EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview
"humanitarian field" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview
FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview
inglês | francês |
---|---|
global | global |
humanitarian | humanitaire |
response | réponse |
overview | aperçu |
the | la |
EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets
FR L’accès humanitaire s'est détérioré en 2020 à cause d'actes de violence répétés contre les travailleurs humanitaires et les actifs humanitaires
inglês | francês |
---|---|
repeated | répétés |
violence | violence |
workers | travailleurs |
assets | actifs |
in | en |
of | de |
and | à |
EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.
FR De nombreuses personnes vivant dans des zones reculées restent coupées de l'aide humanitaire, aggravant une crise humanitaire déjà critique dans le pays et perturbant l'accès humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
humanitarian | humanitaire |
critical | critique |
crisis | crise |
areas | zones |
country | pays |
need | besoin |
the | le |
already | déjà |
in | en |
to | à |
an | une |
off | de |
many | des |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
available | disponibles |
panel | panneau |
fields | champs |
name | nom |
a | un |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
field | champ |
list | liste |
click | cliquez |
type | type |
left | gauche |
in | dans |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.
inglês | francês |
---|---|
important | importants |
name | nom |
fields | champs |
changed | changé |
created | créé |
properties | propriétés |
cannot | ne |
the | le |
field | champ |
type | type |
of | de |
it | quil |
custom | personnalisé |
and | à |
been | été |
EN Sphere is the most established and recognised organisation in the field of humanitarian quality and accountability. Join us to make a real impact for a better, more accountable humanitarian sector.
FR Sphère est l’organisation la mieux établie et la plus reconnue dans le domaine de la qualité et de la redevabilité humanitaires. Rejoignez-nous pour avoir un réel impact sur un secteur humanitaire à la fois plus efficace et redevable.
inglês | francês |
---|---|
sphere | sphère |
recognised | reconnue |
real | réel |
impact | impact |
established | établie |
quality | qualité |
us | nous |
a | un |
sector | secteur |
of | de |
join | rejoignez |
to | à |
more | plus |
in | dans |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.
inglês | francês |
---|---|
stadium | stade |
hockey | hockey |
field | field |
was | été |
built | érigé |
used | utilisé |
the | green |
of | de |
on | sur |
olympic | olympiques |
and | à |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
inglês | francês |
---|---|
hide | masquez |
toggle | bouton |
settings | paramètres |
rules | règles |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
associated | associé |
you | vous |
field | champ |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
that | toutes |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
inglês | francês |
---|---|
source | source |
if | si |
can | peuvent |
s | s |
form | formulaire |
example | exemple |
responses | réponses |
separate | séparé |
response | réponse |
the | le |
a | un |
field | champ |
rule | règle |
the same | mêmes |
create | créer |
no | pas |
in | dans |
on | par |
need | nécessaire |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
inglês | francês |
---|---|
existing | existant |
form | formulaire |
field | champ |
panel | panneau |
drag | glisser |
drop | déposez |
or | ou |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
click | cliquez |
in | en |
left | gauche |
an | un |
the | le |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
admin | administrateur |
if | si |
issue | problème |
links | liens |
field | champ |
ensure | assurer |
in | dans |
projects | projets |
you | vous |
see | consultez |
available | disponible |
EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)
FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)
inglês | francês |
---|---|
production | production |
block | bloc |
interest | intérêt |
also | également |
the | le |
we | nous |
in | en |
field | champ |
and | et |
a | deux |
EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
inglês | francês |
---|---|
field | field |
or | ou |
message | message |
address | adresse |
courriel | |
state | province |
EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.
FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.
inglês | francês |
---|---|
event | évènements |
production | production |
intro | introduction |
agencies | agences |
students | les étudiants |
expect | attendre |
field | champ |
an | une |
be | plus |
hear | et |
EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2
FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2
inglês | francês |
---|---|
indicators | indicateurs |
field | terrain |
method | méthode |
tool | outil |
frequency | fréquence |
etc | etc |
inventories | inventaires |
r | d |
data | données |
period | période |
measurements | des mesures |
of | de |
to | à |
a | r |
detailed | détaillé |
on | sur |
with | avec |
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimer |
field | champ |
menu | menu |
desired | souhaité |
option | option |
or | ou |
button | bouton |
selecting | sélectionnant |
and | puis |
available | disponible |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
inglês | francês |
---|---|
hide | masquez |
toggle | bouton |
settings | paramètres |
rules | règles |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
associated | associé |
you | vous |
field | champ |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
that | toutes |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
inglês | francês |
---|---|
source | source |
if | si |
can | peuvent |
s | s |
form | formulaire |
example | exemple |
responses | réponses |
separate | séparé |
response | réponse |
the | le |
a | un |
field | champ |
rule | règle |
the same | mêmes |
create | créer |
no | pas |
in | dans |
on | par |
need | nécessaire |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
field | champ |
sheet | feuille |
add | ajouter |
automatically | automatiquement |
created | créé |
if | si |
tap | appuyez |
a | un |
button | bouton |
your | votre |
the | le |
will | sera |
you | vous |
on | sur |
and | à |
for | de |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier. Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.
inglês | francês |
---|---|
builder | créateur |
select | sélectionnez |
field | champ |
client | client |
settings | paramètres |
form | formulaires |
example | exemple |
check | vérifier |
in | dans |
you | vous |
the | le |
this | cet |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
field | champ |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | le |
is | est |
you | vous |
notice | remarquez |
select | sélectionner |
every | chaque |
check | vérifier |
in | dans |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
inglês | francês |
---|---|
field | champs |
a | un |
contains | contient |
contents | contenu |
groups | groupes |
that | ce |
group | groupe |
button | bouton |
the | le |
as | comme |
to | visualiser |
of | de |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur
inglês | francês |
---|---|
field | champs |
inside | lintérieur |
if | si |
a | un |
groups | groupes |
group | groupe |
you | vous |
of | de |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.
inglês | francês |
---|---|
pull | extraire |
cards | cartes |
default | défaut |
group | groupe |
field | champ |
to | à |
of | de |
text | texte |
the | le |
on | sur |
is | sagit |
in | dans |
from | du |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez
inglês | francês |
---|---|
configured | configuré |
default | défaut |
fields | champs |
set | définissez |
to set | définir |
to | à |
value | valeur |
the | la |
field | champ |
can | peut |
from | partir |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
theme | thème |
settings | paramètres |
controlling | contrôle |
if | si |
or | ou |
fields | champs |
a | un |
gets | est |
directly | directement |
field | champ |
page | page |
in | dans |
from | du |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).
inglês | francês |
---|---|
if | si |
a | un |
fields | champs |
the | le |
field | field |
group | groupe |
use | utilisez |
inside | dans |
not | pas |
name | name |
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.
inglês | francês |
---|---|
modules | modules |
theme | thème |
field | champ |
settings | paramètres |
if | si |
logos | logos |
a | un |
to | à |
the | le |
least | au moins |
logo | logo |
at least | moins |
not | pas |
within | de |
must | doit |
render | afficher |
brand | marque |
from | du |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.
inglês | francês |
---|---|
map | mapper |
module | module |
property | propriété |
versions | versions |
data | données |
used | utilisé |
when | lorsque |
values | valeurs |
the | le |
field | champ |
stored | stockées |
type | type |
this | cette |
of | de |
is | est |
new | nouveau |
can | peut |
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)
inglês | francês |
---|---|
typography | typographie |
font | police |
fields | champs |
to | à |
size | taille |
a | un |
field | champ |
sub | sous |
has | a |
from | de |
EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.
FR Les attaques contre le personnel, les biens et les complexes humanitaires se sont également intensifiées ces dernières semaines, nuisant directement à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.
inglês | francês |
---|---|
attacks | attaques |
weeks | semaines |
directly | directement |
urgent | urgente |
recent | dernières |
need | besoin |
staff | personnel |
assistance | aide |
assets | biens |
also | également |
on | le |
and | à |
EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.
FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.
inglês | francês |
---|---|
vice | vice |
president | présidente |
affairs | affaires |
organization | organisation |
hunger | faim |
potential | potentielle |
disaster | catastrophe |
care | care |
poverty | pauvreté |
world | monde |
of | de |
international | internationale |
to | à |
this | cette |
an | une |
us | nous |
discuss | et |
EN Home to some of the world’s most challenging humanitarian crises, UNOPS supports its partners’ peace and security, humanitarian and development projects throughout the Middle East.
FR L’UNOPS soutient les projets humanitaires, de développement et de consolidation de la paix et de la sécurité de ses partenaires au Moyen-Orient, une région étant actuellement le théâtre de graves crises humanitaires.
inglês | francês |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
crises | crises |
supports | soutient |
partners | partenaires |
peace | paix |
security | sécurité |
development | développement |
projects | projets |
of | de |
middle | moyen |
east | orient |
and | et |
EN Sphere’s newly released e-learning course ?Sphere in Practice? supports students, humanitarian professionals and anyone who wishes to learn about humanitarian standards in an interactive and engaging way.
FR La toute nouvelle formation en ligne de Sphère permet aux étudiant-e-s, professionnel-le-s humanitaires et à toute autre personne d’en apprendre davantage sur les standards humanitaires de manière à la fois interactive et attrayante.
inglês | francês |
---|---|
newly | nouvelle |
sphere | sphère |
humanitarian | humanitaires |
professionals | professionnel |
interactive | interactive |
engaging | attrayante |
standards | standards |
in | en |
to | à |
learn | et |
way | de |
an | personne |
EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.
FR OCHA coordonne la réponse globale pour sauver des vies et protéger les personnes en cas de crises humanitaires. Nous plaidons en faveur de la mise en oeuvre, par tous et pour tous, d’une action humanitaire efficace et fondée sur des principes.
inglês | francês |
---|---|
ocha | ocha |
global | globale |
crises | crises |
effective | efficace |
action | action |
protect | protéger |
people | personnes |
to save | sauver |
lives | vies |
in | en |
response | réponse |
we | nous |
the | la |
by | par |
and | et |
all | de |
EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021
FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global
inglês | francês |
---|---|
global | global |
humanitarian | humanitaire |
response | réponse |
overview | aperçu |
the | la |
EN This presents an opportunity for the humanitarian system to further integrate the perspectives and leadership of young people into humanitarian action.
FR Cela représente une possibilité pour le système humanitaire d’intégrer davantage leurs perspectives et leur leadership dans l’action humanitaire.
inglês | francês |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
perspectives | perspectives |
leadership | leadership |
system | système |
and | et |
the | le |
this | cela |
of | une |
presents | représente |
for | pour |
EN The Global Humanitarian Response Plan (GHRP) for COVID-19, together with existing humanitarian appeals, became the largest-ever financial ask: $39 billion
FR Le Plan mondial de réponse humanitaire pour la COVID-19 (GHRP) et les appels humanitaires existants ont atteint le montant financier le plus important jamais enregistré : 39 milliards de dollars
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
plan | plan |
ghrp | ghrp |
appeals | appels |
billion | milliards |
existing | existants |
financial | financier |
response | réponse |
together | de |
EN This new level of engagement presents a unique opportunity for the international humanitarian system to integrate youth perspectives and leadership, ensuring humanitarian action is more inclusive for young people.
FR Ce nouveau niveau d’engagement est une occasion unique pour le système humanitaire international d’intégrer les perspectives et le leadership de la jeunesse en assurant ainsi une action humanitaire plus inclusive pour les jeunes.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
level | niveau |
opportunity | occasion |
humanitarian | humanitaire |
perspectives | perspectives |
leadership | leadership |
ensuring | assurant |
action | action |
inclusive | inclusive |
this | ce |
international | international |
system | système |
of | de |
youth | jeunes |
a | une |
and | et |
more | plus |
EN The humanitarian community can continue to build on these gains by strengthening collaboration between humanitarian development and peacebuilding actors.
FR La communauté humanitaire peut continuer à développer ces gains en renforçant la collaboration entre les acteurs du développement humanitaire et de la consolidation de la paix.
inglês | francês |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
can | peut |
gains | gains |
collaboration | collaboration |
peacebuilding | consolidation de la paix |
actors | acteurs |
community | communauté |
development | développement |
continue | continuer |
the | la |
to | à |
between | de |
build | développer |
EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes
FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition
inglês | francês |
---|---|
outcomes | résultats |
study | étude |
collaboration | collaboration |
levels | niveaux |
to | à |
joint | commune |
nutrition | nutrition |
for | pour |
must | doit |
strengthened | renforcé |
on | sur |
all | tous |
be | être |
EN The Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 together with existing humanitarian appeals became the largest ever financial ask - $39 billion
FR Malgré les niveaux élevés des contributions cette année, l’écart entre les besoins financiers et le financement est également plus profond que jamais : 22 milliards de dollars
inglês | francês |
---|---|
billion | milliards |
financial | financiers |
the | le |
became | est |
response | les |
together | de |
ever | plus |
EN In total, 3.5 million people in areas covered by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP) need multisectoral humanitarian assistance
FR Au total, 3,5 millions de personnes dans des zones couvertes par le Plan de réponse humanitaire (HRP) de 2021 ont besoin d’une assistance humanitaire multisectorielle
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
covered | couvertes |
humanitarian | humanitaire |
plan | plan |
assistance | assistance |
need | besoin |
the | le |
in | dans |
response | réponse |
total | total |
areas | zones |
by | par |
million | millions |
EN Humanitarian actors will continue to support the Government and local authorities to strengthen service delivery and provide humanitarian response in areas under its control
FR Les acteurs humanitaires maintiendront leur soutien au gouvernement et aux autorités locales pour le renforcement de la fourniture de services et de la réponse humanitaire dans les zones sous contrôle
inglês | francês |
---|---|
actors | acteurs |
strengthen | renforcement |
government | gouvernement |
local | locales |
authorities | autorités |
areas | zones |
control | contrôle |
service | services |
provide | fourniture |
response | réponse |
in | dans |
support | soutien |
and | et |
EN With ongoing hostilities and the COVID-19 pandemic exacerbating the dire humanitarian situation in eastern Ukraine, 3.4 million people are projected to be in need of humanitarian assistance in 2021
FR En raison des hostilités en cours et de la pandémie de COVID-19 qui exacerbent la difficile situation humanitaire dans l’est de l’Ukraine, 3,4 millions de personnes devraient avoir besoin d’assistance humanitaire en 2021
inglês | francês |
---|---|
ongoing | en cours |
humanitarian | humanitaire |
situation | situation |
pandemic | pandémie |
need | besoin |
people | personnes |
the | la |
of | de |
in | en |
million | millions |
and | et |
EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)
FR La tendance est à une claire détérioration de la situation de risque humanitaire par rapport à 2020 (vingt-quatre pays avec un indice de risque humanitaire de 6 sur 10)
inglês | francês |
---|---|
trend | tendance |
humanitarian | humanitaire |
risk | risque |
compared | par rapport |
index | indice |
situation | situation |
country | pays |
to | à |
of | de |
the | la |
is | est |
a | un |
clear | claire |
out | de la |
with | avec |
EN The video shows the humanitarian crisis in eastern Ukraine and how humanitarian actors plan to respond.
FR La vidéo montre la crise humanitaire dans l’est de l’Ukraine et la manière dont les acteurs humanitaires prévoient d’y répondre.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
actors | acteurs |
respond | répondre |
the | la |
video | vidéo |
in | dans |
to | manière |
shows | montre |
and | et |
EN The humanitarian country team (HCT) in Cameroon has developed – separate, but complementary – roadmaps on the centrality of protection and on gender in humanitarian action
FR L’équipe humanitaire pays (HCT) au Cameroun a élaboré des feuilles de route – séparées mais complémentaires – sur le caractère central de la protection et du genre dans l’action humanitaire
Mostrando 50 de 50 traduções