Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devenue une caractéristique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devenue une caractéristique" de francês para inglês

Traduções de devenue une caractéristique

"devenue une caractéristique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devenue a about after all an and any are as at at the be became because become been but by the can day during even first for the from from the had has have her how i in in the into is it it is its just like need new no not now of of the on the one only or our out over since so some such than that the their these this through time to to be to the used was we well what when where which who will with work years you your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
caractéristique can characteristic feature features functionality specific

Tradução de francês para inglês de devenue une caractéristique

francês
inglês

FR Au fil du temps, la DLP a évolué dans le domaine de la protection des données et est devenue une caractéristique essentielle du déploiement de la protection des données.

EN Over time, DLP has evolved into the realm of data protection and has become a premier feature of data protection deployment.

francês inglês
dlp dlp
évolué evolved
protection protection
caractéristique feature
déploiement deployment
domaine realm
de of
données data
temps time
et and
a has
une a

FR Au fil du temps, la DLP a évolué dans le domaine de la protection des données et est devenue une caractéristique essentielle du déploiement de la protection des données.

EN Over time, DLP has evolved into the realm of data protection and has become a premier feature of data protection deployment.

francês inglês
dlp dlp
évolué evolved
protection protection
caractéristique feature
déploiement deployment
domaine realm
de of
données data
temps time
et and
a has
une a

FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.

EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.

francês inglês
août august
og og
équipe team
jeu game
à to
première the first
également also
remporter winning
en in
est became
plus more

FR Mavic signe une exceptionnelle qualité de roulement : une force pour les produits, une caractéristique pour la marque.

EN Mavic bearings are exceptionally high quality-a strong point of the range, and a feature for the name.

francês inglês
mavic mavic
exceptionnelle exceptionally
qualité quality
caractéristique feature
de of
la the
une a

FR Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique permettant une identification précise du navigateur lors d’une nouvelle consultation du site web.

EN This cookie contains a characteristic sequence of characters, which permits clear identification of the browser when the website is accessed again.

francês inglês
cookie cookie
caractères characters
caractéristique characteristic
identification identification
ce this
navigateur browser
ne again
contient contains
de of
une a
site website

FR Une semelle un peu plus rigide offre une bonne détente – une caractéristique plus importante pour les grands pivots, le center

EN If your outer sole is a little bit stiffer, your shoe will be more flexing, just in case you’ll need more bounce – an advantage quite important for the big man, the so-called Center

FR Cela crée une lampe extrêmement mince, suspendue par une tige, une caractéristique frappante

EN This creates an extremely thin lamp, suspended by a rod, a striking feature

francês inglês
crée creates
lampe lamp
extrêmement extremely
mince thin
suspendue suspended
caractéristique feature
frappante striking
cela this
par by
une a

FR En plus d'assurer une certaine transparence avec les clients, cette caractéristique contribue à créer une ambiance amicale.

EN This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.

francês inglês
transparence transparent
amicale friendly
clients customers
à to
avec with
une a

FR Une caractéristique typique d’un webinaire, tout comme dans n'importe quel séminaire, est qu’il y a un début et une fin fixes

EN A webinar typically has a fixed start and end time, like every seminar

francês inglês
typique typically
webinaire webinar
séminaire seminar
début start
fixes fixed
un a
et and
comme like
a has

FR Une autre caractéristique unique du MX-30 est celle des portes style libre qui, lorsqu'elles sont complètement ouvertes, confèrent un large espace et une sensation de libre mouvement

EN Another unique feature for MX-30 is the freestyle doors, which, when fully opened, helps achieve a feeling of openness and freedom

francês inglês
caractéristique feature
complètement fully
sensation feeling
portes doors
un a
de of
autre another
celle the
et and

FR Nous avons créé 1 500 versions d’une même publicité, montrant aux utilisateurs une caractéristique commerciale qui correspond à leurs recherches

EN We created 1,500 versions of unique ads, showing intenders a selling feature that matched their personal search queries

francês inglês
créé created
versions versions
publicité ads
montrant showing
recherches search
caractéristique feature
nous we
qui that
une a
leurs their

FR Il s?agit d?une caractéristique essentielle de la roulette et d?une source majeure de sa popularité

EN This is a key feature of roulette and a major source of its popularity

francês inglês
caractéristique feature
essentielle key
roulette roulette
source source
majeure major
popularité popularity
de of
et and
une a
la its

FR Chicco d'Oro café est l'expression et le résultat d'une "culture du café", une caractéristique typique de notre époque.

