Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collection includes locally" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collection includes locally" de inglês para francês

Traduções de collection includes locally

"collection includes locally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

collection a afin afin de ainsi ainsi que ajouter archives au aussi autres aux avant avec avez avoir avons carte ce cette chaque collecte collection collections comme comment dans dans le de de la de l’ de plus des documents du en en utilisant encore ensemble est et et de faire grand ils la la collection le les les données ligne mais musée même nous obtenir ont ou page par pas plus plus de pour pour le qu que qui s sa se si site sur sur le tels temps tous tous les tout toute toutes un une unique utilisant utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à partir de également être
includes a ainsi que au aussi autres avec avez besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comprenant comprend comprennent compris contenu contient création créer dans de des deux doit données elle en encore et il comprend incluant incluent inclus inclut informations la le les leur mais même ne non nos notamment notre nous outre par pas pendant peut plus plusieurs pour pour le pouvez qu que quelques qui ressources sans ses si son sont sur texte tous tout un une vers vos votre vous vous avez vous avez besoin y compris à également être
locally local locale localement locales locaux par place région site sur place

Tradução de inglês para francês de collection includes locally

inglês
francês

EN The collection includes locally produced, everyday objects—kitchen utensils, stoneware pots, dishes—as well as luxury glass, porcelain and silver imported from Europe.

FR La collection comprend autant des objets du quotidien – ustensiles de cuisine, pots en grès, vaisselle – produits localement, que des articles de luxe en verre, en céramique fine et en argent importés d’Europe.

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

FR Chaque page de collection de votre site comprend une section de page de collection unique dans laquelle vous pouvez gérer les éléments de collection

inglês francês
collection collection
includes comprend
manage gérer
site site
section section
items les
page page
your votre
you vous
a une
unique de
the laquelle

EN Its suite of sustainability initiatives, which it runs under the name Palais Boréal, includes an innovative program that shepherds event organizers and participants through the process of offsetting their GHG emissions locally

FR Au sein de son immeuble carboneutre certifié BOMA BEST, le Palais invite dorénavant les organisateurs d’événements et leurs participants à compenser leurs émissions de GES localement à l’aide d’un programme novateur

inglês francês
palais palais
innovative novateur
event événements
participants participants
locally localement
emissions émissions
program programme
of de
organizers organisateurs
the le
and à

EN The framework includes a benefit-sharing regime with farmers whose participation in plant breeding leads to better locally adapted crops. 

FR Le cadre comprend un régime de partage des avantages avec les agriculteurs dont la participation à la phytosélection permet de créer des cultures mieux adaptées au milieu local.

inglês francês
framework cadre
includes comprend
regime régime
locally local
crops cultures
benefit avantages
a un
participation participation
sharing partage
farmers agriculteurs
to à
adapted adapté
with avec

EN And before or after your trip experience a piece of The Palm Beaches in your own home! Shop our collection of locally curated items in our Online Store.

FR De plus, que ce soit avant ou après votre expérience de voyage, apportez un souvenir de la région de The Palm Beaches chez-vous! Parcourez notre collection d’articles exclusifs de la région, en consultant notre magasin en ligne.

inglês francês
experience expérience
collection collection
online en ligne
palm palm
beaches beaches
or ou
a un
in en
locally région
the la
your vous
of de
our notre
trip voyage

EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more

FR Le portfolio de la marque HairUWear est commercialisé dans plus de 40 pays et comprend la collection de perruques Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, la collection de perruques Gabor®, American Hairlines®, HIM de HairUWear®, et plus encore

inglês francês
portfolio portfolio
countries pays
marketed commercialisé
american american
great great
includes comprend
collection collection
of de
in dans
more plus
him him
and et

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.

inglês francês
adding ajoutez
tag tag
collection collection
to à
the le
page page
products produits
items les
its de
on sur
a une

EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more

FR Le portfolio de la marque HairUWear est commercialisé dans plus de 40 pays et comprend la collection de perruques Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, la collection de perruques Gabor®, American Hairlines®, HIM de HairUWear®, et plus encore

inglês francês
portfolio portfolio
countries pays
marketed commercialisé
american american
great great
includes comprend
collection collection
of de
in dans
more plus
him him
and et

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.

inglês francês
adding ajoutez
tag tag
collection collection
to à
the le
page page
products produits
items les
its de
on sur
a une

EN Tip: Collections, like blog posts or products, can't be added as individual sections. Instead, when you add a collection page, it includes a collection page section.

