Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrast between" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrast between" de inglês para francês

Traduções de contrast between

"contrast between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

contrast contrairement à contraste contrastes le
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de contrast between

inglês
francês

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour. Utilisez une valeur élevée pour les images peu contrastées.

inglês francês
contrast contraste
percentage pourcentage
required nécessaire
pixels pixels
area zone
images images
and et
value valeur
considered considéré
higher élevée
the la
a un
between entre
enter entrez
use utilisez
for pour

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

FR La correction des niveaux concerne la luminosité et le contraste.Les trois paramètres de couleur, luminosité et contraste sont liés les uns aux autres

inglês francês
correction correction
brightness luminosité
contrast contraste
parameters paramètres
other autres
and et
of de
color couleur
three trois

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

FR Celle-ci améliore la qualité et le contraste de l'image, ce qui permet ainsi une plus grande profondeur de champ et une meilleure gestion des codes manquant de contraste.

inglês francês
contrast contraste
handling gestion
codes codes
depth profondeur
field champ
quality qualité
enhances améliore
of de
in une
and et
greater le
improved meilleure
it ainsi

EN Imagix offers five types of digestive radiology examinations: esophagus only, swallowing, double-contrast barium meal, small intestine, and double-contrast barium enema.

FR Chez Imagix, nous offrons 5 types d’examens radiologiques du système digestif : l'œsophage seul, la déglutition, le repas baryté double contraste, l'intestin grêle et le lavement baryté double contraste.

inglês francês
types types
digestive digestif
meal repas
contrast contraste
and et
double double
of chez

EN Samples are analysed under phase contrast (positive phase contrast).

FR Les échantillons s’analysent avec contraste de phases (contraste de phases positif).

inglês francês
phase phases
contrast contraste
positive positif
are les
samples échantillons
under de

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

FR En règle générale, il est recommandé de toujours corriger les niveaux d'une vidéo en plus des couleurs. En effet, les trois paramètres – couleur, luminosité et contraste – déterminent ensemble l'apparence de l'image.

EN You can enhance contrast using "HDR Gamma" in the effect dialog "Brightness/Contrast"

FR L'option "Gamma HDR" de la boîte de dialogue de l'effet "Luminosité/Contraste" vous permet d'approfondir les contrastes

inglês francês
using de
hdr hdr
gamma gamma
dialog dialogue
brightness luminosité
can permet
contrast contraste
the la
in les
you vous

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

FR Cliquez sur "Luminosité/contraste" puis modifiez les valeurs de luminosité, contraste, gamma HDR et flou HDR Il est particulièrement recommandé d'augmenter la valeur gamma HDR.

inglês francês
contrast contraste
adjust modifiez
hdr hdr
gamma gamma
brightness luminosité
recommend recommandé
value valeur
the la
values valeurs
click cliquez
on sur
and et
for de

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

FR Celle-ci améliore la qualité et le contraste de l'image, ce qui permet ainsi une plus grande profondeur de champ et une meilleure gestion des codes manquant de contraste.

inglês francês
contrast contraste
handling gestion
codes codes
depth profondeur
field champ
quality qualité
enhances améliore
of de
in une
and et
greater le
improved meilleure
it ainsi

EN Integrated lighting provides the necessary contrast to inspect shiny and low contrast features

FR L'éclairage intégré fournit le contraste nécessaire pour inspecter les éléments brillants et peu contrastés

inglês francês
lighting éclairage
necessary nécessaire
contrast contraste
shiny brillants
integrated intégré
the le
inspect inspecter
and et
provides fournit
low pour

EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows

FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre

inglês francês
masculine masculine
feminine féminine
form forme
designer designer
series série
inspired inspiré
contrast contraste
simple simple
soft douce
light lumière
by par
between de
a une
and et

EN Regardless of orientation, Deep Learning is able to distinguish between the contrast between the paper color of the leaflet and the colored tops of the vials or ampoules

FR Quel que soit l’orientation, Cognex Deep Learning est capable de faire la différence entre la couleur du papier de la notice et les bouchons colorés des flacons ou des ampoules

inglês francês
deep deep
paper papier
vials flacons
able capable
colored coloré
or ou
the la
regardless soit
color couleur
is est
of de

EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows

FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre

inglês francês
masculine masculine
feminine féminine
form forme
designer designer
series série
inspired inspiré
contrast contraste
simple simple
soft douce
light lumière
by par
between de
a une
and et

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Purple also goes brilliantly with white when thinking about design blocks and creating a contrast between different page sections.

