Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create a permanent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a permanent" de inglês para francês

Traduções de create a permanent

"create a permanent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

create a afin afin de application après au autre autres aux avec avez avoir avons base besoin ce cela ces cette chaque ci code comme comment conception contrôle créant création créent créer créez créons dans dans le de de la des des modèles design devez doit données du développement d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprise est et et créer et de exemple faire fait fois fonction fonctionnalités groupe générer gérer il il est ils images la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais modèle modèles même ne nombre non nos notre nous nous avons ou où par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme projet projets propres qu que quelques qui sans savoir se si simplement site son sont souhaitez stratégie suivant sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâches un une utilisant utiliser utilisez vidéo vos vous vous avez vous devez vous pouvez à également équipes étape êtes être
permanent durée fixe permanent permanente permanentes permanents temps

Tradução de inglês para francês de create a permanent

inglês
francês

EN Permanent residents of Canada can apply to renew their permanent resident card or apply for a new card if they have maintained their status

FR Les résidents permanents du Canada peuvent demander le renouvellement de leur carte de résident permanent ou demander une nouvelle carte si leur statut a été maintenu

inglês francês
renew renouvellement
card carte
new nouvelle
maintained maintenu
or ou
if si
can peuvent
permanent permanent
of de
canada canada
a une
residents résidents
resident résident

EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.

FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.

inglês francês
recruit recruter
agreed convenue
period période
permanent fixe
consultants consultants
directly directement
employee salarié
in en
to à
a un
our nos

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.

inglês francês
permanent fixe
candidate candidat
contract contrat
hire engagez
possible pouvez
a un
at parfaitement
the le
to vous
first commencer

EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet

FR C'est pourquoi les aimants en ferrite sont également appelés aimants céramiques

inglês francês
call appel
magnets aimants
in en
are sont
to pourquoi
a s

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

FR Pour une désactivation permanente, votre navigateur doit accepter les cookies permanents

inglês francês
must doit
accept accepter
cookies cookies
a une
your votre
browser navigateur
permanent permanente
for pour

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

FR Pour une désactivation permanente, votre navigateur doit accepter les cookies permanents

inglês francês
must doit
accept accepter
cookies cookies
a une
your votre
browser navigateur
permanent permanente
for pour

EN The permanent exhibitions are the heart of the Museum. They tell the stories we want our audience to hear. Our permanent exhibitions are unique and the story is yours.

FR Les expositions permanentes forment la pierre angulaire du Musée. Elles présentent l’histoire que nous voulons raconter aux visiteurs. Nos expositions permanentes sont uniques, et l’histoire s’adresse à vous.

inglês francês
permanent permanentes
exhibitions expositions
museum musée
tell raconter
we want voulons
the la
to à
are sont
our nos
we nous
hear et

EN Permanent Liquor Licence applicants and new managers at establishments with a Permanent Liquor Licence may need a criminal record check as part of the liquor licensing process.

FR Les demandeurs de permis d'alcool permanent et les nouveaux gérants d'établissements titulaires d'un permis d'alcool permanent peuvent devoir se soumettre à une vérification de leur casier judiciaire dans le cadre du processus d'octroi du permis.

inglês francês
permanent permanent
applicants demandeurs
new nouveaux
establishments établissements
check vérification
process processus
licence permis
part du
may peuvent
of de
the le
need devoir
a une
and à

EN Permanent life insurance for your business not only offers permanent coverage, it can give you access to cash value in your policy.

FR Une assurance vie permanente détenue par l’entreprise offre non seulement une protection permanente, mais aussi un accès à la valeur de rachat de la police.

inglês francês
permanent permanente
life vie
access accès
offers offre
insurance assurance
to à
value valeur
only la

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.

inglês francês
permanent fixe
candidate candidat
contract contrat
hire engagez
possible pouvez
a un
at parfaitement
the le
to vous
first commencer

EN An official document issued by the Canadian government (permanent resident card, visa or confirmation of permanent residence).

FR Un document officiel émis par le gouvernement canadien (carte de résidence permanente, visa ou confirmation de résidence permanente).

inglês francês
official officiel
document document
canadian canadien
government gouvernement
permanent permanente
card carte
visa visa
or ou
confirmation confirmation
residence résidence
issued émis
an un
the le
of de
by par

EN A distinction is made between permanent direct cookies (first-party cookies), permanent indirect cookies (third-party cookies) and temporary cookies (session cookies)

FR Il existe une distinction entre les cookies directs permanents (First party cookies), les cookies indirects permanents (cookies tiers) et les cookies temporaires (cookies de session)

inglês francês
distinction distinction
permanent permanents
direct directs
cookies cookies
indirect indirects
temporary temporaires
session session
party party
first first
a une
third tiers
between de

EN For Permanent and semi-permanent systems, Safran Aerosystems therefore provides a complete service package: layout plans, civil engineering work supervision, installation supervision, user training and technical support throughout the product life cycle

FR Safran Aerosystems propose donc une offre de service complète : plans d'implantation, surveillance des travaux de génie civil et de l'installation, formation des utilisateurs, support technique pendant tout le cycle de vie du produit

inglês francês
safran safran
plans plans
civil civil
life vie
cycle cycle
complete complète
training formation
technical technique
supervision surveillance
service service
user utilisateurs
the le
a une
provides propose
support support
product produit
engineering génie
and et
therefore de

EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.

FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.

inglês francês
permanent permanents
legally légalement
residents résidents
canada canada
or ou
to à
are sont
authorized autorisé
non non
canadian canadienne
citizens personnes
individuals des
of au
who qui
to work travailler

EN One part of the settlement agreement created the TRC and mandated the Commission to create a permanent archive for all of the statements, documents and other materials it would gather over its years of operation

FR Une partie de cette convention consistait à créer le CVR et conférait le mandat à la Commission de mettre sur pied des archives permanentes regroupant la totalité des déclarations, des documents et du matériel recueillis au cours de son mandat

inglês francês
permanent permanentes
statements déclarations
materials matériel
commission commission
archive archives
documents documents
all totalité
to à
create créer
of de
a une
part partie

EN Plan and create a permanent sharing space for learning

FR Organiser des ateliers, par exemple sur la fabrication de mocassins

inglês francês
create organiser

EN It aims to co-create and implement permanent water access solutions for families who have this right violated, thereby contributing to the improvement of their quality of life.

FR Il cherche à co-créer et mettre en œuvre des solutions permanentes pour apporter l'accès à l'eau potable aux familles pour lesquelles ce droit a été violé, contribuant ainsi à une amélioration de leur qualité de vie.

inglês francês
permanent permanentes
solutions solutions
families familles
contributing contribuant
improvement amélioration
quality qualité
life vie
this ce
it il
of de
to à
right droit
implement mettre

EN Depending on the type of work and the relevant tax treaty, the employee newly set up to telework could create a permanent establishment and, thus, a taxable presence for the company in the country where the employee is working from.

FR Selon le type de travail et la convention fiscale pertinente, l’employé nouvellement à distance pourrait créer un établissement stable et, ainsi, une présence imposable pour l’entreprise dans le pays où il télétravaille.

inglês francês
tax fiscale
treaty convention
newly nouvellement
taxable imposable
presence présence
country pays
work travail
establishment établissement
type type
of de
to à
a un
company lentreprise
create créer
in dans

EN Its mission includes supporting the implementation of joint actions, managing and coordinating networks of stakeholders, and pooling resources to contribute to regional economic development and create permanent jobs within the cluster’s perimeter.

FR La finalité des actions du pôle vise le soutien à la croissance et à l’emploi des entreprises.

inglês francês
development croissance
actions actions
to à
mission entreprises
supporting soutien

EN Its mission includes supporting the implementation of joint actions, managing and coordinating networks of stakeholders, and pooling resources to contribute to regional economic development and create permanent jobs within the cluster’s perimeter.

FR La finalité des actions du pôle vise le soutien à la croissance et à l’emploi des entreprises.

inglês francês
development croissance
actions actions
to à
mission entreprises
supporting soutien

EN It aims to co-create and implement permanent water access solutions for families who have this right violated, thereby contributing to the improvement of their quality of life.

FR Il cherche à co-créer et mettre en œuvre des solutions permanentes pour apporter l'accès à l'eau potable aux familles pour lesquelles ce droit a été violé, contribuant ainsi à une amélioration de leur qualité de vie.

inglês francês
permanent permanentes
solutions solutions
families familles
contributing contribuant
improvement amélioration
quality qualité
life vie
this ce
it il
of de
to à
right droit
implement mettre

EN You can create URL redirects to forward visitors away from pages that don't exist to active pages. This can be for permanent changes (301 redirects) or temporary changes (302 redirects).

FR Vous pouvez créer des redirections d’URL afin de rediriger vers des pages actives les visiteurs souhaitant visiter des pages qui n’existent plus. Ces redirections peuvent être permanentes (redirection 301) ou temporaires (redirection 302).

inglês francês
visitors visiteurs
active actives
permanent permanentes
temporary temporaires
or ou
redirects redirections
pages pages
away de
create créer
you vous
to visiter
forward plus
that qui

EN One study encouraged the Colombian National Commission on Reconciliation and Reparation to create a permanent working group that studies the experiences of disadvantaged groups, such as indigenous communities

FR Une étude a incité la Commission nationale colombienne de réparation et de réconciliation à former un groupe de travail permanent qui se penche sur les expériences vécues par les groupes défavorisés, dont les collectivités autochtones

inglês francês
national nationale
commission commission
reconciliation réconciliation
permanent permanent
experiences expériences
disadvantaged défavorisés
indigenous autochtones
communities collectivités
working travail
group groupe
groups groupes
study étude
of de
the la
to à
a un
on sur

EN As referenced briefly in the previous point, Live is a new space to create content that doesn’t fit within the box that is your permanent feed or your Stories

FR Comme nous l'avons brièvement évoqué dans le point précédent, le direct est un nouvel espace pour créer du contenu qui ne rentre pas dans le cadre de votre flux permanent ou de votre Stories

inglês francês
briefly brièvement
point point
new nouvel
space espace
permanent permanent
stories stories
content contenu
or ou
a un
the le
as comme
live direct
within de
your votre
in dans
is est
create créer

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

inglês francês
new nouveau
firewall pare-feu
process processus
button bouton
a un
in en
in addition outre
click cliquez
create créer
on sur

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

inglês francês
audience public
sponsors sponsors
will come viendront
an un
create créer
then ensuite
the les

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

inglês francês
audience public
sponsors sponsors
will come viendront
an un
create créer
then ensuite
the les

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

FR 3. Parcourez la hiérarchie jusqu'au niveau où vous souhaitez créer l'UO. Vous pouvez la créer directement dans la racine ou au sein d'une autre UO.

inglês francês
navigate parcourez
hierarchy hiérarchie
directly directement
root racine
or ou
the la
another autre
in dans
within au
create créer

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

FR Nous créons tous les types de fichiers imaginables, nous y créons des études de cas que nous téléchargeons au format PDF, nous créons des présentations, des supports, des publications LinkedIn et d'autres graphiques de réseaux sociaux.

inglês francês
imaginable imaginables
pdfs pdf
presentations présentations
linkedin linkedin
posts publications
graphics graphiques
studies études
media supports
we create créons
we nous
type types
case cas
that que
social media sociaux
of de

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

FR Si vous recherchez d'autres fonctionnalités de création, essayez la puissante application autonome de Vimeo pour la création de vidéos, Vimeo Create. En savoir plus sur Vimeo Create

inglês francês
powerful puissante
standalone autonome
if si
create create
features fonctionnalités
try essayez
app application
videos vidéos
vimeo vimeo
making création
more plus
learn savoir
looking for recherchez
looking de

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

inglês francês
new nouveau
firewall pare-feu
process processus
button bouton
a un
in en
in addition outre
click cliquez
create créer
on sur

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders

FR Lorsque vous créez une branche, Git doit simplement créer un pointeur, il ne crée pas tout un ensemble de fichiers ou de dossiers

inglês francês
branch branche
git git
when lorsque
or ou
of de
files fichiers
folders dossiers
it il
create créez
a un
to créer
all ensemble

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.

inglês francês
new nouveaux
purpose but
accounts comptes
guidelines directives
authentic authentique
of de
the le
dont pas
or soit

EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click

FR , dans la phase Create, dans le processus Create, passez le curseur sur l’étape Create, puis cliquez sur

inglês francês
create create
in dans
process processus
click cliquez

EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.

FR Aux fins de ce tutoriel, vous créerez le module dans HubSpot, puis le transférerez dans le thème à l'aide de l'ILC. Cependant, vous pouvez également créer des modules à partir de zéro localement à l'aide de la commande hs create module.

inglês francês
tutorial tutoriel
hubspot hubspot
scratch zéro
locally localement
command commande
this ce
module module
also également
modules modules
create create
theme thème
of de
you vous
purposes fins
from partir

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN The NCTR was also established as part of the TRC mandate as a permanent resource for all Canadians.

FR Le CNVR a été créé dans le cadre du mandat de la CVR et se veut une ressource permanente pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

inglês francês
mandate mandat
permanent permanente
resource ressource
was été
established créé
canadians canadiens
part du
of de
a une
also et

EN Through the TRC, the NCTR was also established as a permanent resource for all Canadians.

FR Le CNVR a été créé par l’entremise de la CVR pour servir de ressource permanente à toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

inglês francês
permanent permanente
resource ressource
was été
established créé
canadians canadiens
also et
all de

EN Hosted at the University of Manitoba, the NCTR is the permanent home for the records of the Truth and Reconciliation Commission (TRC).

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR).

inglês francês
manitoba manitoba
permanent permanent
records documents
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
the la
of de
and à

EN The NCTR, hosted at the University of Manitoba is the permanent home for the Truth and Reconciliation Commission (TRC) records.

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la CVR

inglês francês
manitoba manitoba
permanent permanent
records documents
the la
of de
and à

EN The restrictions in this agreement are permanent

FR Les restrictions dans cette entente sont permanentes

inglês francês
restrictions restrictions
agreement entente
permanent permanentes
in dans
are sont

EN It is now in its permanent residence here at the NCTR, where it continues to be a symbol of hope.

FR Symbole d’espoir, elle se trouve désormais dans son domicile permanent, ici même au CNVR.

inglês francês
permanent permanent
symbol symbole
now désormais
in dans
the ici
of son

EN The NCTR is the permanent, safe home for all statements, documents, and other materials gathered by the TRC

FR Le CNVR archive de façon permanente et sûre la totalité des déclarations, des documents et des autres ressources recueillis par la CVR

inglês francês
permanent permanente
safe sûre
statements déclarations
materials ressources
documents documents
all totalité
by par
and et
other autres

EN Before completing its work, the TRC issued a call for proposals from institutions wishing to host a permanent centre and archive for its records

FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives

inglês francês
completing fin
proposals propositions
permanent permanent
centre centre
a un
call appels
the la
to auprès
archive archives
before de
work des

EN Our easy and cheap web hosting have the flexibility to meet the needs of a temporary or permanent increase in traffic to your WordPress hosting instance.

FR Notre hébergement web facile et pas cher a la flexibilité nécessaire pour palier à un accroissement temporaire ou permanent du trafic sur votre instance d'hébergement WordPress.

inglês francês
cheap pas cher
temporary temporaire
permanent permanent
traffic trafic
wordpress wordpress
flexibility flexibilité
increase accroissement
easy facile
web web
or ou
a un
the la
your votre
hosting hébergement
to à
our notre
instance instance
needs a

EN Change the power of your hosting (from S+ to XXL) on the fly, by just clicking on a button. It is easy to meet the needs of a temporary or permanent increase in traffic.

FR A tout moment, changez la puissance allouée (de S+ à XXL) en appuyant sur un bouton, pour répondre à une augmentation de trafic ponctuelle ou permanente.

inglês francês
power puissance
xxl xxl
or ou
permanent permanente
increase augmentation
traffic trafic
to meet répondre
s s
to à
button bouton
of de
in en
the la
on sur
needs a
a un

EN Being able to adjust your WordPress hosting offer at any time to allow for more power may prove crucial in the event of a traffic spike, be it temporary or permanent

FR Être en mesure d'ajuster votre offre Simple Hosting WordPress à tout moment pour permettre d'avoir plus de puissance peut être crucial lors d'un événement comme une pointe de trafic, qu'elle soit temporaire ou permanente

inglês francês
wordpress wordpress
crucial crucial
traffic trafic
temporary temporaire
permanent permanente
hosting hosting
event événement
to à
power puissance
or ou
offer offre
allow permettre
in en
of de
your votre
more plus
a une

EN Your storage space may be increased in just a few minutes to fulfill your website’s new temporary and permanent needs.

FR En quelques minutes, votre espace de stockage peut être augmenté pour faire face à des besoins ponctuels ou définitifs.

inglês francês
storage stockage
space espace
minutes minutes
increased augmenté
needs besoins
your votre
in en
to à
just pour
a quelques
websites de

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:

FR Heil propose également une gamme d'accessoires de montage pour des solutions plus permanentes et plus sûres :

inglês francês
mounting montage
permanent permanentes
solutions solutions
offers propose
secure sûres
also également
of de
a une
range gamme
more plus
and et

Mostrando 50 de 50 traduções