EN Caffè Chicco d’Oro represents a coffee culture, characteristic of contemporary time. It derives, however, from a long tradition which is reflected in Chicco d’Oro’s "World of Coffee" museum.

francês inglês
café coffee
caractéristique characteristic
culture culture
de of
du from
une a
époque time
est is
le which

FR Une perception subtilement plus chaude des couleurs et une légère teinte jaunâtre caractéristique de la technologie de filtrage de la lumière bleue

EN Subtle warmer colour perception and a slight yellowing as part of the blue-light filtering technology

francês inglês
perception perception
filtrage filtering
de of
technologie technology
bleue blue
et and
la the
lumière light
une a

FR Cependant, vous pouvez frapper après avoir séparé une paire d?as, une caractéristique que peu d?autres fournisseurs proposent

EN However, you can hit after you split a pair of aces, a feature that not many other providers offer

francês inglês
frapper hit
as aces
autres other
fournisseurs providers
caractéristique feature
vous you
paire pair
que that
cependant however
une a

FR Cette caractéristique limite considérablement l'utilisation de ce logiciel, car si vous placez une image sur une image existante, l'image de base est souvent effacée et remplacée par un fond blanc.

EN This feature does limit the usage of this software extensively as if you were to place an image over an existing image, and the base image is often erased and replaced with the white background.

francês inglês
caractéristique feature
limite limit
image image
fond background
remplacé replaced
logiciel software
si if
ce this
souvent often
de of
et and
blanc white
un an
base base
car to
vous you

FR Découvrez une mobilité inédite et une intelligence caractéristique des terminaux mobiles Zebra.

EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.

francês inglês
intelligence intelligence
zebra zebra
mobilité mobility
mobiles mobile
une a

FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au stand over bas, à la géométrie Trail avec ses 140 et 160mm de débattement et permettant une taille S sans aucun compromis.

EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover, a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel and to include a small size without sacrificing anything.

francês inglês
tube tube
incurvé curved
caractéristique characteristic
permis allowed
géométrie geometry
mm mm
taille size
de of
à to
une a

FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au centre de gravité bas et permettant une taille S sans aucun compromis.

EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover and a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel.

francês inglês
tube tube
incurvé curved
caractéristique characteristic
permis allowed
de of
et and
a has
une a

FR L’évolution caractéristique d’une menstruation normale varie d’une femme à l’autre. Certaines ont des saignements menstruels légers et de courte durée, tandis que chez d’autres, les saignements sont abondants et durent plus longtemps.

EN There is a range of normal bleeding ? some women have short, light periods and others have longer, heavy periods.

francês inglês
normale normal
varie range
femme women
légers light
courte short
durée periods
longtemps longer
de of
l a
plus others
à and
sont is

FR Un portrait olfactif, caractéristique du latin lover méditerranéen, capable de projeter dans l?imaginaire collectif la puissance emblématique d?une sexualité et d?une tendresse irrésistibles.

EN An olfactory portrait, essential to that Mediterranean Latin lover, who is able to project into the collective imagination the iconic power of irresistible sex appeal and tenderness.

francês inglês
portrait portrait
latin latin
méditerranéen mediterranean
projeter project
collectif collective
emblématique iconic
tendresse tenderness
puissance power
de of
la the
et and
capable able
en to

FR C?est une autre caractéristique pratique qui joue le rôle d?une plume dans le capuchon

EN That?s another convenient feature that plays the role of a feather in the cap

francês inglês
caractéristique feature
pratique convenient
d s
plume feather
capuchon cap
le the
qui that
rôle role
autre another
dans in

FR Nous avons une large gamme de chorizo ibérique et de glands, idéal pour satisfaire les amateurs de cette saucisse, avec une saveur intense et délicieuse, caractéristique de ce produit, qui en a fait un choix populaire dans le monde entier.