FR Le violet se marie également très bien avec le blanc lorsqu'il s'agit de blocs de conception et de créer un contraste entre les différentes sections de la page.

inglês francês
blocks blocs
contrast contraste
sections sections
a un
white blanc
design conception
creating créer
also également
with avec
purple violet
page page
and et

EN The objective of his dance photographs is to play on the contrast between classical dance , grace and femininity, and an urban environment, raw and frozen

FR L'objectif de ses photographies de danse est de jouer sur le contraste entre la danse classique, la grâce et la féminité, et un environnement urbain, brut et figé

inglês francês
dance danse
photographs photographies
contrast contraste
classical classique
urban urbain
environment environnement
raw brut
femininity féminité
an un
grace grâce
of de
on sur
and et

EN 3.2 On each Web page, is the contrast between the text and background colours sufficient?

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

inglês francês
contrast contraste
sufficient suffisamment
web web
is est
text texte
page page
background arrière-plan
on le
between entre
and et

EN With the latest in premium HDR technologies, Dolby Vision HDR* enhances full array local dimming for broad contrast between bright and dark content across the entire screen

FR Avec le dernier cri en matière de technologies HDR de pointe, le téléviseur HDR* avec Dolby Vision accroît la gradation locale de gamme complète pour un grand contraste entre le contenu clair et foncé dans l’ensemble de l’écran

inglês francês
hdr hdr
technologies technologies
vision vision
array gamme
local locale
broad grand
contrast contraste
bright clair
screen écran
dark foncé
content contenu
dolby dolby
full complète
and matière
in en
with avec
between de

EN The black showed through the paint because of the stark contrast between it and the green paint finish

FR Après la première couche, les motifs de pochoir étaient restés visibles à cause du grand contraste entre la peinture noire et le fini de peinture verte

inglês francês
contrast contraste
finish fini
black noire
of de
and à
paint peinture

EN I decided to NOT stain the crates, but instead just sealed them with clear polyurethane. I thought the contrast between the dark bench and the light crates would be pretty.

FR J'ai décidé de NE PAS teindre les caisses, mais de simplement les sceller avec du polyuréthane incolore. Je me suis dit que le contraste entre le banc foncé et les caisses pâles serait joli.

inglês francês
crates caisses
polyurethane polyuréthane
contrast contraste
bench banc
pretty joli
decided décidé
dark foncé
i je
just simplement
the le
between de
with avec
be serait
but mais
instead que
and et
to entre

EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

inglês francês
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN a contrast ratio of at least 3:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 3 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et letexte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

inglês francês
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN Contrast between light and dark areas must be strong enough

FR le contraste entre le QR Code est le fond doit être suffisamment fort

inglês francês
contrast contraste
strong fort
enough suffisamment
between entre
must doit
areas est
be être

EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.

FR Le passage de la cité méridionale de Martigny, au coude du Rhône, au monde sauvage des gorges du Durnand est brutal.

inglês francês
southern méridionale
elbow coude
rhone rhône
wilderness sauvage
gorges gorges
martigny martigny
du du
of de

EN Visitors to the site are able to experience this successful architectonic contrast between the modern show-dairy and the ancient monastery walls.

FR Les visiteurs peuvent découvrir sur place ce mariage architectural réussi entre la modernité de la fromagerie de démonstration et le caractère séculaire des murs du couvent.

inglês francês
visitors visiteurs
site place
successful réussi
monastery couvent
show démonstration
this ce
walls murs
between de
and et

EN The contrast between the white-grey rocks and ice formations and the green tones of the Aletsch Forest creates an extraordinary landscape.