FR Conseil : les collections, comme les billets de blog ou les produits, ne peuvent pas être ajoutées en tant que sections individuelles.Au lieu de cela, les pages de collection que vous ajoutez comprennent une section correspondante.

inglês francês
tip conseil
blog blog
includes comprennent
collections collections
or ou
sections sections
add ajoutez
collection collection
you vous
section section
products produits
added ajouté
page de
instead au lieu
it en

EN The museum also houses works on permanent loan from artists and associated collections such as the Daros Collection, the Collection Renard, and Anthax Collection Marx.

FR Le musée héberge également des prêts de longue durée d'artistes et de collections amies comme la Daros Collection, la Collection Renard et Anthax Collection Marx.

inglês francês
loan prêts
museum musée
collections collections
collection collection
also également
as comme
permanent durée
and et
from de

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

FR Sections de pages de collection : affichez des éléments de collection. Par exemple, les pages Blog ont une section de collection qui affiche des billets de blog.

inglês francês
collection collection
blog blog
sections sections
displays affiche
items les
section section
display affichez
pages pages
page de
example exemple
that qui
a une

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

FR Vous pouvez répliquer la plupart des types de page de collection en dupliquant leurs éléments de collection, puis en les déplaçant vers une nouvelle collection.

inglês francês
replicate répliquer
collection collection
types types
moving déplaçant
new nouvelle
page page
items les
you vous
then de
a une

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

FR Nous travaillons ainsi en collaboration avec ces dernières afin de les aider à connecter leurs réseaux (élaborés localement) à Internet, et ce gratuitement.

inglês francês
connect connecter
locally localement
networks réseaux
internet internet
to à
for free gratuitement
the ces
partnering collaboration
with avec
to help aider

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.

inglês francês
record enregistrent
locally localement
high élevée
if si
internet internet
quality qualité
connection connexion
benefits avantages
of de
main principaux
services services
audio audio
your votre
issues des
the pose
is est
that que

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

inglês francês
ends extrémités
locally localement
losing perdre
important important
it il
conversation conversation
to à
interview entretien
the la
don pas
of de
you vous
an un

EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online

FR La recette des applications mobiles

inglês francês
the la

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’importantes organisations au Danemark. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
denmark danemark
innovative innovante
locally locale
global globale
team équipe
organizations organisations
s s
with auprès
of de
unit est
many nombreuses
a unit
we nous
and et

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

FR Le logiciel de Dashlane conserve vos clés de chiffrement et votre mot de passe « maître » localement sur votre appareil, donc l’éditeur lui-même ne peut pas y accéder.

inglês francês
dashlane dashlane
maintains conserve
encryption chiffrement
master maître
locally localement
so donc
software logiciel
keys clés
device appareil
access accéder
password passe
on sur
itself le
and et
them de

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

FR Utilisez le graphique interactif pour voir comment le trafic a progressé à la fois au niveau mondial et local dans 171 pays.

inglês francês
interactive interactif
graph graphique
globally mondial
locally local
countries pays
use utilisez
to à
traffic trafic
how comment
see voir
in dans

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

inglês francês
institutions institutions
wishing souhaitant
rankings classements
small petits
locally local
default défaut
a un
specialist spécialisés
group groupe
removed supprimé
not pas
create créer
been été
by par
such de
have avaient

EN Chapters enable members to network and organize locally, focusing on communities and issues most important in their areas.

FR Les Chapitres permettent aux membres de réseauter et de s’organiser localement, en se concentrant sur les communautés et les questions les plus importantes dans leurs domaines.

inglês francês
chapters chapitres
enable permettent
members membres
locally localement
areas domaines
communities communautés
network réseauter
in en
on sur
and et
important importantes

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

FR Il existe plusieurs options pour télécharger des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez télécharger soit localement à partir de chaque personne pour une qualité optimale, soit une version composée pour partager et publier rapidement :

inglês francês
locally localement
quickly rapidement
quality qualité
share partager
publish publier
version version
options options
download télécharger
audio audio
to à
video vidéo
files fichiers
composed composé
you vous
a une
are existe
from partir

EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.

