Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developed locally" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developed locally" de inglês para francês

Traduções de developed locally

"developed locally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

developed a a été améliorer base bien ce conçu créé dans des développement développer développé développée développées développés et faire fait formation innovation la les mise ou où peut production produit produits projet projets que sont un vous à été être
locally local locale localement locales locaux par place région site sur place

Tradução de inglês para francês de developed locally

inglês
francês

EN Staff from CARE Country Offices developed locally led campaigns using lessons learned during the eight-week series that responded to specific needs in each country’s context.

FR Le personnel des bureaux de pays de CARE a développé des campagnes menées localement en utilisant les leçons apprises au cours de la série de huit semaines qui ont répondu aux besoins spécifiques dans le contexte de chaque pays.

inglês francês
country pays
locally localement
led mené
campaigns campagnes
series série
developed développé
week semaines
care care
lessons leçons
offices bureaux
needs besoins
context contexte
in en
specific spécifiques

EN Backed by EDGE, the UAE's new defence conglomerate, Aquila was supposed to have delivered Abu Dhabi its first locally-developed ISR plane. But the project has been quietly put on hold. [...]

FR Porté par le jeune géant EDGE, l'émirati Aquila devait se prévaloir de la livraison du premier avion ISR d'Abou Dhabi. Avant de subir un soudain et sévère coup d'arrêt. [...]

inglês francês
edge edge
delivered livraison
dhabi dhabi
isr isr
new jeune
but un
to avant
has et
by par
its de

EN These project files contain information about a Visual Basic project that can either be developed locally or on the web

FR Ces fichiers de projet contiennent des informations relatives à un projet Visual Basic qui peut être soit développé localement ou sur le web

inglês francês
contain contiennent
visual visual
locally localement
developed développé
project projet
files fichiers
information informations
or ou
web web
a un
the le
that qui
can peut
on sur
about relatives

EN Before fiber optics and globally distributed cloud resources were developed, ETL processes were managed locally

FR Avant l’arrivée de la fibre optique et le développement des ressources cloud à l’échelle mondiale, les processus ETL étaient gérés localement

inglês francês
fiber fibre
optics optique
globally mondiale
cloud cloud
etl etl
locally localement
resources ressources
processes processus
were étaient
before de
and à
managed gérés

EN This advantage has given rise to a great deal of innovation and early adoption of new technologies that are often developed and tested locally for global export.

FR Cet avantage a donné lieu à un grand nombre d’innovations et à l’adoption précoce de nouvelles technologies qui sont souvent développées et testées localement pour une exportation mondiale.

inglês francês
advantage avantage
great grand
new nouvelles
locally localement
global mondiale
export exportation
given donné
technologies technologies
developed développé
tested testé
often souvent
are sont
to à
a un
of de
this cet
that qui

EN Staff from CARE Country Offices developed locally led campaigns using lessons learned during the eight-week series that responded to specific needs in each country’s context.

FR Le personnel des bureaux de pays de CARE a développé des campagnes menées localement en utilisant les leçons apprises au cours de la série de huit semaines qui ont répondu aux besoins spécifiques dans le contexte de chaque pays.

inglês francês
country pays
locally localement
led mené
campaigns campagnes
series série
developed développé
week semaines
care care
lessons leçons
offices bureaux
needs besoins
context contexte
in en
specific spécifiques

EN This advantage has given rise to a great deal of innovation and early adoption of new technologies that are often developed and tested locally for global export.

FR Cet avantage a donné lieu à un grand nombre d’innovations et à l’adoption précoce de nouvelles technologies qui sont souvent développées et testées localement pour une exportation mondiale.

inglês francês
advantage avantage
great grand
new nouvelles
locally localement
global mondiale
export exportation
given donné
technologies technologies
developed développé
tested testé
often souvent
are sont
to à
a un
of de
this cet
that qui

EN Backed by EDGE, the UAE's new defence conglomerate, Aquila was supposed to have delivered Abu Dhabi its first locally-developed ISR plane. But the project has been quietly put on hold. [...]

FR Porté par le jeune géant EDGE, l'émirati Aquila devait se prévaloir de la livraison du premier avion ISR d'Abou Dhabi. Avant de subir un soudain et sévère coup d'arrêt. [...]

inglês francês
edge edge
delivered livraison
dhabi dhabi
isr isr
new jeune
but un
to avant
has et
by par
its de

EN The policy that all the policies that Tzeachten have developed have, in essence, helped our council progress in so far is that it's now policy that they've developed, and it's implemented by staff.

FR Cela a en quelque sorte éliminé les conflits des décisions décisionnels importantes.

inglês francês
in en
far des
the les

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

FR Le aplicaciones híbridas sont préférés par les utilisateurs car ils peuvent être développés par une seule équipe. Une fois le code développé, il est compilé pour Android et iOS, ce qui permet de réduire les coûts et le temps de travail.

inglês francês
users utilisateurs
code code
android android
ios ios
saving réduire
work travail
compiled compilé
team équipe
it il
developed développé
costs coûts
the le
by par
preferred préféré
are sont
is est
time temps
because de
a une
and et

EN In addition to be above, all co-developed programs developed by the CDA will:

FR De plus, tous les programmes élaborés en collaboration avec l’ACD :

inglês francês
programs programmes
in en
all de
the les

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

FR Les fichiers SITX ont été développés par Smith Micro comme un format d'archive pour Stuffit X, un logiciel de compression de fichiers développé pour Mac OS X

inglês francês
micro micro
x x
compression compression
software logiciel
os os
smith smith
mac mac
developed développé
format format
a un
files fichiers
been été
by par
as comme

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.

inglês francês
latex latex
updated mis à jour
now désormais
project projet
the le
is est
in en
and à
by par

EN A solution must be developed, and solutions have been developed by courts and tribunals around the world

FR Une solution doit être élaborée, et des solutions ont été élaborées par les cours et les tribunaux du monde entier

inglês francês
solution solution
solutions solutions
courts tribunaux
world monde
been été
by par
must doit
and et
a une
be être

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.

inglês francês
trade commerciales
marks marques
respective respectifs
license licence
macos macos
interactive interactive
developed développé
ltd ltd
or ou
property propriété
owners détenteurs
the la
are sont
published publié
used utilisé
of de
by par
other autres
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté

inglês francês
futuristic futuriste
urban urbain
people gens
s d
taste goût
large gros
developed développé
as fur
country pays
today aujourdhui
the le
cars voitures
but mais
for pour
is est
that que
their leur

EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.

FR L?application paprika.idref.fr a été développée par l?Abes en adaptant un service d?intelligence artificielle, développé en collaboration avec l?équipe GraphIK du LIRMM.

inglês francês
collaboration collaboration
fr fr
was été
team équipe
service service
in en
application application
developed développé
intelligence intelligence
with avec
by par
artificial artificielle
an un

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.  

inglês francês
ecovadis ecovadis
qms qms
supported soutenu
quality qualité
certified certifié
system système
iso iso
platform plateforme
a un
by par
developed développé
management gestion
it informatique
tailor sur mesure

EN At first, these production systems were a mix of internally developed systems and specialized solutions developed by third-party vendors.

FR Au début, ces systèmes de production étaient un mélange de systèmes développés en interne et de solutions spécialisées développées par des fournisseurs tiers.

inglês francês
mix mélange
solutions solutions
vendors fournisseurs
production production
systems systèmes
a un
were étaient
developed développé
of de
by par
internally en
third tiers
specialized spécialisé
and et

EN This content is based on best practices developed with first-hand experience and developed based on requests and observed trends

FR Ce contenu est basé sur les meilleures pratiques élaborées grâce à une expérience de première main et développé en fonction des demandes et des tendances observées

inglês francês
content contenu
observed observé
trends tendances
hand main
developed développé
best meilleures
practices pratiques
experience expérience
requests demandes
this ce
first première
on sur
based basé
is est
and à

