Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gardent leur contenu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gardent leur contenu" de francês para inglês

Traduções de gardent leur contenu

"gardent leur contenu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gardent for keep of that their they what when will with
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
contenu a about across add after all also an and and the any are articles as at available based on be been best better between but by can case change code contain contained content contents create data design different digital do does don each easily edit email even every experience file first for for example for the from from the get good great has have help how i if if you in in the in this include including information into is is not it it is its just keep like link ll location make makes management may more most multiple must need need to network new no not of of the of the site offers on on the one online only or other our out over own page pages part people place post posts production products publish quality read review right see service services should single site sites so social some storage such such as system take terms text than that that is that you the the most the website their them then there these they this this is those through time to to be to make to the type under unique up us use used using via video view want was way we we have web website websites well what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have your you’re

Tradução de francês para inglês de gardent leur contenu

francês
inglês

FR Les clients gardent en permanence le contrôle sur la gestion de leur contenu stocké sur AWS et sur leur accès

EN Customers are always in control of how they manage and access their content stored on AWS

francês inglês
contenu content
stocké stored
aws aws
accès access
en permanence always
contrôle control
en in
de of
clients customers
et and
gestion manage
sur on
leur their

FR Si vos concurrents vous surpassent, c’est peut-être parce qu’ils gardent leur contenu à jour.

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

francês inglês
contenu content
si if
peut could
vous you
peut-être be
concurrents competitors
parce because
leur their
cest it

FR Nos sacs isothermes sont conçus pour accueillir notre équipement Hydro Flask et bien plus encore, et gardent leur contenu au froid pendant des heures

EN Our Soft Coolers are designed to accommodate our Hydro Flask gear and even more, keeping contents cold for hours

francês inglês
accueillir accommodate
équipement gear
hydro hydro
contenu contents
froid cold
heures hours
sont are
pour designed
pendant for
plus more
encore to

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Avec Swiss Cube, les entreprises obtiennent leur infrastructure IT sous forme de service et n’ont pas à investir dans du matériel propre. Et elles gardent le contrôle total sur le site de leurs données.

EN With the Swiss Cube, companies will purchase their IT infrastructure as a service without the need to invest in their own hardware, while simultaneously keeping complete control over their data location.

francês inglês
swiss swiss
cube cube
obtiennent will
matériel hardware
total complete
données data
site location
entreprises companies
infrastructure infrastructure
it it
contrôle control
service service
à to
le the
investir invest
avec with
dans in
les without

FR Avec leur aspect en grosse et les étoiles en silicone, ils gardent votre bébé bien au chaud tout en le soutenant lors de ses premières tentatives de déplacement

EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around

francês inglês
silicone silicone
bébé baby
chaud warm
soutenant support
tentatives attempts
gardent keep
le the
avec with
votre your
de of
déplacement moving
et and

FR Les enfants se gardent souvent de dévoiler un abus sexuel parce qu’ils ne comprennent pas ce qui s’est passé et craignent de ne pas être crus ou de causer du tort à leur famille.

EN Children often avoid telling someone about sexual abuse because they are confused about what has happened and are afraid they won’t be believed or worry about what a disclosure may do to their family.

francês inglês
enfants children
souvent often
abus abuse
sexuel sexual
famille family
ou or
un a
à to
comprennent and
de because
être be

FR Comme le contrat est conclu avec randstad professionals, les spécialistes gardent le même employeur et donc leur ancienneté

EN As your contract is concluded with randstad professionals, the specialists stay with the same employer and therefore retain their seniority

francês inglês
contrat contract
conclu concluded
employeur employer
randstad randstad
professionals professionals
spécialistes specialists
le the
comme as
avec with
et and

FR Ils gardent leur forme pendant la cuisson et ne se défont pas

EN These retain their shape during cooking and do not disintegrate

francês inglês
forme shape
cuisson cooking
pendant during
et and
leur their
la these

FR Les utilisateurs choisissent leur méthode d’identification préférée et gardent ainsi le contrôle des données à caractère personnel qu’ils fournissent.

EN Users choose their favorite identification methods and maintain full control over the release of personal data.

francês inglês
utilisateurs users
choisissent choose
méthode methods
contrôle control
le the
données data
préféré favorite
à and

FR Ils gardent la recherche et de travail pour moderniser et améliorer leurs souches existantes et de garder tous les passionnés de culture heureux! Nous offre 17 grandes souches féminisées à partir de leur catalogue.

EN They keep researching and working to upgrade and improve their existing strains and keep all growing enthusiasts happy! We are offering 17 great feminized strains from their catalogue.

francês inglês
travail working
souches strains
passionnés enthusiasts
heureux happy
catalogue catalogue
recherche researching
culture growing
féminisé feminized
gardent keep
améliorer improve
grandes great
nous we
à to
et and
offre offering
partir from

FR Utiliser des lessives douces et des produits spécifiques est la première règle à suivre pour qu'ils gardent leur aspect premier

EN The use of delicate washes and specific products is the first rule to follow to keep them at their best

francês inglês
règle rule
utiliser use
gardent keep
première the first
suivre follow
spécifiques specific
la the
à to
et and
produits products

FR Ce que les recruteurs aiment dans les profils du Wagon ? Ils savent résoudre des problèmes, communiquer avec une équipe et gardent toujours un oeil critique sur leur travail.

EN What do recruiters love about our alumni? They know how to solve problems, communicate with a team and always keep a critical eye on their work.

francês inglês
recruteurs recruiters
équipe team
oeil eye
critique critical
toujours always
gardent keep
résoudre solve
un a
travail work
problèmes problems
avec with
sur on
leur their

FR Nous exigeons de tous nos entrepreneurs qui ont accès à vos Renseignements personnels qu’ils les gardent confidentiels et qu’ils limitent leur utilisation aux fins pour lesquelles nous les avons engagés.

EN We require all of our contractors who have access to your Personal Information to keep the information confidential and to restrict its use to those purposes for which we have engaged them.

francês inglês
entrepreneurs contractors
exigeons require
accès access
confidentiels confidential
utilisation use
gardent keep
de of
à to
vos your
renseignements information
engagés engaged
nos our
nous we
leur the
fins purposes

FR Avec leur aspect en grosse et les étoiles en silicone, ils gardent votre bébé bien au chaud tout en le soutenant lors de ses premières tentatives de déplacement

EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around

francês inglês
silicone silicone
bébé baby
chaud warm
soutenant support
tentatives attempts
gardent keep
le the
avec with
votre your
de of
déplacement moving
et and

FR Les enfants se gardent souvent de dévoiler un abus sexuel parce qu’ils ne comprennent pas ce qui s’est passé et craignent de ne pas être crus ou de causer du tort à leur famille.

EN Children often avoid telling someone about sexual abuse because they are confused about what has happened and are afraid they won’t be believed or worry about what a disclosure may do to their family.

francês inglês
enfants children
souvent often
abus abuse
sexuel sexual
famille family
ou or
un a
à to
comprennent and
de because
être be

FR La toile Batyline et le tissu Sunbrella se nettoient simplement à l’eau savonneuse, sèchent à la vitesse grand V et gardent tout leur éclat au fil des années.

EN Batyline canvas and Sunbrella fabric, meanwhile, are not only easy to clean with soapy water, but also dry super-quick and retain their appearance over time.

francês inglês
savonneuse soapy
années time
tissu fabric
toile canvas
à to
et and
leur their
simplement easy

FR « Dans un contexte de concurrence plus vive entre les différentes extensions et avec les grandes plates-formes de média sociaux, les efforts de l’Afnic en direction des TPE/PME pour une présence en ligne maîtrisée gardent toute leur importance

EN “In a context of heightened competition among the different TLDs and with the major social media platforms, Afnic’s efforts directed towards VSEs/SMEs to help them master their online presence retain their full importance

francês inglês
contexte context
concurrence competition
grandes major
efforts efforts
importance importance
différentes different
plates-formes platforms
média media
présence presence
et and
sociaux social
un a
en in
leur their

FR « Les brise-glace et autres navires à coque renforcée spécialement conçus pour la navigation en mer gelée gardent toute leur utilité dans l’avenir

EN “Ice-strengthened vessels and icebreakers will still be needed in the future

francês inglês
navires vessels
renforcée strengthened
et and
en in
la the

FR Ce que les recruteurs aiment dans les profils du Wagon ? Ils savent résoudre des problèmes, communiquer avec une équipe et gardent toujours un oeil critique sur leur travail.

EN What do recruiters love about our alumni? They know how to solve problems, communicate with a team and always keep a critical eye on their work.

francês inglês
recruteurs recruiters
équipe team
oeil eye
critique critical
toujours always
gardent keep
résoudre solve
un a
travail work
problèmes problems
avec with
sur on
leur their

FR Et n'oubliez jamais que si les habitants du Royaume-Uni gardent leur calme et poursuivent leurs activités, vous devriez en faire autant. Oh, et que Dieu sauve la Reine. ????

EN And always remember that if denizens of the United Kingdom keep calm and they carry on, so should you. Oh, and God save the Queen. ????

francês inglês
calme calm
reine queen
uni united
royaume kingdom
oh oh
si if
gardent keep
la the
dieu god
et and
vous you
autant of

FR Pour les responsables IT : il n'y a aucune limite quant à ce que vous pouvez construire et à la manière dont vous le construisez. Les développeurs gardent un contrôle total, en fonction de ce que vous jugez approprié.

EN For IT leaders:  There are no limitations about what or how you build. Developers are still in full control, as you see fit. 

francês inglês
responsables leaders
limite limitations
développeurs developers
contrôle control
total full
it it
aucune no
quant as
en in
construire build
dont you

FR Imperméables, légers et aérés, nos vestes parmi nos meilleures ventes, vous gardent au sec avec confort.

EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.

francês inglês
légers lightweight
vestes jackets
sec dry
confort comfortable
nos our
au throughout

FR Maintenant que le projet a démarré, vous devez vous assurer que les coéquipiers restent motivés, gardent le cap et travaillent ensemble

EN Now that the project is underway, it’s your job to keep everyone motivated, on track, and working together

francês inglês
travaillent working
projet project
gardent keep
le the
motivés motivated
et and
vous to

FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.

EN SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.

francês inglês
ssl ssl
certificats certificates
informations information
sensibles sensitive
visiteur visitors
cryptage encryption
gardent keep
votre your
privé private

FR De plus, les administrateurs système gardent le contrôle sur la gestion des mots de passe, et ce, sans nuire à la productivité des utilisateurs.

EN It also gives system administrators full control over the management of passwords, without affecting the user's productivity.

francês inglês
administrateurs administrators
productivité productivity
système system
contrôle control
utilisateurs users
de of
mots de passe passwords
gestion management

FR La salle de classe change constamment et les canaux ouverts en continu vous gardent dans le moment.

EN The classroom is always in flux and an always-on channel keeps you in the moment.

francês inglês
canaux channel
classe classroom
constamment always
en in
vous you
et and

FR Avec notre offre, les entreprises gardent leurs libertés et ne sont pas captives dans des solutions propriétaires »

EN With our offer, companies retain their freedom and are not captive in proprietary solutions?

francês inglês
entreprises companies
solutions solutions
liberté freedom
offre offer
sont are
avec with
dans in
notre our
les proprietary
leurs their

FR Depuis plus de 75 ans, nous émettons des pièces de circulation qui célèbrent les événements et les personnes qui ont façonné l’histoire et l’héritage de notre pays afin que les Canadiens les gardent en mémoire et y réfléchissent.

EN For more than 75 years, we’ve issued special circulation coins to help Canadians celebrate, remember, honour or reflect upon the events and/or people who have shaped our nation’s history and heritage.

francês inglês
circulation circulation
événements events
canadiens canadians
pays nations
personnes people
notre our
ans years
depuis to
plus more

FR Rendue dans des couleurs solaires qui gardent son symbolisme intact, la sexy attitude est difficile à manquer cette saison

EN Rendered in solar colours that kept her symbolism intact, Vanhee-Cybulski made a polite but persuasive play for the sexy attitude that’s hard to miss this season

francês inglês
rendue rendered
solaires solar
sexy sexy
attitude attitude
difficile hard
manquer miss
saison season
intact intact
à to
la the
dans in
est made

FR Nos clients gardent le contrôle, nous nous occupons du côté technique.

EN Our customers stay in control, we handle the technical side.

francês inglês
clients customers
côté side
technique technical
contrôle control
le the
nos our
nous we

FR Les accessoires pour homme de qualité supérieure de FALKE vous gardent au chaud pendant les mois d'hiver. En effet, l'assortiment comprend des bonnets, des écharpes et des gants en cachemire et en laine vierge.

EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.

francês inglês
accessoires accessories
homme men
chaud warm
bonnets caps
écharpes scarves
gants gloves
cachemire cashmere
laine wool
vierge virgin
qualité quality
comprend includes
mois will
gardent keep
supérieure high
qualité supérieure high-quality
de of
et and
vous you

FR Ces sauvegardes sont pratiques car elles gardent vos données et vos fichiers sûrs et sons, même si un problème se produit avec votre ordinateur local

EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer

francês inglês
sûrs safe
ordinateur computer
local local
se produit occurs
sauvegardes backups
gardent keep
données data
fichiers files
si if
avec with
car because
sont are
et and
problème issue

FR Nous voulons mettre à profit les données afin de nous assurer qu'une fois la relation avec nos clients établie, ils gardent en tête nos produits et notre banque.

EN Using data, we want to make sure once a customer opens a relationship with us, that our products and our bank remain top of mind.

francês inglês
clients customer
banque bank
relation relationship
données data
à to
de of
assurer sure
produits products
avec with
nous we
ils that

FR Contraints de fuir, voyez ce que les enfants réfugiés rohingyas trouvent et gardent

EN Forced to Flee, See What Rohingya Refugee Children Find and Keep

francês inglês
contraints forced
fuir flee
enfants children
réfugié refugee
gardent keep
et find
de and
voyez to

FR De voir les objets qu’ils gardent près d’eux, et combien nous avons en commun, ainsi que nos différences

EN It was interesting to see the items they kept around them and how much we all have in common ? as well as our differences

francês inglês
commun common
différences differences
combien how
les items
en in
ainsi as
nos our
nous we
de around
voir see
deux the

FR Les entreprises gardent ainsi la main sur les données de leurs clients, en conformité avec le Règlement européen sur la protection des données (RGPD) et les meilleures pratiques du secteur.

EN Businesses thus keep their hand on their clients? data, in compliance with the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the best practices of the sector.

francês inglês
clients clients
conformité compliance
règlement regulation
européen european
pratiques practices
entreprises businesses
gardent keep
en in
rgpd gdpr
secteur sector
données data
protection protection
main hand
de of
avec with
et and

FR Un logiciel e-commerce libre, c'est la garantie de travailler avec une solution sûre, extensible, flexible et pérenne. Avec PrestaShop, les marchands gardent un contrôle total sur leurs boutiques.

EN An open source e-commerce software guarantees that you are working with a secure, sustainable, flexible, and adaptable solution. Retailers have total control over their shops thanks to PrestaShop.

francês inglês
logiciel software
solution solution
marchands retailers
contrôle control
flexible flexible
prestashop prestashop
boutiques shops
un a
libre open
garantie secure
total total
avec with
la to
et and

FR Les matériaux ultra-doux vous gardent au chaud avec un maximum de confort et de style, quelle que soit la façon dont vous choisissez de vous exercer

EN Super soft materials to keep you warm, comfortable and stylish no matter how you choose to break a sweat

francês inglês
matériaux materials
chaud warm
style stylish
un a
doux soft
confort comfortable
gardent keep
choisissez choose
et and
dont you

FR Convenant parfaitement aux heures de repas traditionnel, aux collations et plus encore, les œufs gardent la cote; tout simplement délicieux et nutritifs, ils se prêtent à toutes les fantaisies culinaires que peut concevoir notre imagination!

EN Perfect for breakfast, lunch, dinner and every meal in between, eggs continue to remain popular simply because they’re delicious, nutritious and can be just about anything our culinary-focused imaginations conjure up!

francês inglês
œufs eggs
délicieux delicious
nutritifs nutritious
culinaires culinary
repas meal
simplement simply
à to
notre our
de between
peut can

FR Les autorités françaises gardent un œil sur vos données

EN French Authorities Keep a Close Watch on Your Data

francês inglês
françaises french
œil watch
données data
un a
gardent keep
vos your
autorités authorities
sur on

FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !

EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!

francês inglês
racing racing
offrent offers
stabilité stability
fibres fibres
chaud warm
édition edition
gardent keep
vous you
nos our
pro pro
spécifiques specific

FR Les matières naturelles, telles que la laine mérinos, combinées à des fils fonctionnels, gardent le corps au chaud, ont un effet neutralisant les odeurs et assurent une régulation optimale de la température et de l'humidité

EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation

francês inglês
matières materials
naturelles natural
fils yarns
fonctionnels functional
effet effect
régulation regulation
optimale optimum
combiné combination
chaud warm
température temperature
laine wool
gardent keep
mérinos merino
corps body
telles as
à and
un an

FR Malgré la croissance du groupe, les entreprises gardent une taille raisonnable, ce qui fait que les voies décisionnelles sont toujours courtes.

EN Despite the fact that the Group is growing, companies maintain a reasonable size meaning that decision-making pathways are still short.

francês inglês
croissance growing
taille size
raisonnable reasonable
voies pathways
courtes short
entreprises companies
groupe group
ce that
la the
malgré despite
les meaning
sont are
toujours still
une a

FR Notre équipe s'assure que vos systèmes de défense gardent une longueur d'avance sur les cybercriminels

EN Our team ensures that your defensive systems stay ahead of attackers

francês inglês
équipe team
systèmes systems
vos your
que that
de of
notre our

FR Les Iroquois Nationals, seule équipe sportive d’ une nation autochtone d’ Amérique du Nord à compétitionner à l’ international, gardent cette tradition bien en vie

EN The Iroquois Nationals have continued this tradition

francês inglês
tradition tradition
les have

FR En alimentant des conversations en ligne pertinentes, vous vous assurez que vos clients gardent votre marque à l’esprit

EN Nurturing relevant online conversations keeps your brand top-of-mind

francês inglês
conversations conversations
pertinentes relevant
marque brand
en ligne online
des of

FR Ils gardent les fichiers en sécurité lors du travail à distance avec des partenaires externes.

EN Keep files secure during remote work or collaboration with external partners

francês inglês
sécurité secure
distance remote
partenaires partners
externes external
fichiers files
gardent keep
travail work
lors during
avec with

FR Un cœur festif que les locaux se gardent bien de divulguer et qu’il faut découvrir par soi-même ! 

EN With quintessential festive vibe, which locals are proud to share and which you have to discover for yourself! 

francês inglês
locaux locals
découvrir discover
et and
un yourself

FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé

EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

francês inglês
sec dry
doux mild
gardent keep
froid cold
chaud warm
élevé high
plus to
et and
lors when

Mostrando 50 de 50 traduções