EN We have a wide range of Iberian and chorizo bellota, ideal for satisfying lovers of this dry sausage, with an intense and delicious flavour, characteristic of this product, which has made it a popular choice throughout the world.

francês inglês
large wide
idéal ideal
satisfaire satisfying
amateurs lovers
saucisse sausage
saveur flavour
intense intense
délicieuse delicious
caractéristique characteristic
populaire popular
gamme range
choix choice
monde world
de of
ce this
le the
nous we
et and
avec with
produit product
fait made
un a
a has
pour for
dans throughout

FR Aussi bien intentionnées soient-elles, lesdites entreprises ont tout intérêt à soutenir une réglementation qui fasse de l?architecture de leurs plateformes une caractéristique permanente de l?ensemble de l?Internet

EN No matter how well-meaning, the companies in question have an interest in supporting regulation that makes their platforms’ architecture a permanent feature of the whole Internet

francês inglês
bien well
entreprises companies
intérêt interest
soutenir supporting
réglementation regulation
architecture architecture
permanente permanent
plateformes platforms
internet internet
de of
caractéristique feature
qui that
une a
à in
tout whole

FR Si les gouvernements commencent à adopter une réglementation de l?Internet qui favorise l?approche GIFCT, alors la conception des plateformes de réseautage social deviendra une caractéristique permanente de ce que nous pouvons faire avec Internet

EN If governments start adopting regulation of the Internet that favors the GIFCT approach, then the design of social media platforms will become a permanent feature of what we can do with the Internet

francês inglês
gouvernements governments
commencent start
adopter adopting
réglementation regulation
caractéristique feature
permanente permanent
si if
internet internet
approche approach
plateformes platforms
conception design
ce that
pouvons we can
la the
de of
social social
nous we
deviendra will
faire do
une a
avec with

FR Nous avons créé 1 500 versions d’une même publicité, montrant aux utilisateurs une caractéristique commerciale qui correspond à leurs recherches

EN We created 1,500 versions of unique ads, showing intenders a selling feature that matched their personal search queries

francês inglês
créé created
versions versions
publicité ads
montrant showing
recherches search
caractéristique feature
nous we
qui that
une a
leurs their

FR Découvrez une mobilité inédite et une intelligence caractéristique des terminaux mobiles Zebra.

EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.

francês inglês
intelligence intelligence
zebra zebra
mobilité mobility
mobiles mobile
une a

FR Le gros sujet de discussion est la barre de caméra à larrière, qui a été transformée en une caractéristique de conception. Il y a aussi une multitude de nouvelles fonctionnalités intelligentes de lappareil photo.

EN The big talking point is the camera bar on the back, which has been made into a design feature. There's a load of clever new camera features too.

francês inglês
gros big
discussion talking
barre bar
conception design
nouvelles new
intelligentes clever
caméra camera
fonctionnalités features
fonctionnalité feature
de of
a has
été been
une a

FR Votre mission consiste à fournir à vos clients des résultats éblouissants – comme une nouvelle caractéristique pour un produit, la livraison d'un projet tactique pour l'activité en question ou le lancement d'une nouveauté.

EN Your mission is to deliver awesome outcomes for your customers – like shipping a new product feature, delivering a tactical project for "the business", or launching something new.

FR Une caractéristique distinctive importante est le rembourrage des housses de siège, qui se déclinent dans une grande variété de matériaux, de motifs et de textures.

EN One important differentiator is the upholstery of seat covers, which come in a wide variety of materials, patterns, and textures.

francês inglês
housses covers
siège seat
matériaux materials
textures textures
importante important
grande wide
le the
de of
et and
des patterns
variété variety
une a
dans in

FR Une caractéristique du paysage culturel est son caractère fédéraliste qui a donné le jour à une diversité exceptionnelle de la création culturelle et de ses auteurs

EN A unique feature here is the federal structure of culture, which has resulted in extraordinary variety in terms of cultural outlets and their sponsors

francês inglês
caractéristique feature
diversité variety
création structure
exceptionnelle extraordinary
de of
à and
culturel cultural
caractère a

FR Les trois principaux objectifs de cette phase sont: (1) une étude sur la végétation invasive, (2) une étude de l'envasement et l'hydrologie des canaux, et (3) la documentation caractéristique par fonction

EN The three main goals of this phase are: (1) an invasive vegetation study, (2) a study of the siltation and hydrology of the canals, and (3) feature-by-feature documentation

francês inglês
phase phase
végétation vegetation
documentation documentation
canaux canals
principaux main
objectifs goals
caractéristique feature
de of
étude study
la the
sont are
une a
trois three
et and
par by

FR Une autre caractéristique puissante d'Affinity designer est que vous obtenez une précision en virgule flottante en zoomant sur votre maquette, même de plus d'un million de pour cent.

EN Another powerful feature of Affinity designer is that you get floating-point accuracy by zooming your artwork, even by more than a million per cent.

francês inglês
caractéristique feature
puissante powerful
designer designer
précision accuracy
flottante floating
est is
votre your
million million
vous you
une a
obtenez get
même even
de of
autre another
que that
plus more

FR L'excellente caractéristique de libération du blanchet est obtenue par une épaisseur uniforme et une surface très lisse

EN The excellent release characteristic of the blanket is reached by a uniform thickness and a high surface smoothness

francês inglês
caractéristique characteristic
épaisseur thickness
uniforme uniform
surface surface
de of
et and
une a
par by
très high
libération release

FR Chicco d'Oro café est l'expression et le résultat d'une "culture du café", une caractéristique typique de notre époque.

EN Caffè Chicco d’Oro represents a coffee culture, characteristic of contemporary time. It derives, however, from a long tradition which is reflected in Chicco d’Oro’s "World of Coffee" museum.

francês inglês
café coffee
caractéristique characteristic
culture culture
de of
du from
une a
époque time
est is
le which

FR Bien que le Remote Browser Isolation (RBI) ne soit pas une solution autonome dans le cadre du SASE/SSE, il constitue une caractéristique de l'architecture et fonctionne avec les passerelles Web sécurisées (SWG)

EN While remote browser isolation is not a standalone solution within the SASE/SSE framework, it is a feature of the architecture and works alongside secure web gateways (SWG)

francês inglês
remote remote
isolation isolation
solution solution
autonome standalone
cadre framework
sase sase
caractéristique feature
passerelles gateways
swg swg
sse sse
il it
web web
browser browser
sécurisé secure
le the
de of
et and
une a

FR Ce procédé est effectué de façon à introduire un nouveau trait ou changer une caractéristique, par exemple la résistance d’un animal à une maladie

EN This process is carried out to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

francês inglês
effectué carried out
introduire introduce
nouveau new
trait trait
caractéristique characteristic
résistance resistance
animal animal
ce this
procédé process
ou or
maladie disease
à to
changer change
la the
un a
de of

FR Chez un animal génétiquement modifié, des séquences d’ADN ont été insérées, supprimées ou modifiées afin d’introduire un nouveau trait ou de modifier une caractéristique comme la résistance d’un animal à une maladie

EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

francês inglês
animal animal
génétiquement genetically
nouveau new
trait trait
caractéristique characteristic
résistance resistance
inséré inserted
ou or
maladie disease
de of
la the
à to
supprimé removed
été been
un a
séquences sequences
comme as
modifié modified

FR La catégorie des «réseaux DLT» a en commun la caractéristique de ne pas avoir besoin d'une base de données centrale ou d'une entité décisionnelle centrale

EN The category of 'DLT networks' share the characteristic that they do not need a central database or a central decision-making entity

francês inglês
catégorie category
réseaux networks
commun share
caractéristique characteristic
centrale central
besoin need
entité entity
la the
ou or
de of
base de données database

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

EN Be sure to include “Accessibility” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement

francês inglês
caractéristique feature
entièrement fully
suggestion suggestion
accessibilité accessibility
accessible accessible
et and
description description
à to
ou or
la the
pas not
dans in
une a
fournir provide

FR Une deuxième caractéristique à prendre en compte est la taille du réseau de serveurs d?un fournisseur

EN A second feature to pay attention to is the size of a provider?s server network

francês inglês
caractéristique feature
d s
réseau network
fournisseur provider
à to
la the
taille size
de of
serveurs server
un a

FR Une autre caractéristique géniale est la possibilité de passer du niveau ligne au niveau Hi-Z pour la première chaîne

EN Another awesome feature is the ability to switch between line-level and Hi-Z for the 1st channel

francês inglês
caractéristique feature
niveau level
ligne line
chaîne channel
la the
première for

FR Une caractéristique que j'aime est que vous pouvez contrôler l'alimentation fantôme 48V pour les canaux 1/2 et 3/4 séparément

EN One feature that I love is that you can control 48V phantom power for channels 1/2 and 3/4 separately

francês inglês
caractéristique feature
contrôler control
fantôme phantom
canaux channels
séparément separately
est is
vous you
pour for
et and
que that

Mostrando 50 de 50 traduções