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

FR Nous travaillons ainsi en collaboration avec ces dernières afin de les aider à connecter leurs réseaux (élaborés localement) à Internet, et ce gratuitement.

inglês francês
connect connecter
locally localement
networks réseaux
internet internet
to à
for free gratuitement
the ces
partnering collaboration
with avec
to help aider

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.

inglês francês
record enregistrent
locally localement
high élevée
if si
internet internet
quality qualité
connection connexion
benefits avantages
of de
main principaux
services services
audio audio
your votre
issues des
the pose
is est
that que

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

inglês francês
ends extrémités
locally localement
losing perdre
important important
it il
conversation conversation
to à
interview entretien
the la
don pas
of de
you vous
an un

EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online

FR La recette des applications mobiles

inglês francês
the la

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’importantes organisations au Danemark. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
denmark danemark
innovative innovante
locally locale
global globale
team équipe
organizations organisations
s s
with auprès
of de
unit est
many nombreuses
a unit
we nous
and et

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

FR Le logiciel de Dashlane conserve vos clés de chiffrement et votre mot de passe « maître » localement sur votre appareil, donc l’éditeur lui-même ne peut pas y accéder.

inglês francês
dashlane dashlane
maintains conserve
encryption chiffrement
master maître
locally localement
so donc
software logiciel
keys clés
device appareil
access accéder
password passe
on sur
itself le
and et
them de

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

FR Utilisez le graphique interactif pour voir comment le trafic a progressé à la fois au niveau mondial et local dans 171 pays.

inglês francês
interactive interactif
graph graphique
globally mondial
locally local
countries pays
use utilisez
to à
traffic trafic
how comment
see voir
in dans

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

inglês francês
institutions institutions
wishing souhaitant
rankings classements
small petits
locally local
default défaut
a un
specialist spécialisés
group groupe
removed supprimé
not pas
create créer
been été
by par
such de
have avaient

EN Chapters enable members to network and organize locally, focusing on communities and issues most important in their areas.

FR Les Chapitres permettent aux membres de réseauter et de s’organiser localement, en se concentrant sur les communautés et les questions les plus importantes dans leurs domaines.

inglês francês
chapters chapitres
enable permettent
members membres
locally localement
areas domaines
communities communautés
network réseauter
in en
on sur
and et
important importantes

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

FR Il existe plusieurs options pour télécharger des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez télécharger soit localement à partir de chaque personne pour une qualité optimale, soit une version composée pour partager et publier rapidement :

inglês francês
locally localement
quickly rapidement
quality qualité
share partager
publish publier
version version
options options
download télécharger
audio audio
to à
video vidéo
files fichiers
composed composé
you vous
a une
are existe
from partir

EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.

FR Les invités à distance sont bien, mais vous devrez éviter le port USB si vous devez enregistrer 2 personnes ou plus sur place.

inglês francês
remote distance
guests invités
fine bien
usb usb
if si
to à
or ou
record enregistrer
people personnes
are sont
avoid éviter
more plus

EN give First Nations more of a voice locally and across Canada

FR donner la parole aux Premières Nations, à l’échelle locale et du Canada;

inglês francês
nations nations
voice parole
locally locale
canada canada
a l
of aux
first premières
and à

EN Rich clients use the server as little as possible and perform most of their duties locally

FR Les clients lourds ont rarement recours au serveur et exécutent la plupart de leurs tâches au niveau local

inglês francês
locally local
server serveur
duties tâches
of de
the la

EN Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

FR Gérez Cloud IDE, visualisez les dernières commandes des journaux et exécutez les commandes Drush sans avoir Drush ou des alias Drush installés localement.

inglês francês
cloud cloud
ide ide
logs journaux
locally localement
aliases alias
manage gérez
or ou
and et
installed installé
commands commandes
run exécutez

EN OneSpan also uses similar files or technologies such as locally shared objects or flash cookies that may be stored on your computer or mobile device

FR OneSpan utilise également des fichiers ou des technologies similaires tels que des objets partagés localement ou des cookies flash qui peuvent être stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile

inglês francês
uses utilise
technologies technologies
locally localement
objects objets
flash flash
cookies cookies
mobile mobile
or ou
computer ordinateur
device appareil
also également
your votre
on sur
onespan onespan
similar similaires
files fichiers
shared partagé
that qui

EN Skills, better distributed and exchanged globally and regionally, enable us to strengthen our proximity to customers and markets, accelerate decision-making and attract new talent locally.

FR Les compétences, mieux réparties et échangées au niveau mondial comme régional, nous permettent de renforcer notre proximité avec les clients et les marchés, d'accélérer les processus de décision et d'attirer localement de nouveaux talents.

inglês francês
distributed réparties
globally mondial
enable permettent
new nouveaux
locally localement
proximity proximité
skills compétences
talent talents
strengthen renforcer
markets marchés
decision décision
to mieux
customers clients
our notre
and et

EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.

FR Multi-tout : classez, mesurez et analysez votre entreprise à l’échelle mondiale tout en répondant aux exigences locales.

inglês francês
measure mesurez
analyze analysez
business entreprise
globally mondiale
requirements exigences
and et
local locales
your votre
everything tout

EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR À la fois innovante, axée sur les besoins locaux et intégrée à l’organisation globale de Unit4, notre équipe possède de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur les personnes en Belgique.

inglês francês
many nombreuses
belgium belgique
innovative innovante
locally locaux
global globale
s s
of de
in en
an sur
our notre
and et

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Tchéquie. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
innovative innovante
locally locale
focused centré
s s
global globale
many nombreuses
with auprès
team équipe
of de
in en
unit est
an unit
people personne
we nous
and et

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience et de collaboration avec des organisations centrées sur les personnes en France. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
france france
innovative innovante
locally locale
focused centré
global globale
organizations organisations
s s
people personnes
team équipe
of de
in en
with avec
a unit
we nous
and et
unit des

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Finlande. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

inglês francês
finland finlande
innovative innovante
locally locale
focused centré
global globale
s s
with auprès
team équipe
of de
in en
unit est
many nombreuses
we nous
and et
a unit

EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.

FR Nouveau : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Lite. Vos images seront maintenant envoyées sur Amazon S3 après avoir été optimisées. Cela fonctionne aussi si vous stockez vos images seulement sur S3, pas localement.

inglês francês
wp wp
s s
lite lite
images images
amazon amazon
works fonctionne
store stockez
locally localement
compatibility compatibilité
new nouveau
sent envoyé
your vos
not pas
with avec
only seulement
on sur
to après
you vous
the maintenant

EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.

FR Comme leur nom l'indique, les solutions sur site sont installées localement, généralement dans le bureau physique, et contrôlées directement en interne par le service informatique, tandis qu'un PGI basé dans le cloud est stocké dans le cloud.

inglês francês
usually généralement
physical physique
controlled contrôlé
directly directement
cloud cloud
stored stocké
solutions solutions
based basé
locally localement
office bureau
the le
name nom
and et
internal interne
are sont
like comme
in en
by par
is est
on sur
its les
software service

EN Our renewable products are locally made, and we strive to support the people and communities who have helped make Rolland what it is today

FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui

inglês francês
renewable renouvelables
locally localement
rolland rolland
helped contribué
to support soutenir
communities communautés
people gens
today aujourdhui
to à
are sont
products produits
our nos
we nous
the quelle

EN We are working to systematize the purchasing of paper with 100% post-consumer recycled content made locally

FR Nous travaillons à systématiser notre approvisionnement pour n’acheter que du papier produit localement entièrement fait de contenu recyclé post-consommation

inglês francês
locally localement
purchasing approvisionnement
recycled recyclé
paper papier
content contenu
working travaillons
to à
of de
made fait
we nous

EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.

FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.

inglês francês
offset offset
locally localement
corrugated ondulé
simple un
cardboard carton
or ou
colour couleur
it en
and à
recycled recyclé
keep ce

Mostrando 50 de 50 traduções