Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create a fairer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a fairer" de inglês para francês

Traduções de create a fairer

"create a fairer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

create a afin afin de application après au autre autres aux avec avez avoir avons base besoin ce cela ces cette chaque ci code comme comment conception contrôle créant création créent créer créez créons dans dans le de de la des des modèles design devez doit données du développement d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprise est et et créer et de exemple faire fait fois fonction fonctionnalités groupe générer gérer il il est ils images la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais modèle modèles même ne nombre non nos notre nous nous avons ou où par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme projet projets propres qu que quelques qui sans savoir se si simplement site son sont souhaitez stratégie suivant sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâches un une utilisant utiliser utilisez vidéo vos vous vous avez vous devez vous pouvez à également équipes étape êtes être
fairer plus juste

Tradução de inglês para francês de create a fairer

inglês
francês

EN The overriding aim of these summits would be to create a more sustainable, inclusive and resilient global economy, including fairer multilateral systems to manage global trade and technological development.  

FR Au cours des cinq prochaines années, selon le Fonds monétaire international, la croissance économique cumulée par habitant en Afrique subsaharienne devrait représenter environ un quart du taux de croissance observée dans le reste du monde.

inglês francês
economy économique
of de
a un
global monde
be devrait

EN At Fairphone, we’re on a mission to create a fairer, more sustainable electronics industry. We’re in business to motivate everyone involved to act more responsibly.

FR Chez Fairphone, nous avons pour mission de créer une industrie électronique plus équitable et plus durable. Notre objectif est de motiver toutes les personnes concernées à agir de manière plus responsable.

inglês francês
fairphone fairphone
involved concernées
electronics électronique
mission mission
sustainable durable
responsibly responsable
industry industrie
everyone de
a une
to à
more plus
create créer
act agir

EN Through the relationships built within our communities, I am hopeful that we will continue to affect systemic change and create a fairer future for all.

FR Grâce aux relations établies au sein de nos communautés, j'ai bon espoir que nous continuerons d'influer sur le changement systémique et de créer un avenir plus juste pour tous.

inglês francês
relationships relations
systemic systémique
fairer plus juste
future avenir
will continue continuerons
communities communautés
a un
create créer
our nos
the espoir
within de
we nous

EN Bayes Impact builds citizen-led public services to create a fairer and inclusive future for our societies.

FR Bayes Impact construit des services publics citoyens pour créer un futur plus juste et inclusif pour nos sociétés.

inglês francês
impact impact
public publics
fairer plus juste
inclusive inclusif
future futur
citizen citoyens
a un
services services
societies sociétés
create créer
our nos
for pour

EN Greenhouse also leads the industry in DE&I tools, helping to mitigate bias and create a fairer hiring process

FR La solution offre des outils pour le sourcing de candidats, des recommandations basées sur l'IA, l'enrichissement des profils candidats, la collaboration et la communication..

inglês francês
tools outils
de de

EN Through the relationships built within our communities, I am hopeful that we will continue to affect systemic change and create a fairer future for all.?

FR Grâce aux relations établies au sein de nos communautés, j'ai bon espoir que nous continuerons d'influer sur le changement systémique et de créer un avenir plus juste pour tous.

inglês francês
relationships relations
systemic systémique
fairer plus juste
future avenir
will continue continuerons
communities communautés
a un
create créer
our nos
the espoir
within de
we nous

EN The overriding aim of these summits would be to create a more sustainable, inclusive and resilient global economy, including fairer multilateral systems to manage global trade and technological development.  

FR Au cours des cinq prochaines années, selon le Fonds monétaire international, la croissance économique cumulée par habitant en Afrique subsaharienne devrait représenter environ un quart du taux de croissance observée dans le reste du monde.

inglês francês
economy économique
of de
a un
global monde
be devrait

EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.

FR Nous organisons des campagnes promotionnelles plusieurs fois par an et offrons à nos clients les avantages mentionnés plus haut : cette stratégie nous semble plus juste que la diffusion de codes promo.

inglês francês
organise organisons
promotions campagnes
benefits avantages
customers clients
seems semble
fairer plus juste
codes codes
coupon promo
year an
strategy stratégie
mentioned mentionné
to à
the la
multiple plusieurs
this cette
our nos
we nous

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.

inglês francês
dealers concessionnaires
customers clients
process processus
ecosystem écosystème
people personnes
fair fair
scale évoluer
to à
a prochaines
will va
more plus
of de
the le

EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”

FR Nous espérons continuer à construire ensemble l'Europe de l'avenir, une Europe plus juste, plus verte et plus numérique qui réponde aux attentes de nos citoyens.»

inglês francês
hope espérons
europe europe
expectations attentes
citizens citoyens
and et
to à
of de
the verte
continue continuer
digital numérique
more plus
our nos
that qui
build construire
we nous
together ensemble

EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said

FR « Le mandat pour les négociations est une étape importante vers notre objectif commun de construire un système d’asile plus juste et efficace », a affirmé le ministre de l’Intérieur du Portugal

inglês francês
mandate mandat
negotiations négociations
step étape
important importante
goal objectif
building construire
system système
minister ministre
portuguese portugal
common commun
efficient efficace
and et
the le
of de
our notre
a un
is est
more plus

EN These awards prove once more the teams’ unwavering commitment and the leadership of the Group in building, through responsible and innovative financial solutions, a greener and fairer economy.

FR Ces récompenses prouvent une fois de plus l'engagement sans faille des équipes et confirment la position de leader du Groupe pour construire, grâce à des solutions financières responsables et innovantes, une économie plus verte et plus juste.

inglês francês
awards récompenses
building construire
responsible responsables
innovative innovantes
solutions solutions
fairer plus juste
teams équipes
financial financières
economy économie
group groupe
of de
prove du
more plus
and à
a une
the la

EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.

FR Nous traitons chaque personne avec respect et dignité, et nous défendons les droits et la contribution de chacun à l’avènement d’un monde plus juste.

inglês francês
treat traitons
rights droits
contribution contribution
fairer plus juste
world monde
dignity dignité
the la
we nous
of de
respect respect
to à
with avec

EN Therefore, it’s fairer to aim for groups of positions, for example the top five, rather than a specific spot: beware of someone who guarantees the pole position at all times.

FR Il est alors plus juste de viser des groupes de positions, comme par exemple les cinq premières d’une page de résultats, plutôt qu’une place précise : méfiez-vous d’un interlocuteur vous garantissant la pole position en toute occasion.

inglês francês
fairer plus juste
groups groupes
beware méfiez
pole pole
positions positions
position position
spot place
five cinq
the la
of de
a toute
example exemple
to plutôt

EN It’s about making work fairer, so that no one working full-time in Canada earns a wage that isn’t livable

FR Il s’agit de rendre le travail plus équitable, de sorte qu’au Canada, avec un emploi à temps plein, personne ne gagne moins qu’un salaire lui permettant de vivre décemment

inglês francês
making rendre
canada canada
earns gagne
wage salaire
full plein
a un
time temps
work travail
its de
that lui
in à
no personne

EN It’s about making Canada a global leader in the race for talent and making it easier and fairer for Canadians to get a job by removing barriers to work such as child care.

FR Il s’agit de faire du Canada un chef de file mondial dans la course aux talents et de rendre l’accès à un emploi plus facile et plus équitable, en supprimant les obstacles comme le manque de services de garde d’enfants.

inglês francês
global mondial
removing supprimant
barriers obstacles
a un
talent talents
it il
canada canada
job emploi
in en
to à
as comme
race course
work du
easier plus facile
its de
leader chef

EN Our plan focuses on investing in people, innovation, and communities in order to position Canada as a leader in clean growth, and to be a healthier, fairer, and more prosperous society

FR Notre plan consiste avant tout à investir dans les gens, l’innovation et les communautés afin de faire du Canada un chef de file de la croissance propre, et d’être une société plus en santé, plus équitable et plus prospère

inglês francês
plan plan
investing investir
growth croissance
be être
society société
communities communautés
people gens
canada canada
in en
to à
a un
more plus
our notre
leader chef

EN Key Actions Since 2015 to Build a Fairer Tax System

FR Mettre fin à la violence commise avec des armes à feu

inglês francês
to à
since la

EN resilient economy | fairer financial |

FR soutenir entreprises canadiennes | une economie plus resiliente |

inglês francês
economy economie

EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030

FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire

inglês francês
development développement
sdgs odd
member membres
goals objectifs
sustainable durable
of de
nations pays
common n
are sont

EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.