FR Les invités à distance sont bien, mais vous devrez éviter le port USB si vous devez enregistrer 2 personnes ou plus sur place.

inglês francês
remote distance
guests invités
fine bien
usb usb
if si
to à
or ou
record enregistrer
people personnes
are sont
avoid éviter
more plus

EN give First Nations more of a voice locally and across Canada

FR donner la parole aux Premières Nations, à l’échelle locale et du Canada;

inglês francês
nations nations
voice parole
locally locale
canada canada
a l
of aux
first premières
and à

EN Rich clients use the server as little as possible and perform most of their duties locally

FR Les clients lourds ont rarement recours au serveur et exécutent la plupart de leurs tâches au niveau local

inglês francês
locally local
server serveur
duties tâches
of de
the la

EN Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

FR Gérez Cloud IDE, visualisez les dernières commandes des journaux et exécutez les commandes Drush sans avoir Drush ou des alias Drush installés localement.

inglês francês
cloud cloud
ide ide
logs journaux
locally localement
aliases alias
manage gérez
or ou
and et
installed installé
commands commandes
run exécutez

EN OneSpan also uses similar files or technologies such as locally shared objects or flash cookies that may be stored on your computer or mobile device

FR OneSpan utilise également des fichiers ou des technologies similaires tels que des objets partagés localement ou des cookies flash qui peuvent être stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile

inglês francês
uses utilise
technologies technologies
locally localement
objects objets
flash flash
cookies cookies
mobile mobile
or ou
computer ordinateur
device appareil
also également
your votre
on sur
onespan onespan
similar similaires
files fichiers
shared partagé
that qui

EN Skills, better distributed and exchanged globally and regionally, enable us to strengthen our proximity to customers and markets, accelerate decision-making and attract new talent locally.

FR Les compétences, mieux réparties et échangées au niveau mondial comme régional, nous permettent de renforcer notre proximité avec les clients et les marchés, d'accélérer les processus de décision et d'attirer localement de nouveaux talents.

inglês francês
distributed réparties
globally mondial
enable permettent
new nouveaux
locally localement
proximity proximité
skills compétences
talent talents
strengthen renforcer
markets marchés
decision décision
to mieux
customers clients
our notre
and et

EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.

FR Multi-tout : classez, mesurez et analysez votre entreprise à l’échelle mondiale tout en répondant aux exigences locales.

inglês francês
measure mesurez
analyze analysez
business entreprise
globally mondiale
requirements exigences
and et
local locales
your votre
everything tout

EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR À la fois innovante, axée sur les besoins locaux et intégrée à l’organisation globale de Unit4, notre équipe possède de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur les personnes en Belgique.

inglês francês
many nombreuses
belgium belgique
innovative innovante
locally locaux
global globale
s s
of de
in en
an sur
our notre
and et

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Tchéquie. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
innovative innovante
locally locale
focused centré
s s
global globale
many nombreuses
with auprès
team équipe
of de
in en
unit est
an unit
people personne
we nous
and et

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience et de collaboration avec des organisations centrées sur les personnes en France. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
france france
innovative innovante
locally locale
focused centré
global globale
organizations organisations
s s
people personnes
team équipe
of de
in en
with avec
a unit
we nous
and et
unit des

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Finlande. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
finland finlande
innovative innovante
locally locale
focused centré
global globale
s s
with auprès
team équipe
of de
in en
unit est
many nombreuses
we nous
and et
a unit

EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.

FR Nouveau : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Lite. Vos images seront maintenant envoyées sur Amazon S3 après avoir été optimisées. Cela fonctionne aussi si vous stockez vos images seulement sur S3, pas localement.

inglês francês
wp wp
s s
lite lite
images images
amazon amazon
works fonctionne
store stockez
locally localement
compatibility compatibilité
new nouveau
sent envoyé
your vos
not pas
with avec
only seulement
on sur
to après
you vous
the maintenant

EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.

FR Comme leur nom l'indique, les solutions sur site sont installées localement, généralement dans le bureau physique, et contrôlées directement en interne par le service informatique, tandis qu'un PGI basé dans le cloud est stocké dans le cloud.

inglês francês
usually généralement
physical physique
controlled contrôlé
directly directement
cloud cloud
stored stocké
solutions solutions
based basé
locally localement
office bureau
the le
name nom
and et
internal interne
are sont
like comme
in en
by par
is est
on sur
its les
software service

EN Our renewable products are locally made, and we strive to support the people and communities who have helped make Rolland what it is today

FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui

inglês francês
renewable renouvelables
locally localement
rolland rolland
helped contribué
to support soutenir
communities communautés
people gens
today aujourdhui
to à
are sont
products produits
our nos
we nous
the quelle

EN We are working to systematize the purchasing of paper with 100% post-consumer recycled content made locally

FR Nous travaillons à systématiser notre approvisionnement pour n’acheter que du papier produit localement entièrement fait de contenu recyclé post-consommation

inglês francês
locally localement
purchasing approvisionnement
recycled recyclé
paper papier
content contenu
working travaillons
to à
of de
made fait
we nous

EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.

FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.

inglês francês
offset offset
locally localement
corrugated ondulé
simple un
cardboard carton
or ou
colour couleur
it en
and à
recycled recyclé
keep ce

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.

inglês francês
cardboard carton
provides offre
perfect parfaite
minimalist minimaliste
locally localement
recycled recyclé
or ou
natural naturel
the le
a un
and à
from partir

EN Production across the whole supply chain takes place locally in Europe, which helps to reduce carbon emissions generated from shipping.

FR Nos emballages pour e-commerce en carton sont fabriqués localement en Europe pour limiter le transport et les émissions de CO2.

inglês francês
takes .
locally localement
europe europe
reduce limiter
emissions émissions
the le
in en
shipping transport
across de

EN You believe you can make a difference – locally, in your community, and globally, as part of a team working hard to keep the planet green

FR Vous pensez que vous pouvez faire une différence à l’échelle locale, au sein de votre collectivité et à l’échelle mondiale, au sein d’une équipe qui travaille dur pour protéger la planète

inglês francês
believe pensez
difference différence
globally mondiale
team équipe
working travaille
hard dur
keep protéger
planet planète
community collectivité
locally locale
and et
of de
the la
can pouvez
a une
your votre

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur Docker et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

inglês francês
encryption chiffrement
locally localement
mounted monté
data données
network réseau
file fichiers
systems systèmes
container conteneur
the le
stored stockées
in dans
generated généré
within de
by par
can peut
to aux
and et

EN For best practice, have each country keep their own encryption keys locally, so that even security management personnel from outside their jurisdiction cannot change encryption keys or access policies.

FR Pour des pratiques optimales, chaque pays doit conserver ses clés de chiffrement localement, pour que même le personnel de gestion de la sécurité en dehors de leur juridiction ne puisse pas changer les clés de chiffrement ou accéder aux politiques.

inglês francês
country pays
locally localement
jurisdiction juridiction
access accéder
best optimales
or ou
policies politiques
practice pratiques
personnel personnel
encryption chiffrement
security sécurité
cannot ne
keys clés
even même
management gestion
outside de
that que
keep les

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

inglês francês
can peut
explore explorer
visualisations visualisations
tableau tableau
locally local
public public
the le
of de
data données
limited limité
are sont
to contribuer
anyone n
on sur
and et
millions millions de

EN Locally hosted and total control over our servers

FR Hébergement local et contrôle total de nos serveurs

inglês francês
locally local
control contrôle
servers serveurs
total total
our nos

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie

inglês francês
download téléchargés
server serveur
the le
and et
to avec

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.

inglês francês
secret secret
locally localement
authenticate authentifier
encrypt crypter
data données
device appareil
server serveur
created créé
is created créée
key key
combined combiné
is est
to à
our notre
on sur
you vous
its de

EN Build locally with the pack CLI as part of Cloud Native Buildpacks. Troubleshoot the code-to-container process right from your laptop.

FR Développez en local avec la CLI pack, partie intégrante des buildpacks cloud-native. Résolvez les problèmes du processus code-à-container à partir de votre poste de travail.

inglês francês
locally local
pack pack
cli cli
cloud cloud
native native
process processus
of de
your votre
the la
part partie
as problèmes
to à
with avec

EN Libraries bring unique strengths and collective muscle to help inform change both locally and globally

FR Les bibliothèques apportent leurs atouts uniques et leur force collective pour mettre en œuvre le changement aussi bien au niveau local que mondial

inglês francês
libraries bibliothèques
collective collective
locally local
globally mondial
strengths atouts
muscle force
and et
unique pour

Mostrando 50 de 50 traduções