FR Le contraste entre le blanc-gris des rochers et de la glace et les tons verts de la forêt d’Aletsch crée un paysage extraordinaire.

inglês francês
contrast contraste
rocks rochers
tones tons
forest forêt
creates crée
extraordinary extraordinaire
landscape paysage
ice glace
an un
of de
and et

EN To get a sense of the contrast between conventional hen housing and enriched colony housing, think about airplane seating

FR Pour comprendre la différence entre les logements conventionnels et les logements aménagés, pensez aux sièges d’avion

inglês francês
housing logements
think pensez
seating sièges
the la
and et
between entre
airplane les

EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted

FR Contrairement aux écrans LCD, qui ont généralement un encadrement ou un espace entre chaque module (créant un raster noir à l’intérieur du contenu), l’image sur un mur LED n’est jamais interrompue

inglês francês
lcd lcd
typically généralement
creating créant
black noir
led led
in contrast contrairement
or ou
content contenu
wall mur
to à
a un
inside lintérieur
gap espace
between entre
on sur
that qui
never jamais

EN 3.2 On each web page, is the contrast between the color of the text and the color of the background sufficiently high (except in specific cases)?

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

inglês francês
contrast contraste
sufficiently suffisamment
except hors
cases cas
web web
is est
text texte
color couleur
in dans
page page
of de
background arrière-plan
on le
between entre
and et

EN In the Serax Chan 2 Floor Lamp, the contrast between the sharp needles and stylish wires comes maximally

FR Dans le lampadaire Serax Chan 2, le contraste entre les aiguilles pointues et les fils élégants est maximal

inglês francês
contrast contraste
needles aiguilles
wires fils
stylish élégants
the le
comes est
and et
in dans
between entre

EN Lucy Kerr « There is always this paradoxical contrast between the surface of an image, which appears to be in control, and the process which produces it, which inevitably involves some degree of...

FR Lucy Kerr « Il y a toujours ce contraste paradoxal entre la surface d’une image, qui semble sous contrôle, et la fabrique de sa production, qui contient inévitablement, à quelque degré, de...

inglês francês
always toujours
contrast contraste
surface surface
image image
inevitably inévitablement
lucy lucy
control contrôle
it il
this ce
appears semble
the la
to à
of de
is contient

EN The contrast between urban furniture, a unique venue like Ketao and antique elements takes this look beyond the mainstream.

FR Le contraste créé par des meubles urbains, un lieu plein de peps comme le Ketao et des éléments antiques sort des sentiers battus.

inglês francês
contrast contraste
urban urbains
furniture meubles
venue lieu
takes .
elements éléments
the le
a un
like comme
between de
and et

EN The contrast between the base and the top is often of great trend in the field of consoles

FR De grande tendance dans le domaine des consoles, un contraste est souvent présent entre la base et le plateau

inglês francês
contrast contraste
trend tendance
field domaine
consoles consoles
often souvent
great grande
in dans
of de
and et

EN The contrast between light fronts and a dark body creates a modern and exciting look.

FR Le contraste entre les façades claires et le caisson sombre compose un look moderne et intéressant.

inglês francês
contrast contraste
fronts les façades
dark sombre
modern moderne
light claires
exciting intéressant
a un
the le
and et
between entre

EN The contrast between contemporary architecture and cottage style kitchens could hardly be larger and yet, is currently right on trend

FR Le contraste entre l’architecture moderne et les cuisines Cottage peut difficilement être plus grand mais il est cependant dans le vent

inglês francês
contrast contraste
contemporary moderne
kitchens cuisines
cottage cottage
larger plus grand
the le
and et
is est
between entre
be peut

EN Experience the chic, sexy and sleek world of W Montreal. Embrace the juxtaposition of the French Canadian city, heightening the contrast between light and dark through the details.

FR Découvrez l'univers élégant, chic et sexy du W Montréal. Profitez des facettes multiples de la ville québécoise dont les moindres détails jouent avec le contraste entre lumière et obscurité.

inglês francês
sexy sexy
w w
montreal montréal
city ville
contrast contraste
light lumière
chic chic
sleek élégant
details détails
of de
and et

EN Purple also goes brilliantly with white when thinking about design blocks and creating a contrast between different page sections.

FR Le violet se marie également très bien avec le blanc lorsqu'il s'agit de blocs de conception et de créer un contraste entre les différentes sections de la page.

inglês francês
blocks blocs
contrast contraste
sections sections
a un
white blanc
design conception
creating créer
also également
with avec
purple violet
page page
and et

EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

inglês francês
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN a contrast ratio of at least 3:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 3 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et letexte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

inglês francês
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN 3.2 On each Web page, is the contrast between the text and background colours sufficient?

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

inglês francês
contrast contraste
sufficient suffisamment
web web
is est
text texte
page page
background arrière-plan
on le
between entre
and et

EN In the case of darker skins, since the contrast between the color of the skin and the SMP is not very high, the SMP result may appear more of a shadow rather than replicated hair follicles.

FR Dans le cas des peaux plus foncées, étant donné que le contraste entre la couleur de la peau et le SMP n'est pas très élevé, le résultat SMP peut apparaître davantage comme une ombre plutôt qu'une réplique des follicules pileux.

inglês francês
darker foncé
skins peaux
contrast contraste
skin peau
smp smp
shadow ombre
follicles follicules
high élevé
very très
may peut
result résultat
not pas
more plus
of de
color couleur
is étant
in dans
and et
a une
rather plutôt

EN Also, make sure you have sufficient contrast between the different colors of your logo

FR Veillez aussi à avoir un contraste suffisant entre les différentes couleurs de votre logo

inglês francês
sufficient suffisant
contrast contraste
logo logo
of de
your votre
the couleurs

EN A strong contrast between text and image increases legibility and makes your content stand out

FR Un contraste important entre le texte et l?image augmente la lisibilité et valorise votre contenu

inglês francês
contrast contraste
image image
increases augmente
content contenu
a un
text texte
and et
your votre
between entre

EN Edge Contrast measures the difference between adjacent bars and spaces.

FR Contraste de bord : mesure de la différence entre les barres et les espaces adjacents.

inglês francês
edge bord
contrast contraste
measures mesure
adjacent adjacents
bars barres
the la
spaces espaces
between de
difference différence
and et

EN Symbol Contrast refers to the difference between the darkest and the lightest modules.

FR Contraste des symboles : différence entre les modules les plus foncés et les plus clairs.

inglês francês
symbol symboles
contrast contraste
modules modules
and et
difference différence
between entre

EN Combined with high dynamic range (HDR) technology, it adjusts the contrast so that bright and reflective features between the optical layers creates less noise in the inspection image

FR Associé à la technologie High Dynamic Range (HDR), il ajuste le contraste pour que les caractéristiques claires et réfléchissantes entre les couches optiques créent moins de bruit dans l’image d’inspection

inglês francês
dynamic dynamic
adjusts ajuste
contrast contraste
optical optiques
layers couches
less moins
combined associé
high high
range range
creates créent
hdr hdr
it il
features caractéristiques
technology technologie
noise bruit
between de
and à
in dans

EN In the Serax Chan 2 Floor Lamp, the contrast between the sharp needles and stylish wires comes maximally

FR Dans le lampadaire Serax Chan 2, le contraste entre les aiguilles pointues et les fils élégants est maximal

inglês francês
contrast contraste
needles aiguilles
wires fils
stylish élégants
the le
comes est
and et
in dans
between entre

EN Color squirts on canvases underline the contrast between the tough and the refined.

FR Des jets de peintures en couleur viennent agrémenter la toile et soulignent le contraste entre brutalité et finesse.

inglês francês
contrast contraste
color couleur
between de
and et

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

FR Marqué lors d'un voyage en Asie par le contraste fort entre l'habitat de masse et le paysage, où la ville apparait comme un espace factice, il s'interroge sur l'urbanité et sa mise en oeuvre, ses bords, ses frontières, ses horizons

inglês francês
trip voyage
asia asie
strong fort
contrast contraste
mass masse
landscape paysage
appears apparait
implementation mise
edges bords
borders frontières
horizons horizons
city ville
a un
in en
space espace
he il
by par
as comme
between de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções