EN As technology has evolved, simulation has evolved with it
"brand has evolved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN As technology has evolved, simulation has evolved with it
FR Au fur et à mesure de l’évolution des technologies, la simulation a également progressé
inglês | francês |
---|---|
technology | technologies |
simulation | simulation |
as | fur |
with | à |
EN As technology has evolved, simulation has evolved with it
FR Au fur et à mesure de l’évolution des technologies, la simulation a également progressé
inglês | francês |
---|---|
technology | technologies |
simulation | simulation |
as | fur |
with | à |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
inglês | francês |
---|---|
remaining | restant |
true | fidèle |
to | à |
that | ce |
brand | marque |
of | de |
trends | tendances |
a | un |
not | pas |
bit | un peu |
has | a |
is | est |
on | le |
who | qui |
are | actuelles |
while | tout en |
little | peu |
with | avec |
EN Today, the brand has evolved along with the trends and still offers sportswear collections that are as chic and casual as ever
FR Aujourd'hui, la marque a évolué au fil des tendances et propose des collections toujours sportswear qui se veulent aussi chic et casual
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
collections | collections |
chic | chic |
today | aujourdhui |
evolved | évolué |
casual | casual |
offers | propose |
brand | marque |
still | toujours |
the | la |
that | qui |
and | et |
EN The company has evolved into a renowned women's fashion brand
FR L'entreprise a évolué pour devenir une marque de mode féminine
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
evolved | évolué |
into | de |
has | a |
company | lentreprise |
a | une |
brand | marque |
EN Since its origins, the Façonnable shirt represented the core product of the brand, which throughout time, has evolved to meet modern taste and style
FR Depuis toujours, la chemise Façonnable est le produit phare de la marque qui a su évoluer avec le temps pour satisfaire les goûts d'aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
taste | goûts |
shirt | chemise |
product | produit |
of | de |
time | temps |
has | a |
brand | marque |
to | depuis |
EN Timeline infographics are useful for presenting information in a chronological order. Whether you’re visually showcasing your brand history or showing how something has evolved over time, a timeline infographic can help you out.
FR Les infographies chronologiques sont utiles pour présenter des informations dans un ordre chronologique. Que vous souhaitiez présenter visuellement l'histoire de votre marque ou montrer comment quelque chose a évolué au fil du temps, une
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
order | ordre |
visually | visuellement |
evolved | évolué |
infographics | infographies |
useful | utiles |
or | ou |
how | comment |
showing | montrer |
time | temps |
chronological | chronologique |
showcasing | présenter |
are | sont |
a | un |
your | votre |
has | a |
you | vous |
in | dans |
brand | marque |
over | de |
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
FR Une conception réfléchie de l'identité de marque inspirée des valeurs de votre marque est la clé pour créer une identité de marque convaincante et inégalée, les éléments distinctifs qui rendent votre marque entière.
inglês | francês |
---|---|
compelling | convaincante |
whole | entière |
key | clé |
identity | identité |
unparalleled | inégalée |
parts | éléments |
design | conception |
values | valeurs |
of | de |
the | la |
your | votre |
is | est |
inspired | inspiré |
brand | marque |
to | créer |
a | une |
and | et |
that | qui |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
FR Une identité de marque est l'expression extérieure de tout ce qu'une marque représente - toute la raison d'être d'une marque et est un élément essentiel d'une stratégie de marque durable et efficace.
inglês | francês |
---|---|
reason | raison |
critical | essentiel |
lasting | durable |
effective | efficace |
strategy | stratégie |
identity | identité |
that | ce |
brand | marque |
of | de |
the | la |
a | un |
stands | est |
is | être |
and | et |
EN With brand complexity evolving at warp speed, brand owners need omnichannel output that is timely, brand-consistent and cost-efficient. But which brand platform delivers the graphics assets perfectly?
FR Avec l'évolution rapide des marques, les gestionnaires de marques ont besoin d'une production omnicanal qui soit réactive, cohérente avec la marque et rentable. Mais quelle est la plateforme qui livre les ressources graphiques de façon pertinente ?
inglês | francês |
---|---|
speed | rapide |
omnichannel | omnicanal |
output | production |
delivers | livre |
graphics | graphiques |
assets | ressources |
consistent | cohérente |
efficient | rentable |
evolving | évolution |
need | besoin |
with | avec |
the | la |
but | mais |
that | qui |
brand | marque |
is | est |
platform | plateforme |
and | et |
EN Loyalty programs have evolved significantly in recent years, and increasingly, the level of attachment to a brand or program is an important indicator of customer loyalty
FR Les programmes de fidélisation ont beaucoup évolué au cours des dernières années et, de plus en plus, le niveau d’affection à une marque ou à un programme est un indicateur important du niveau de fidélité des clients
inglês | francês |
---|---|
indicator | indicateur |
customer | clients |
evolved | évolué |
recent | dernières |
programs | programmes |
or | ou |
program | programme |
level | niveau |
loyalty | fidélité |
in | en |
of | de |
the | le |
to | à |
a | un |
is | est |
important | important |
brand | marque |
increasingly | de plus en plus |
customer loyalty | fidélisation |
EN Why Pinterest is the brand’s top traffic referrer and how BHLDN evolved its strategy to convert Pinners into customers, faster.
FR Pourquoi Pinterest est la première source de trafic de la marque et comment BHLDN a fait évoluer sa stratégie pour convertir les Pinners en clients, plus rapidement.
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
strategy | stratégie |
customers | clients |
the | la |
how | comment |
is | est |
and | et |
its | de |
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale
inglês | francês |
---|---|
roots | racines |
business | business |
developed | développée |
norwegian | norvège |
erp | erp |
solution | solution |
the | la |
in | en |
offering | offre |
became | est |
our | notre |
and | et |
global | mondiale |
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales
inglês | francês |
---|---|
literary | littéraire |
tradition | tradition |
created | créé |
country | pays |
languages | langues |
national | nationales |
has | a |
a | une |
that | qui |
EN Over time, DLP has evolved into the realm of data protection and has become a premier feature of data protection deployment.
FR Au fil du temps, la DLP a évolué dans le domaine de la protection des données et est devenue une caractéristique essentielle du déploiement de la protection des données.
inglês | francês |
---|---|
dlp | dlp |
realm | domaine |
protection | protection |
feature | caractéristique |
deployment | déploiement |
evolved | évolué |
of | de |
data | données |
time | temps |
a | une |
and | et |
EN Since LinkedIn has emerged more prominently, the process of hiring employees and posting jobs has evolved.
FR Depuis l?apparition de LinkedIn, le processus d?embauche et de publication des offres d?emploi a évolué.
inglês | francês |
---|---|
evolved | évolué |
hiring | embauche |
posting | publication |
the | le |
jobs | emploi |
process | processus |
of | de |
and | et |
EN As those needs have evolved, so too has our approach, but it has always been grounded in our fiduciary commitment to you.
FR Notre approche a évolué en réponse à ces besoins, en restant toujours ancrée dans notre devoir de vigilance, de loyauté et de prudence envers vous.
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
evolved | évolué |
needs | besoins |
always | toujours |
in | en |
to | à |
our | notre |
you | vous |
EN Digital Communication Has Evolved—So Has Compliance | Proofpoint AU
FR Les communications numériques ont évolué, comme la conformité | Proofpoint FR
inglês | francês |
---|---|
evolved | évolué |
compliance | conformité |
proofpoint | proofpoint |
digital | numériques |
communication | communications |
so | comme |
has | la |
EN Digital Communication Has Evolved—So Has Compliance
FR Les communications numériques ont évolué, comme la conformité
inglês | francês |
---|---|
evolved | évolué |
compliance | conformité |
digital | numériques |
communication | communications |
so | comme |
has | la |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven
FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four
inglês | francês |
---|---|
clearly | nettement |
aesthetically | esthétiquement |
lost | perdu |
main | principales |
functions | fonctions |
oven | four |
evolved | évolué |
model | modèle |
containing | contenant |
cooking | cuisson |
the | le |
of | de |
but | un |
time | temps |
not | pas |
and | et |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN Digital Communication Has Evolved—So Has Compliance
FR Les communications numériques ont évolué, comme la conformité
inglês | francês |
---|---|
evolved | évolué |
compliance | conformité |
digital | numériques |
communication | communications |
so | comme |
has | la |
EN Andrew has been with Leger since 2004 and has evolved within the company through the years
FR Andrew travaille chez Léger depuis 2004 et a évolué au sein de l?entreprise au fil des ans
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
andrew | andrew |
evolved | évolué |
years | ans |
with | chez |
and | et |
within | de |
the | depuis |
EN Today, we’re introducing Arlen Dawlatian. Arlen has worked in several departments since 2014 and has evolved greatly within the company.
FR Aujourd’hui, nous vous présentons Arlen Dawlatian. Arlen a travaillé au sein de plusieurs départements depuis 2014 et a grandement évolué dans l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
departments | départements |
worked | travaillé |
evolved | évolué |
greatly | grandement |
today | aujourdhui |
company | lentreprise |
in | dans |
and | et |
within | de |
the | depuis |
EN “eTicketing in the public transport space has evolved considerably and rapidly over the past decade and AEP has played a key role in driving innovation in this space,” said Bill Delaney, CEO, Modaxo
FR « La vente de tickets électroniques a considérablement évolué dans le domaine des transports publics au cours de la dernière décennie, et rapidement AEP a joué un rôle clé pour faire évoluer ce secteur » nous dit Bill Delaney, PDG de Modaxo
inglês | francês |
---|---|
considerably | considérablement |
evolved | évolué |
space | domaine |
decade | décennie |
rapidly | rapidement |
aep | aep |
played | joué |
role | rôle |
key | clé |
said | dit |
bill | bill |
ceo | pdg |
modaxo | modaxo |
public | publics |
and | et |
this | ce |
a | un |
has | a |
in | dans |
transport | transports |
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales
inglês | francês |
---|---|
literary | littéraire |
tradition | tradition |
created | créé |
country | pays |
languages | langues |
national | nationales |
has | a |
a | une |
that | qui |
EN They have been countless, especially on Android, an operating system that has no secrets for me and that has evolved to become, in my opinion, the best of the existing ones thanks to its versatility
FR il y en a eu d'innombrables, surtout sur Android, un système d'exploitation qui a peu de secrets pour moi et qui a évolué pour devenir, à mon avis, le meilleur des systèmes existants grâce à sa polyvalence
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
android | android |
secrets | secrets |
opinion | avis |
versatility | polyvalence |
evolved | évolué |
system | système |
existing | existants |
the | le |
in | en |
of | de |
an | un |
to | à |
my | mes |
that | qui |
on | sur |
become | devenir |
the best | meilleur |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
into | en |
company | entreprise |
and | et |
our | notre |
ticket | billets |
same | mêmes |
has | choses |
EN Over time, DLP has evolved into the realm of data protection and has become a premier feature of data protection deployment.
FR Au fil du temps, la DLP a évolué dans le domaine de la protection des données et est devenue une caractéristique essentielle du déploiement de la protection des données.
inglês | francês |
---|---|
dlp | dlp |
realm | domaine |
protection | protection |
feature | caractéristique |
deployment | déploiement |
evolved | évolué |
of | de |
data | données |
time | temps |
a | une |
and | et |
EN Ideally aligned along north-west and south-east axes, the valley's name has evolved from Monte Vesta, seat of a vestal temple¬ and it has a special quality
FR Parfaitement aligné sur les axes nord-ouest sud-ouest, son nom provenant du Mont Vesta, lieu d'un temple de vestales, la vallée présente une qualité particulière
EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before
FR Depuis le passage aux maisons de marque chez Zalando, la marque Top Gun a pu se présenter de manière cohérente dans son espace de marque autonome, ce qui lui a permis d'être plus visible qu'auparavant
inglês | francês |
---|---|
zalando | zalando |
gun | gun |
visibility | visible |
space | espace |
homes | maisons |
present | présenter |
top | top |
consistently | cohérente |
to | manière |
has | a |
brand | marque |
more | plus |
in | dans |
before | de |
EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before
FR Depuis le passage aux maisons de marque chez Zalando, la marque Top Gun a pu se présenter de manière cohérente dans son espace de marque autonome, ce qui lui a permis d'être plus visible qu'auparavant
inglês | francês |
---|---|
zalando | zalando |
gun | gun |
visibility | visible |
space | espace |
homes | maisons |
present | présenter |
top | top |
consistently | cohérente |
to | manière |
has | a |
brand | marque |
more | plus |
in | dans |
before | de |
EN Manufacturing has evolved ? with customer centricity emerging as a key competitive differentiator
FR Le domaine manufacturier a évolué, et l’approche orientée client est devenu un différenciateur important
inglês | francês |
---|---|
manufacturing | manufacturier |
customer | client |
differentiator | différenciateur |
evolved | évolué |
key | important |
a | un |
EN As the MRM field has evolved over the past two decades, it's become a somewhat fluid category.
FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.
inglês | francês |
---|---|
decades | décennies |
category | catégorie |
as | fur |
the | la |
a | une |
become | est |
has | et |
EN This guide started as one of the collaborative projects of Nourish and has evolved over the past several years
FR Ce guide a commencé comme l'un des projets collaboratifs de Nourish et a évolué au cours des dernières années
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
collaborative | collaboratifs |
started | commencé |
evolved | évolué |
this | ce |
of | de |
as | comme |
projects | projets |
and | et |
EN F‑Secure KEY has evolved into ID PROTECTION
FR F‑Secure KEY évolue et devient ID PROTECTION
EN And while you would never have designed it this way from the start, this picture has evolved organically with time and compromise
FR Et bien que vous ne l'auriez jamais conçu de la sorte dès le départ, votre système a évolué ainsi organiquement avec le temps et les compromis
inglês | francês |
---|---|
start | départ |
evolved | évolué |
compromise | compromis |
with | avec |
you | vous |
time | temps |
and | et |
never | jamais |
way | de |
EN 75 years after World War II, the CARE Package has evolved and today powers change in new, lasting ways.
FR 75 ans après la Seconde Guerre mondiale, le paquet CARE a évolué et aujourd'hui les pouvoirs changent de manière nouvelle et durable.
inglês | francês |
---|---|
world | mondiale |
war | guerre |
package | paquet |
powers | pouvoirs |
change | changent |
new | nouvelle |
lasting | durable |
ways | manière |
care | care |
evolved | évolué |
today | aujourdhui |
years | ans |
and | et |
EN Did you know that? In recent years, global warming has evolved twice as fast as anywhere else, with +1.7°C above average
FR Le saviez vous ? Ces dernières années le réchauffement climatique évolue deux fois plus vite que nulle part ailleurs avec + 1,7 °C par rapport à la moyenne
inglês | francês |
---|---|
warming | réchauffement |
anywhere | nulle part |
average | moyenne |
did you know | saviez |
recent | dernières |
c | c |
fast | vite |
twice | deux fois |
you | vous |
with | avec |
EN “Science has evolved rapidly, but we must keep on top of the new variants that are appearing”, she stressed.
FR « La science évolue rapidement, mais il nous faut accompagner l’apparition des nouveaux variants », a-t-elle souligné.
inglês | francês |
---|---|
science | science |
rapidly | rapidement |
stressed | souligné |
new | nouveaux |
the | la |
we | nous |
but | mais |
of | des |
EN Earlier this year, your Board of Directors has evolved and now counts 15 members. An opportunity for us to talk about its role and (re)discover the three Directors who joined it last spring.
FR Votre Conseil d’Administration a évolué cette année, et compte désormais 15 membres. Revenons ensemble sur son rôle et (re)découvrons les trois Administrateurs qui l’ont rejoint au printemps.
inglês | francês |
---|---|
directors | administrateurs |
members | membres |
spring | printemps |
evolved | évolué |
year | année |
now | désormais |
counts | compte |
board | conseil |
joined | rejoint |
your | votre |
role | rôle |
three | trois |
last | le |
EN Today, zero trust has evolved to encapsulate more of a general concept than just a network specific architecture
FR Aujourd'hui, le Zero Trust a évolué pour devenir davantage un concept général qu'une architecture spécifique à un réseau
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
general | général |
concept | concept |
architecture | architecture |
evolved | évolué |
network | réseau |
today | aujourdhui |
to | à |
a | un |
zero | zero |
has | a |
than | le |
specific | spécifique |
EN This is particularly important for networking professionals since the network perimeter has evolved and an organization?s valuable data can now reside anywhere.
FR Les équipes réseaux sont particulièrement concernées puisque le périmètre réseau a évolué et que les données des entreprises peuvent aujourd'hui être stockées n'importe où.
inglês | francês |
---|---|
particularly | particulièrement |
perimeter | périmètre |
evolved | évolué |
network | réseau |
data | données |
the | le |
and | et |
can | peuvent |
is | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções