Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "care s humanitarian work" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care s humanitarian work" de inglês para francês

Traduções de care s humanitarian work

"care s humanitarian work" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

care a a été aide aider aider à ainsi ainsi que après au aussi aux avec avez avons besoin bien ce ce que ce qui ces cette chaque client clients comme contenu dans de de la de l’ de soins des dont du elle entreprise entretien est et faire fois fournir fournit gestion il ils jour la le les leur lorsque mais même ne non nous nous avons ont organisation ou où par par le pouvez prendre soin de prestation produits projets que qui santé service services ses si site soin soins soins de santé son sont soutenir soutien sur système sécurité temps tous tout travail un une vos vous à être
humanitarian humanitaire humanitaires
work a activités afin aide aider aider à application après au autre aux avant avec avez avoir avons c cas ce cela ces cette chaque charge comme cours créer créez dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du développement développer d’un d’une elle emploi en cours ensemble entre entreprise entreprises est et et de exécution facile faire fait fois fonction fonctionne fonctionnement fonctionnent fonctionner font gestion groupe grâce à gérer il il est ils la le les leur logiciels lorsque lui mais même ne non nous nous travaillons ont organisations ou outils où par par le peut planifier plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir prendre processus produits professionnelle programme projet projets qu que quelques sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes travail travaille travaillent travailler travaillez travaillons travaux tâche tâches un une unique utilisateurs utiliser voir vos vous vous avez work à à la équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de care s humanitarian work

inglês
francês

EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview

FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview

inglês francês
global global
humanitarian humanitaire
response réponse
overview aperçu
the la

EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets

FR L’accès humanitaire s'est détérioré en 2020 à cause d'actes de violence répétés contre les travailleurs humanitaires et les actifs humanitaires

inglês francês
repeated répétés
violence violence
workers travailleurs
assets actifs
in en
of de
and à

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

FR De nombreuses personnes vivant dans des zones reculées restent coupées de l'aide humanitaire, aggravant une crise humanitaire déjà critique dans le pays et perturbant l'accès humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin.

inglês francês
people personnes
humanitarian humanitaire
critical critique
crisis crise
areas zones
country pays
need besoin
the le
already déjà
in en
to à
an une
off de
many des

EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more

FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire

inglês francês
elderly personnes âgées
care care
service services
of de
more plus
and à
largest plus grand

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.

inglês francês
vice vice
president présidente
affairs affaires
organization organisation
hunger faim
potential potentielle
disaster catastrophe
care care
poverty pauvreté
world monde
of de
international internationale
to à
this cette
an une
us nous
discuss et

EN CARE leverages its decades of experience working in complex humanitarian settings and negotiating humanitarian access to continue responding to needs in Afghanistan

FR CARE tire parti de ses décennies d'expérience de travail dans des contextes humanitaires complexes et de négociation d'accès humanitaire pour continuer à répondre aux besoins en Afghanistan

inglês francês
decades décennies
working travail
complex complexes
negotiating négociation
needs besoins
afghanistan afghanistan
care care
settings contextes
of de
in en
to à
continue continuer

EN The CARE Crypto Fund for Humanitarian Aid directly funds critical humanitarian initiatives and empowers those closest to the problems to take the risks needed to achieve transformative change

FR Le fonds CARE Crypto pour l'aide humanitaire finance directement des initiatives humanitaires critiques et permet aux personnes les plus proches des problèmes de prendre les risques nécessaires pour parvenir à un changement transformateur

inglês francês
crypto crypto
directly directement
critical critiques
initiatives initiatives
empowers permet
needed nécessaires
transformative transformateur
care care
risks risques
problems problèmes
the le
funds fonds
to à

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.

inglês francês
vice vice
president présidente
affairs affaires
organization organisation
hunger faim
potential potentielle
disaster catastrophe
care care
poverty pauvreté
world monde
of de
international internationale
to à
this cette
an une
us nous
discuss et

EN WHPA establishes a statutory right for health care professionals to provide abortion care and the right for their patients to receive care, free from medically unnecessary restrictions that single out abortion care.

FR L'AMPS établit un droit statutaire pour les professionnels de la santé de fournir des soins d'avortement et le droit pour leurs patients de recevoir des soins, sans restrictions médicalement inutiles qui isolent les soins d'avortement.

inglês francês
patients patients
restrictions restrictions
establishes établit
a un
care soins
health santé
statutory statutaire
right droit
professionals professionnels
to fournir
and et
receive recevoir
that qui

EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.

FR Souciez-vous des passagers, des chauffeurs et les uns des autres, de notre communauté et de notre façon de donner en retour. Souciez-vous de rendre nos produits et services exceptionnels.

inglês francês
exceptional exceptionnels
back retour
community communauté
product produits
we vous
of de
other autres
service services

EN Virtual care has transformed health care delivery across Canada. Discover how different virtual care tools can improve access to care and lead to healthier Canadians.

FR Les soins virtuels transforment la façon dont les soins sont donnés au Canada. Voyez comment les outils de soins virtuels améliorent l'accès aux soins et permettent aux Canadiens d'être en meilleure santé.

inglês francês
virtual virtuels
tools outils
canadians canadiens
canada canada
can être
health santé
care soins
how comment
improve améliorent
across de
and et

EN Together, we will work to enable care efficiencies, improve care outcomes and broaden access to care in the hospital, home and alternate care settings.

FR Ensemble, nous travaillerons pour favoriser l’efficacité des soins, améliorerons les résultats des soins et élargirons l’accès aux soins en milieu hospitalier, à domicile et dans d’autres établissements de soins.

inglês francês
outcomes résultats
improve favoriser
care soins
we nous
to à
in en
the domicile
work des
together de

EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
in en
democratic démocratique
republic république
of de
congo congo
the le
care care
work travail

EN CARE's Humanitarian Work in Morocco - Focus on Rural Youth - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE au Maroc - Focus sur la jeunesse rurale - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
morocco maroc
rural rurale
youth jeunesse
care care

EN CARE's humanitarian work in the Netherlands - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE aux Pays-Bas - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
care care
the le
in aux

EN CARE's Humanitarian and Crisis Work in Nicaragua - CARE

FR Le travail humanitaire et de crise de CARE au Nicaragua - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
crisis crise
work travail
nicaragua nicaragua
care care
and et

EN CARE's humanitarian work in the Philippines - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE aux Philippines - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
philippines philippines
care care
the le
in aux

EN CARE's Humanitarian Work and Emergency Assistance in Serbia - CARE

FR Le travail humanitaire et l'aide d'urgence de CARE en Serbie - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
in en
serbia serbie
care care
and et

EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE

FR Le travail humanitaire et de prévention d'Ebola de CARE en Ouganda - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
prevention prévention
work travail
in en
uganda ouganda
care care
and et

EN CARE's humanitarian work in the United States of America - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE aux États-Unis d'Amérique - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
united unis
care care
of de
the le
in aux

EN CARE Restarts Afghanistan Humanitarian Response - Provides Seeds, Tools, Fertilizer Ahead of Lean Growing Season and Ongoing Food Crisis - CARE

FR CARE relance la réponse humanitaire en Afghanistan - fournit des semences, des outils, des engrais avant la saison de croissance maigre et la crise alimentaire en cours - CARE

inglês francês
afghanistan afghanistan
humanitarian humanitaire
response réponse
provides fournit
seeds semences
tools outils
fertilizer engrais
lean maigre
growing croissance
season saison
ongoing en cours
food alimentaire
crisis crise
care care
of de
and et

EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.

FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.

inglês francês
vaccine vaccinale
global mondiale
humanitarian humanitaire
provision fourniture
community communautaire
mobilization mobilisation
strengthening renforcement
systems systèmes
care care
health santé
of de
including compris
on sur
our nos
years ans

EN CARE Package NFT Project Delivers Urgent Humanitarian Aid to Afghan Families in Need - CARE

FR Le projet CARE Package NFT fournit une aide humanitaire d'urgence aux familles afghanes dans le besoin - CARE

inglês francês
package package
nft nft
delivers fournit
humanitarian humanitaire
families familles
need besoin
care care
aid aide
project projet
in dans
to aux

EN Deepmala Mahla, CARE's Vice President of Humanitarian Affairs, provided a July 2021 update about COVID-19 in India and how CARE is responding.

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, a fourni une mise à jour de juillet 2021 sur COVID-19 en Inde et sur la façon dont CARE réagit.

inglês francês
vice vice
president présidente
humanitarian humanitaires
affairs affaires
july juillet
update mise à jour
india inde
care care
in en
of de
a une
about sur
how dont
and à

EN Deepmala Mahla, CARE's Vice President of Humanitarian Affairs, provided a July 2021 update about COVID-19 in India and how CARE is responding.

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, a fourni une mise à jour de juillet 2021 sur COVID-19 en Inde et sur la façon dont CARE réagit.

inglês francês
vice vice
president présidente
humanitarian humanitaires
affairs affaires
july juillet
update mise à jour
india inde
care care
in en
of de
a une
about sur
how dont
and à

EN CARE Package NFT Project Delivers Urgent Humanitarian Aid to Afghan Families in Need - CARE

FR Le projet CARE Package NFT fournit une aide humanitaire d'urgence aux familles afghanes dans le besoin - CARE

inglês francês
package package
nft nft
delivers fournit
humanitarian humanitaire
families familles
need besoin
care care
aid aide
project projet
in dans
to aux

EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
in en
democratic démocratique
republic république
of de
congo congo
the le
care care
work travail

EN CARE's Humanitarian Work in Morocco - Focus on Rural Youth - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE au Maroc - Focus sur la jeunesse rurale - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
morocco maroc
rural rurale
youth jeunesse
care care

EN CARE's humanitarian work in the Netherlands - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE aux Pays-Bas - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
care care
the le
in aux

EN CARE's Humanitarian and Crisis Work in Nicaragua - CARE

FR Le travail humanitaire et de crise de CARE au Nicaragua - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
crisis crise
work travail
nicaragua nicaragua
care care
and et

EN CARE's humanitarian work in the Philippines - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE aux Philippines - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
philippines philippines
care care
the le
in aux

EN CARE's Humanitarian Work and Emergency Assistance in Serbia - CARE

FR Le travail humanitaire et l'aide d'urgence de CARE en Serbie - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
in en
serbia serbie
care care
and et

EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE

FR Le travail humanitaire et de prévention d'Ebola de CARE en Ouganda - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
prevention prévention
work travail
in en
uganda ouganda
care care
and et

EN CARE's humanitarian work in the United States of America - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE aux États-Unis d'Amérique - CARE

inglês francês
humanitarian humanitaire
work travail
united unis
care care
of de
the le
in aux

EN CARE Restarts Afghanistan Humanitarian Response - Provides Seeds, Tools, Fertilizer Ahead of Lean Growing Season and Ongoing Food Crisis - CARE

FR CARE relance la réponse humanitaire en Afghanistan - fournit des semences, des outils, des engrais avant la saison de croissance maigre et la crise alimentaire en cours - CARE

inglês francês
afghanistan afghanistan
humanitarian humanitaire
response réponse
provides fournit
seeds semences
tools outils
fertilizer engrais
lean maigre
growing croissance
season saison
ongoing en cours
food alimentaire
crisis crise
care care
of de
and et

EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.

FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.

inglês francês
vaccine vaccinale
global mondiale
humanitarian humanitaire
provision fourniture
community communautaire
mobilization mobilisation
strengthening renforcement
systems systèmes
care care
health santé
of de
including compris
on sur
our nos
years ans

EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.

FR Les attaques contre le personnel, les biens et les complexes humanitaires se sont également intensifiées ces dernières semaines, nuisant directement à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.

inglês francês
attacks attaques
weeks semaines
directly directement
urgent urgente
recent dernières
need besoin
staff personnel
assistance aide
assets biens
also également
on le
and à

EN Home to some of the world’s most challenging humanitarian crises, UNOPS supports its partners’ peace and security, humanitarian and development projects throughout the Middle East.

FR L’UNOPS soutient les projets humanitaires, de développement et de consolidation de la paix et de la sécurité de ses partenaires au Moyen-Orient, une région étant actuellement le théâtre de graves crises humanitaires.

inglês francês
humanitarian humanitaires
crises crises
supports soutient
partners partenaires
peace paix
security sécurité
development développement
projects projets
of de
middle moyen
east orient
and et

EN Sphere’s newly released e-learning course ?Sphere in Practice? supports students, humanitarian professionals and anyone who wishes to learn about humanitarian standards in an interactive and engaging way.

FR La toute nouvelle formation en ligne de Sphère permet aux étudiant-e-s, professionnel-le-s humanitaires et à toute autre personne d’en apprendre davantage sur les standards humanitaires de manière à la fois interactive et attrayante.

inglês francês
newly nouvelle
sphere sphère
humanitarian humanitaires
professionals professionnel
interactive interactive
engaging attrayante
standards standards
in en
to à
learn et
way de
an personne

EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.

FR OCHA coordonne la réponse globale pour sauver des vies et protéger les personnes en cas de crises humanitaires. Nous plaidons en faveur de la mise en oeuvre, par tous et pour tous, d’une action humanitaire efficace et fondée sur des principes.

inglês francês
ocha ocha
global globale
crises crises
effective efficace
action action
protect protéger
people personnes
to save sauver
lives vies
in en
response réponse
we nous
the la
by par
and et
all de

EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021

FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global

inglês francês
global global
humanitarian humanitaire
response réponse
overview aperçu
the la

EN This presents an opportunity for the humanitarian system to further integrate the perspectives and leadership of young people into humanitarian action.

FR Cela représente une possibilité pour le système humanitaire d’intégrer davantage leurs perspectives et leur leadership dans l’action humanitaire.

inglês francês
humanitarian humanitaire
perspectives perspectives
leadership leadership
system système
and et
the le
this cela
of une
presents représente
for pour

EN The Global Humanitarian Response Plan (GHRP) for COVID-19, together with existing humanitarian appeals, became the largest-ever financial ask: $39 billion

FR Le Plan mondial de réponse humanitaire pour la COVID-19 (GHRP) et les appels humanitaires existants ont atteint le montant financier le plus important jamais enregistré : 39 milliards de dollars

inglês francês
global mondial
plan plan
ghrp ghrp
appeals appels
billion milliards
existing existants
financial financier
response réponse
together de

EN This new level of engagement presents a unique opportunity for the international humanitarian system to integrate youth perspectives and leadership, ensuring humanitarian action is more inclusive for young people.

FR Ce nouveau niveau d’engagement est une occasion unique pour le système humanitaire international d’intégrer les perspectives et le leadership de la jeunesse en assurant ainsi une action humanitaire plus inclusive pour les jeunes.

inglês francês
new nouveau
level niveau
opportunity occasion
humanitarian humanitaire
perspectives perspectives
leadership leadership
ensuring assurant
action action
inclusive inclusive
this ce
international international
system système
of de
youth jeunes
a une
and et
more plus

EN The humanitarian community can continue to build on these gains by strengthening collaboration between humanitarian development and peacebuilding actors.

FR La communauté humanitaire peut continuer à développer ces gains en renforçant la collaboration entre les acteurs du développement humanitaire et de la consolidation de la paix.

inglês francês
humanitarian humanitaire
can peut
gains gains
collaboration collaboration
peacebuilding consolidation de la paix
actors acteurs
community communauté
development développement
continue continuer
the la
to à
between de
build développer

EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes

FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition

inglês francês
outcomes résultats
study étude
collaboration collaboration
levels niveaux
to à
joint commune
nutrition nutrition
for pour
must doit
strengthened renforcé
on sur
all tous
be être

EN The Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 together with existing humanitarian appeals became the largest ever financial ask - $39 billion

FR Malgré les niveaux élevés des contributions cette année, l’écart entre les besoins financiers et le financement est également plus profond que jamais : 22 milliards de dollars

inglês francês
billion milliards
financial financiers
the le
became est
response les
together de
ever plus

EN In total, 3.5 million people in areas covered by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP) need multisectoral humanitarian assistance

FR Au total, 3,5 millions de personnes dans des zones couvertes par le Plan de réponse humanitaire (HRP) de 2021 ont besoin d’une assistance humanitaire multisectorielle

inglês francês
people personnes
covered couvertes
humanitarian humanitaire
plan plan
assistance assistance
need besoin
the le
in dans
response réponse
total total
areas zones
by par
million millions

EN Humanitarian actors will continue to support the Government and local authorities to strengthen service delivery and provide humanitarian response in areas under its control

FR Les acteurs humanitaires maintiendront leur soutien au gouvernement et aux autorités locales pour le renforcement de la fourniture de services et de la réponse humanitaire dans les zones sous contrôle

inglês francês
actors acteurs
strengthen renforcement
government gouvernement
local locales
authorities autorités
areas zones
control contrôle
service services
provide fourniture
response réponse
in dans
support soutien
and et

EN With ongoing hostilities and the COVID-19 pandemic exacerbating the dire humanitarian situation in eastern Ukraine, 3.4 million people are projected to be in need of humanitarian assistance in 2021

FR En raison des hostilités en cours et de la pandémie de COVID-19 qui exacerbent la difficile situation humanitaire dans l’est de l’Ukraine, 3,4 millions de personnes devraient avoir besoin d’assistance humanitaire en 2021

inglês francês
ongoing en cours
humanitarian humanitaire
situation situation
pandemic pandémie
need besoin
people personnes
the la
of de
in en
million millions
and et

Mostrando 50 de 50 traduções