | box |
emballage | packaging |
ou | or |
à | to |
magasins | store |
vin | wine |
pour | designed |
dans | in |
comme | as |
la | the |
primaire | primary |
être | be |
FR Avec le coffret carton, l’expérience d’unboxing commence sur les étagères de magasin
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
francês | inglês |
---|---|
coffret | box |
commence | begins |
étagères | shelf |
le | the |
avec | with |
sur | on |
FR Notre boîte coffret est faite pour attirer les regards sur les étagères des magasins
EN The secret to the custom rigid box is all in its name
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
FR Par exemple, le personnel a remplacé le mobilier par des postes informatiques plus petits et mobiles, et a commencé à élaguer les grandes étagères encombrées
EN For example, staff replaced the current furniture with smaller, more mobile computer stations and they began to weed the large, crowded shelves
francês | inglês |
---|---|
remplacé | replaced |
mobilier | furniture |
informatiques | computer |
mobiles | mobile |
commencé | began |
le | the |
à | to |
et | and |
exemple | example |
grandes | large |
petits | smaller |
plus | more |
FR Une fois cette tâche terminée, Brian relate : « Il fallait mettre à jour l'emplacement de plusieurs centaines de milliers de notices sur les étagères
EN Once that task was complete, Brian said, “We had to rewrite the shelving locations for hundreds of thousands of records
francês | inglês |
---|---|
tâche | task |
terminée | complete |
brian | brian |
fallait | had to |
étagères | shelving |
à | to |
de | of |
centaines | hundreds |
milliers | thousands |
fois | once |
mettre | the |
FR Des étagères plus attrayantes aux transformations de bureau, nous avons des douzaines de projets de bricolage mettant en vedette les couleurs Behr qui vous inspireront à commencer.
EN From spruced-up shelves to office makeovers, we have dozens of DIY projects featuring Behr colours that will inspire you to get started.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
bricolage | diy |
behr | behr |
commencer | started |
à | to |
couleurs | colours |
nous | we |
projets | projects |
de | of |
vous | you |
FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
EN Inexpensive and functional pull-out storage bins and shelves help maximize storage under sinks and inside cabinets. An ideal solution for small spaces.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
rangement | storage |
fonctionnels | functional |
aident | help |
maximiser | maximize |
armoires | cabinets |
solution | solution |
idéale | ideal |
espaces | spaces |
peu coûteux | inexpensive |
petits | small |
lintérieur | inside |
à | and |
une | an |
FR Voici nos jouets technologiques préférés qui sont apparus à la foire des jouets de New York qui sera à l'affût des étagères au cours de
EN Here are our favourite tech toys to have appeared at the New York Toy Fair that will be gracing the shelves over the course of 2020. Enjoy.
francês | inglês |
---|---|
technologiques | tech |
foire | fair |
york | york |
cours | course |
à | to |
jouets | toys |
préférés | favourite |
la | the |
de | of |
nos | our |
new | new |
FR Les meilleurs supports, supports, étagères et accessoires pour vos enceintes Sonos.
EN Here's our guide to the finest Wi-Fi-enabled speakers around.
francês | inglês |
---|---|
enceintes | speakers |
meilleurs | finest |
et | our |
vos | the |
FR Aujourd'hui, 29 Juin 2017, est 10 ans pour jour depuis l'Apple iPhone original a frappé les étagères des magasins aux États-Unis. Il s'agit sans doute
EN We help you pick out the best Touch ID iPhone for your needs.
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
a | needs |
FR On s’assied au bar sous une voûte en imitation d’os en observant les étagères pleines de têtes de mort en sirotant sa boisson
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
francês | inglês |
---|---|
voûte | vault |
mort | dead |
en | in |
pleines | full |
de | of |
une | a |
boisson | drink |
FR Suspendez les plus petits outils au mur ou rangez-les dans des bacs déposés sur des étagères.
EN Hang your smallest tools on the wall or store them in trays set on shelves.
francês | inglês |
---|---|
petits | smallest |
mur | wall |
ou | or |
outils | tools |
dans | in |
les | the |
FR Pour les produits d’entretien de la voiture ou de la piscine : multipliez les étagères ou les armoires. Vous pourrez y entreposer de façon sécuritaire les bouteilles, chaudières et autres contenants de produits toxiques.
EN Car and pool maintenance products: install as many cabinets or shelves as you need to safely store all poisonous product containers.
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
armoires | cabinets |
entreposer | store |
sécuritaire | safely |
contenants | containers |
ou | or |
voiture | car |
produits | products |
de | all |
pourrez | you |
et | and |
FR Ajoutez des tiroirs, des paniers coulissants et des étagères à vos armoires du bas, ou encore un plateau ou casier pour les ustensiles ou pour les épices sous les armoires murales.
EN Install drawers, baskets, or shelves in base cabinets, or a rack or shelf under wall-mounted cabinets for utensils or spices.
francês | inglês |
---|---|
tiroirs | drawers |
paniers | baskets |
étagères | shelf |
armoires | cabinets |
ou | or |
ustensiles | utensils |
épices | spices |
un | a |
pour | for |
des | under |
bas | in |
FR Vous pouvez utiliser la lampe Vuelta comme lampe de bureau ou de table et elle fonctionnera aussi parfaitement sur des étagères pour éclairer et illuminer votre pièce dans n'importe quel décor.
EN You can use the Vuelta lamp as a desk or table lamp and will as well function perfectly on shelves to brighten and illuminate your room in any setting.
francês | inglês |
---|---|
décor | setting |
ou | or |
table | table |
pièce | room |
utiliser | use |
bureau | desk |
parfaitement | perfectly |
fonctionnera | function |
la | the |
lampe | lamp |
comme | as |
votre | your |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Les étagères TEEbooks ont été conçues sur le même principe; une étagère au service du livre et des objets, dans la simplicité et la discrétion
EN The TEEbooks shelves have been designed according to the same principle; a shelf for books and objects, that are both simple and discret
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
livre | books |
objets | objects |
simplicité | simple |
étagère | shelf |
et | and |
été | been |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções