FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws
"domicile permanent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
FR À titre de sénatrice, elle avait siégé à plusieurs comités, dont au Comité permanent des finances nationales et, en tant que présidente, au Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie
EN In the Senate she served on several committees including the Standing Committee on National Finance and chaired the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology
francês | inglês |
---|---|
en | in |
comités | committees |
comité | committee |
nationales | national |
finances | finance |
sociales | social |
affaires | affairs |
sciences | science |
au | on |
plusieurs | several |
technologie | technology |
elle | she |
et | and |
FR À titre de sénatrice, elle avait siégé à plusieurs comités, dont au Comité permanent des finances nationales et, en tant que présidente, au Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie
EN In the Senate she served on several committees including the Standing Committee on National Finance and chaired the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology
francês | inglês |
---|---|
en | in |
comités | committees |
comité | committee |
nationales | national |
finances | finance |
sociales | social |
affaires | affairs |
sciences | science |
au | on |
plusieurs | several |
technologie | technology |
elle | she |
et | and |
FR Les demandeurs de permis d'alcool permanent et les nouveaux gérants d'établissements titulaires d'un permis d'alcool permanent peuvent devoir se soumettre à une vérification de leur casier judiciaire dans le cadre du processus d'octroi du permis.
EN Permanent Liquor Licence applicants and new managers at establishments with a Permanent Liquor Licence may need a criminal record check as part of the liquor licensing process.
francês | inglês |
---|---|
demandeurs | applicants |
permanent | permanent |
nouveaux | new |
vérification | check |
processus | process |
établissements | establishments |
permis | licence |
du | part |
de | of |
peuvent | may |
le | the |
à | and |
une | a |
FR Symbole d’espoir, elle se trouve désormais dans son domicile permanent, ici même au CNVR.
EN It is now in its permanent residence here at the NCTR, where it continues to be a symbol of hope.
francês | inglês |
---|---|
symbole | symbol |
permanent | permanent |
désormais | now |
dans | in |
ici | the |
son | of |
FR Découvrez comment les entreprises IT doivent passer de solutions temporaires de travail à domicile à un plan de travail à distance permanent.
EN Learn how IT organisations need to shift from temporary work-from-home solutions to a permanent remote work plan.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
solutions | solutions |
temporaires | temporary |
distance | remote |
permanent | permanent |
it | it |
de | from |
travail | work |
domicile | home |
un | a |
à | to |
plan | plan |
comment | how |
doivent | need to |
entreprises | organisations |
FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
chien | dog |
nourrir | feed |
poissons | fish |
œil | eye |
à | to |
votre | your |
un | a |
le | the |
et | and |
ami | friend |
de | of |
garde | keep |
sur | on |
meilleur | the best |
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
visites | visits |
sitter | sitter |
vient | comes |
ou | or |
à | to |
votre | your |
sur | on |
FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.
EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
soins | care |
ou | or |
recevra | get |
besoin | need |
choisissiez | choose |
votre | your |
à | and |
la | the |
dont | you |
FR Air Liquide est un acteur majeur de la santé à domicile dans le monde, expert de la prise en charge au domicile des maladies chroniques, fournisseur de gaz médicaux pour les hôpitaux
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals
francês | inglês |
---|---|
acteur | player |
expert | expert |
maladies | disease |
fournisseur | supplier |
hôpitaux | hospitals |
liquide | liquide |
air | air |
monde | world |
un | a |
gaz | gases |
est | is |
majeur | major |
de | of |
à | and |
en | in |
pour | for |
domicile | home |
médicaux | medical |
FR Cette entité accompagne plus de 38 000 patients par an, ce qui représente environ 1 700 000 visites à domicile effectuées par 1 600 acteurs de la santé à domicile.
EN The firm works with over 38,000 patients each year, representing approximately 1,700,000 home visits made by 1,600 home health professionals.
francês | inglês |
---|---|
patients | patients |
représente | representing |
visites | visits |
effectuées | made |
santé | health |
an | year |
la | the |
par | by |
à | with |
environ | approximately |
FR Enseignants à domicile—Enseignants tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws
EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile
EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home
francês | inglês |
---|---|
partagent | sharing |
coin | corner |
table | table |
bureaux | offices |
à | to |
lespace | space |
ou | or |
un | a |
personnes | people |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR Nous avons lancé la solution de "vente depuis votre domicile" sur le réseau vendezvotrevoiture.fr, permettant aux consommateurs d'inspecter leur véhicule à domicile, ce qui fait passer l'achat de voitures en ligne au niveau supérieur.