FR Nous construisons un cloud ouvert, sécurisé et fiable. À la fois plus équitable et responsable, il permet de rendre l’innovation accessible à toutes et tous.

inglês francês
cloud cloud
more plus
responsible responsable
we nous
a un
trusted fiable
open ouvert
and et

EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer

FR En ces temps de crise, le combat contre le chômage et pour l’équité dans nos sociétés et sur nos marchés constitue la priorité du Groupe S&D

inglês francês
crisis crise
groups groupe
fight combat
unemployment chômage
societies sociétés
priority priorité
s s
markets marchés
in en
of de
our nos

EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life

FR Nous voulons une société plus équitable pour tous, où tous collaborent à l’élaboration d’un mode de vie plus durable

inglês francês
sustainable durable
life vie
we want voulons
society société
to à
we nous
more plus
of de
a une

EN Here you can find out more about our vision for a fairer and sustainable Europe

FR Ici, vous trouverez plus d’informations sur notre vision pour une Europe plus équitable et plus durable

inglês francês
vision vision
sustainable durable
europe europe
a une
you vous
find et
more plus
for pour
about sur
our notre
here ici

EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable

FR S&D : Le fardeau de l'augmentation des prix de l'énergie ne doit pas reposer sur les épaules des foyers les plus vulnérables d'Europe

inglês francês
s s
the le
and de
to plus
food les

EN S&D Group Bureau, financing a better, fairer Europe and coordinating MFF, Progressive Society

FR Bureau du Groupe S&D, financer une Europe meilleure et plus équitable, coordonner le CFP et Société progressiste

inglês francês
bureau bureau
financing financer
europe europe
coordinating coordonner
s s
group groupe
society société
a une
and et
better le

EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...

FR Dans son message, António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, propose de saisir ce moment crucial, où l’humanité est confrontée à la pandémie, « pour construire un monde plus juste,...

inglês francês
message message
guterres guterres
nations nations
secretary secrétaire
proposes propose
seize saisir
crucial crucial
fairer plus juste
general général
pandemic pandémie
this ce
world monde
a un
the la
united nations unies
to à
more plus
to build construire
moment moment
in dans
his de

EN A government that will continue taking strong action to finish the fight against COVID-19, and build a better and fairer future — for everyone.

FR Un gouvernement qui continuera à prendre des mesures concrètes pour en finir la COVID-19 et bâtir un avenir meilleur et plus juste pour tous.

inglês francês
government gouvernement
action mesures
finish finir
build bâtir
future avenir
and et
better meilleur
a un
the la
to à
that qui
for pour
taking prendre

EN As Canada recovers from the pandemic, we can’t ignore the threat of climate change, and we need to build on the progress we’ve made toward a healthier, fairer, and more resilient future.

FR Alors que le Canada se remet de la pandémie, nous ne pouvons ignorer la menace que posent les changements climatiques, et nous devons tirer parti des progrès que nous avons accomplis pour forger un avenir plus sain, plus équitable et plus résilient.

inglês francês
pandemic pandémie
ignore ignorer
threat menace
climate climatiques
resilient résilient
future avenir
canada canada
a un
we nous
of de
progress progrès
need pouvons
to devons
more plus
and et
healthier sain

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

inglês francês
trend tendance
fairer plus juste
sustainable durable
world monde
technologies technologies
using utiliser
more plus
between entre
and et

EN This is the only way we can move away from strict, gender-defined roles towards a society that is fairer for all”.

FR C’est la seule manière d’abandonner les rôles rigides et confinés du genre et d’avancer vers une société plus juste pour toutes et tous ».

inglês francês
roles rôles
gender genre
society société
from du
the la
way manière
a une
all toutes
for pour

EN Power Better Growth: joining Eurazeo means contributing to a fairer world.

FR Power Better Growth: rejoindre Eurazeo, c'est contribuer à un monde plus juste.

inglês francês
power power
growth growth
joining rejoindre
eurazeo eurazeo
fairer plus juste
better better
world monde
a un
to à

EN We also want to offer a relationship that’s fairer and more relevant

FR Nous souhaitons également offrir une mise en relation plus pertinente et équitable

inglês francês
relationship relation
relevant pertinente
want souhaitons
we nous
also également
a une
and et
to offrir
more plus

EN We continue to campaign for a new, fairer electoral system and strengthened democratic rights. 

FR Nous continuons de faire campagne pour un nouveau mode de scrutin plus juste et pour le renforcement des droits démocratiques.

inglês francês
campaign campagne
new nouveau
fairer plus juste
rights droits
a un
we nous
and et

EN Fueling small companies and achieving a fairer price for everyone

FR Soutenir les designers et les marques émergentes afin d’atteindre un prix plus juste pour tous

inglês francês
fairer plus juste
a un
and et
price prix
for pour

EN Making value chains fairer and more inclusive for every actor and particularly the weakest ones is key

FR Il est vital de rendre les filières plus équitables et plus inclusives pour tous les acteurs, en particulier les plus faibles

inglês francês
inclusive inclusives
actor acteurs
particularly en particulier
more plus
ones les
every de

EN It’s much fairer to the employee and paints a more accurate picture.”

FR C’est plus équitable pour l’employé et on obtient un portrait plus juste. »

inglês francês
picture portrait
and et
a un
more plus

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

FR Avec RAIDBOXES, tu soutiens indirectement l'initiative mondiale Let's Encrypt pour un Internet plus sûr, plus rapide et plus équitable.

inglês francês
raidboxes raidboxes
indirectly indirectement
global mondiale
internet internet
a un
and et
safer sûr
with avec
faster rapide

EN Doing so will address fundamental human rights issues and contribute to a fairer and more sustainable society for us all.

FR Nous aborderons ainsi les enjeux fondamentaux liés aux droits de la personne et contribuerons à une société plus juste et plus durable pour nous tous.

inglês francês
rights droits
issues enjeux
fairer plus juste
sustainable durable
society société
fundamental fondamentaux
to à
a une
more plus
us nous
human la personne
all de

EN 09.04.2021 Building a fairer and healthier world

FR 03.05.2021 Les villes moyennes face au vieillissement démographique

inglês francês
and les

EN Building a fairer and healthier world

FR Les villes moyennes face au vieillissement démographique

inglês francês
and les

EN Three feminist economic tools to build back fairer after Covid-19

FR Trois outils économiques féministes pour reconstruire plus juste après Covid-19

inglês francês
tools outils
fairer plus juste
economic économiques
three trois
to après
back pour

EN Having a union on your side makes your job and your workplace safer and fairer

FR Si vous êtes appuyé par un syndicat, cela accroît la sécurité et l’équité de votre emploi et de votre lieu de travail

inglês francês
union syndicat
job emploi
a un
your votre
workplace lieu de travail
on sécurité
and et
having de

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

inglês francês
trend tendance
fairer plus juste
sustainable durable
world monde
technologies technologies
using utiliser
more plus
between entre
and et

EN As of November 1st, provincial legislation in Ontario addresses this issue, making the province a little bit fairer – and safer as well.

FR Depuis le 1er novembre, la législation provinciale de l'Ontario aborde ce problème, rendant la province un peu plus juste – et plus sûre également.

EN But it is a definite improvement on the status quo, makes Ontario a national leader on this issue, and will make the province a fairer place to live for thousands of residents

FR Mais c'est une nette amélioration par rapport à Status Quo, fait de l'Ontario un chef de file national dans ce dossier et fera de la province un endroit plus juste où vivre pour des milliers de résidents

inglês francês
improvement amélioration
status status
national national
fairer plus juste
residents résidents
quo quo
province province
this ce
place endroit
of de
the la
to live vivre
a un
to à
thousands milliers
will fera
is fait
leader chef
it cest

EN It is a law that will make Ontario a fairer – and safer – place to live.

FR C'est une loi qui fera de l'Ontario un endroit plus juste et plus sûr où vivre.

inglês francês
law loi
place endroit
and et
live vivre
a un
will fera
it cest

EN All year round, we support charities that work towards a fairer society.

FR Nous soutenons tout au long de l’année des associations qui œuvrent pour une société plus juste.

inglês francês
fairer plus juste
society société
support soutenons
we nous
a une
that qui
all de

EN At Bayes Impact, we use technology to build a fairer and more inclusive society

FR Chez Bayes Impact, nous utilisons la technologie pour créer une société plus juste et inclusive

inglês francês
impact impact
fairer plus juste
inclusive inclusive
society société
we nous
technology technologie
and et
we use utilisons
a une
to créer
more plus

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

inglês francês
trend tendance
fairer plus juste
sustainable durable
world monde
technologies technologies
using utiliser
more plus
between entre
and et

Mostrando 50 de 50 traduções