EN We launched the "sell-from-home” solution on the wirkaufendeinauto.de network, allowing consumers to inspect their vehicles at home, which takes online car purchasing to the next level.
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
solution | solution |
vente | sell |
réseau | network |
permettant | allowing |
consommateurs | consumers |
niveau | level |
domicile | home |
nous | we |
depuis | from |
leur | their |
FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
équipe | team |
initiatives | initiatives |
à | to |
soutenir | support |
de | of |
travail | work |
votre | your |
les | off |
domicile | home |
permettre | enable |
vous | you |
travailler | to work |
FR Norme soins à domicile et le soutien à domicile, 29 août au 28 octobre, 2018
EN Home Care and Support Services Standard, August 29th, 2018 – October 28th, 2018
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
domicile | home |
et | and |
soutien | support |
octobre | october |
soins | care |
août | august |
FR Une fois votre commande préparée par notre Service Logistique, un email vous sera envoyé automatiquement. Le délai de livraison à votre domicile ou à proximité de votre domicile varie selon l'option de livraison choisie.
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
envoyé | sent |
automatiquement | automatically |
livraison | delivery |
varie | vary |
choisie | chosen |
délai | time |
votre | your |
le | the |
vous | you |
un | an |
de | then |
une fois | once |
FR Le sondage sur les soins à domicile au Nouveau-Brunswick offre une occasion unique pour les citoyens de toutes les communautés de partager leur avis et d’aider à définir l’amélioration des services de soins à domicile
EN The New Brunswick Home Care Survey is a unique opportunity for citizens in all communities to share their views and help drive improvements in home care services
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
citoyens | citizens |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
communautés | communities |
le | the |
soins | care |
occasion | opportunity |
services | services |
à | to |
et | and |
une | a |
partager | share |
FR Les prestataires de soins de santé à domicile et les aides de maintien à domicile ne verront pas vos réponses à ce sondage.
EN Home health care providers and home support workers will not know how you responded to this survey.
francês | inglês |
---|---|
prestataires | providers |
sondage | survey |
ce | this |
santé | health |
soins | care |
maintien | support |
à | to |
et | and |
vos | you |
FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.
EN Two time zones: local and home time indication. Day/night indication for home time in an aperture at 6 o’clock. Sweep seconds. Diameter: 23.9 mm. Height: 2.95 mm. Number of parts: 96.
francês | inglês |
---|---|
indication | indication |
locale | local |
diamètre | diameter |
mm | mm |
composants | parts |
nuit | night |
de | of |
pour | for |
à | and |
domicile | home |
jour | day |
FR Une fois votre commande préparée par notre Service Logistique, un email vous sera envoyé automatiquement. Le délai de livraison à votre domicile ou à proximité de votre domicile varie selon l'option de livraison choisie.
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
envoyé | sent |
automatiquement | automatically |
livraison | delivery |
varie | vary |
choisie | chosen |
délai | time |
votre | your |
le | the |
vous | you |
un | an |
de | then |
une fois | once |
FR Norme soins à domicile et le soutien à domicile, 29 août au 28 octobre, 2018
EN Home Care and Support Services Standard, August 29th, 2018 – October 28th, 2018
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
domicile | home |
et | and |
soutien | support |
octobre | october |
soins | care |
août | august |
FR Le sondage sur les soins à domicile au Nouveau-Brunswick offre une occasion unique pour les citoyens de toutes les communautés de partager leur avis et d’aider à définir l’amélioration des services de soins à domicile
EN The New Brunswick Home Care Survey is a unique opportunity for citizens in all communities to share their views and help drive improvements in home care services
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
citoyens | citizens |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
communautés | communities |
le | the |
soins | care |
occasion | opportunity |
services | services |
à | to |
et | and |
une | a |
partager | share |
FR Les prestataires de soins de santé à domicile et les aides de maintien à domicile ne verront pas vos réponses à ce sondage.
EN Home health care providers and home support workers will not know how you responded to this survey.
francês | inglês |
---|---|
prestataires | providers |
sondage | survey |
ce | this |
santé | health |
soins | care |
maintien | support |
à | to |
et | and |
vos | you |
FR Cela comprend les réunions à domicile, le porte-à-porte, la sollicitation téléphonique, la vente par un distributeur multi-niveaux ainsi que le porte-à-porte des entreprises d'installation à domicile.
EN This includes home parties, door-to-door sales, telephone sales, sales by multi-level distributors and home installation companies selling door to door.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
téléphonique | telephone |
entreprises | companies |
porte | door |
vente | sales |
cela | this |
à | to |
par | by |
domicile | home |
FR De plus, une invalidité peut entraîner des coûts supplémentaires engendrés par exemple par des travaux d’adaptation à votre domicile en vue de le rendre plus accessible, des soins à domicile ou la prise de médicaments sur ordonnance.
EN A disability can also come with additional costs, such as making your home more accessible, paying for in-home care or taking more prescription medications.
francês | inglês |
---|---|
invalidité | disability |
coûts | costs |
accessible | accessible |
soins | care |
médicaments | medications |
ou | or |
ordonnance | prescription |
peut | can |
en | in |
une | a |
supplémentaires | additional |
prise | making |
plus | more |
de | come |
à | with |
votre | your |
FR Avec de plus en plus de personnes qui commencent à travailler à domicile, ainsi qu'à utiliser leur Internet à domicile pour les jeux, le divertissemen...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
commencent | starting |
internet | internet |
à | to |
ainsi | as |
jeux | gaming |
avec | with |
plus | more |
travailler | to work |
FR Nos fournisseurs sont situés à travers Dubaï avec une livraison à domicile gratuite à votre hôtel ou à votre domicile
EN Our suppliers are located across Dubai with free doorstep delivery to your hotel or home
francês | inglês |
---|---|
dubaï | dubai |
gratuite | free |
hôtel | hotel |
fournisseurs | suppliers |
livraison | delivery |
ou | or |
domicile | home |
nos | our |
à | to |
votre | your |
situé | located |
situés | are |
avec | with |
FR Nos fournisseurs sont situés à travers Dubaï avec livraison gratuite à domicile à votre hôtel ou à domicile
EN Our suppliers are located across Dubai with free doorstep delivery to your hotel or home
francês | inglês |
---|---|
dubaï | dubai |
gratuite | free |
hôtel | hotel |
fournisseurs | suppliers |
livraison | delivery |
ou | or |
domicile | home |
nos | our |
à | to |
votre | your |
situé | located |
situés | are |
avec | with |
FR Quel que soit votre âge, si vous êtes résident de l’Eeyou Istchee et avez des difficultés à prendre soin de vous-même à votre domicile, vous pourriez recevoir des services de soins à domicile. Vous pourriez être :
EN If you are a resident of Eeyou Istchee, of any age, and you find it difficult to care for yourself at home, you may be able to receive home care services. You could be:
francês | inglês |
---|---|
âge | age |
résident | resident |
difficulté | difficult |
si | if |
de | of |
services | services |
soins | care |
et | find |
à | to |
vous-même | yourself |
domicile | home |
recevoir | receive |
pourriez | you |
être | be |
FR Une fois que vous avez demandé des services de soins à domicile, l’équipe de soins à domicile examinera votre demande pour déterminer si vous y êtes admissible
EN Once you request home care services, the home care team will review your request to see if you are eligible to receive these services
francês | inglês |
---|---|
admissible | eligible |
si | if |
équipe | team |
à | to |
services | services |
soins | care |
demande | request |
votre | your |
vous | you |
domicile | the |
FR Une infirmière de soins à domicile et un intervenant communautaire vous rendront visite, à votre domicile, pour se renseigner sur les services dont vous avez besoin
EN The home care nurse and community worker will visit you, at home, to find out about what services you need
francês | inglês |
---|---|
infirmière | nurse |
communautaire | community |
visite | visit |
services | services |
soins | care |
à | to |
et | find |
besoin | need |
dont | you |
domicile | the |
FR Si vous estimez que vous ou un de vos proches avez besoin de services de soins à domicile, communiquez avec votre CMC. Les professionnels de la clinique peuvent également vous recommander des soins à domicile en fonction de votre situation.
EN If you feel that you or a loved one needs home care services, contact your CMC. Professionals from the clinic may also refer you to home care, based on your situation.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | contact |
clinique | clinic |
cmc | cmc |
si | if |
ou | or |
situation | situation |
un | a |
besoin | needs |
services | services |
soins | care |
à | to |
la | the |
également | also |
peuvent | may |
de | from |
vous | you |
professionnels | professionals |
FR La lampe à suspension est bien adaptée aux espaces tels que les cuisines et les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile
EN The suspension lamp is well suited for spaces such as kitchens and home libraries or home-working spaces
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
suspension | suspension |
cuisines | kitchens |
bibliothèques | libraries |
travail | working |
ou | or |
la | the |
espaces | spaces |
adapté | suited |
à | and |
bien | well |
FR La lampe à suspension est bien adaptée aux espaces tels que les salles à manger et les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile
EN The suspension lamp is well suited for spaces such as dining rooms and home libraries or home-working spaces
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
suspension | suspension |
bibliothèques | libraries |
travail | working |
ou | or |
la | the |
espaces | spaces |
salles | rooms |
adapté | suited |
à | and |
bien | well |
FR Si l’on parcourt l’édifice circulaire de l’archéomètre selon le trajet indiqué, on passe constamment du jour à la nuit, ou plus exactement du domicile diurne au domicile nocturne de chacune des planètes
EN If the circular construction of «archéomètre» is traversed in the way shown at the illustration, night will repeatedly change to day, and back to night; in other words, the diurnal and nocturnal domains of the respective planets will be crossed
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
planètes | planets |
édifice | construction |
si | if |
nuit | night |
à | to |
de | of |
FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile
EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home
francês | inglês |
---|---|
partagent | sharing |
coin | corner |
table | table |
bureaux | offices |
à | to |
lespace | space |
ou | or |
un | a |
personnes | people |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR De plus en plus de personnes commencent à travailler depuis leur domicile et utilisent l'Internet à domicile pour jouer, regarder des films en streami...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
commencent | starting |
jouer | gaming |
à | to |
et | and |
plus | more |
travailler | to work |
depuis | from |
FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
équipe | team |
initiatives | initiatives |
à | to |
soutenir | support |
de | of |
travail | work |
votre | your |
les | off |
domicile | home |
permettre | enable |
vous | you |
travailler | to work |
FR Options en déploiement permanent et à la demande
EN Always-on and on-demand options
francês | inglês |
---|---|
options | options |
demande | demand |
à | and |
FR Les frais de trafic sortant (également connus sous le nom de frais de bande passante ou de transfert de données) représentent un problème permanent pour les fournisseurs SaaS
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers
francês | inglês |
---|---|
frais | fees |
sortant | egress |
connus | known |
transfert | transfer |
données | data |
fournisseurs | providers |
saas | saas |
bande passante | bandwidth |
ou | or |
un | a |
également | also |
FR Déclaration du Groupe permanent des comités nationaux
EN Intervention by the Standing Group of National Committees
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
comités | committees |
nationaux | national |
des | the |
FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR).
EN Hosted at the University of Manitoba, the NCTR is the permanent home for the records of the Truth and Reconciliation Commission (TRC).
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
permanent | permanent |
documents | records |
commission | commission |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la CVR
EN The NCTR, hosted at the University of Manitoba is the permanent home for the Truth and Reconciliation Commission (TRC) records.
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
permanent | permanent |
documents | records |
la | the |
de | of |
à | and |
FR La boîte en bois cintré se veut un hommage permanent à l’ensemble des survivantes et survivants des pensionnats indiens
EN The Bentwood Box is a lasting tribute to all residential school Survivors
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
hommage | tribute |
la | the |
un | a |
à | to |
survivants | survivors |
FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives
EN Before completing its work, the TRC issued a call for proposals from institutions wishing to host a permanent centre and archive for its records
francês | inglês |
---|---|
propositions | proposals |
centre | centre |
permanent | permanent |
fin | completing |
appels | call |
un | a |
la | the |
auprès | to |
archives | archive |
de | before |
ses | its |
pour | for |
FR Notre hébergement web facile et pas cher a la flexibilité nécessaire pour palier à un accroissement temporaire ou permanent du trafic sur votre instance d'hébergement WordPress.
EN Our easy and cheap web hosting have the flexibility to meet the needs of a temporary or permanent increase in traffic to your WordPress hosting instance.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
accroissement | increase |
temporaire | temporary |
permanent | permanent |
trafic | traffic |
wordpress | wordpress |
pas cher | cheap |
web | web |
facile | easy |
ou | or |
la | the |
un | a |
instance | instance |
hébergement | hosting |
à | to |
votre | your |
notre | our |
a | needs |
FR Ils proposent également des forfaits qui peuvent être très pratiques si votre podcast a un thème permanent ou saisonnier.
EN They also do bundles which can be very handy if your podcast has an ongoing or seasonal theme.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | bundles |
podcast | podcast |
thème | theme |
saisonnier | seasonal |
si | if |
ou | or |
également | also |
votre | your |
qui | which |
a | has |
très | very |
FR Faites la promotion de l'apprentissage permanent au sein des équipes et entre elles.
EN Promote life-long learning within and across teams.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promote |
équipes | teams |
de | within |
FR Rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du Nord portant sur la nécessité de s’engager à régler la question de l’application des lois des Premières Nations.
EN Report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, Collaborative Approaches to Enforcement of Laws in Indigenous Communities
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
comité | committee |
affaires | affairs |
autochtones | indigenous |
nord | northern |
lois | laws |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções