Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beyond the pandemic" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beyond the pandemic" de inglês para francês

Traduções de beyond the pandemic

"beyond the pandemic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

beyond a a été afin ans applications après au au-delà aussi autres aux avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus delà depuis des domaine dont du durée développement développer d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait grâce à hors il il est ils jour jusqu la le les leur leurs mais modèle même ne non notre nous nous avons ont ou outils outre où par pas personne peuvent plus plus de plus loin pour pour le pouvez prendre produits projet qu que qui ressources s sa savoir se ses si soit son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisateurs utiliser valeur vers vie vont vos votre vous vous avez vue web y à à la également équipe été être
pandemic entier international monde monde entier mondiale pandémie pandémique personnes tout

Tradução de inglês para francês de beyond the pandemic

inglês
francês

EN This is your time to go beyond. Beyond your expectations. Beyond your doubts. Beyond your fears. That’s why we created new technologies and gear to lift you up.

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

inglês francês
expectations attentes
doubts doutes
fears craintes
created créé
technologies technologies
time moment
we nous
your tes
new nouveaux
beyond de
and et

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN More than 18 months from the onset of the pandemic in 2020, many schools in Africa have reopened. However, the disruptions caused by the pandemic go beyond the classroom walls.

FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.

inglês francês
months mois
onset début
pandemic pandémie
africa afrique
reopened rouvert
disruptions perturbations
schools écoles
classroom classe
walls murs
in en
more plus
of de
caused causé
by par
go vont

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

inglês francês
payments paiements
funds fonds
traditional traditionnel
banking bancaire
model modèle
need besoin
market marché
retail détail
exchange échange
of de
in en
countries pays
already déjà
has a
to car

EN Beyond LS2, the North Area is looking to the future with the Physics Beyond Colliders programme: several experiment projects, such as the BDF, propose to use the SPS lines

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

inglês francês
physics physique
colliders collisionneurs
sps sps
north nord
area zone
experiment du
projects projets
as comme
use dutiliser
with avec
programme le programme

EN An example from the more exotic side of jazz, with influences from latin and swing. Duke Ellington himself preferred to think of his music as "beyond category". But it's not beyond your abilities. It's tough, but you can do it.

FR Ce standard de jazz se distingue par ses influences swing et latines. Duke Ellington lui-même préférait considérer sa musique comme « hors catégorie ». Ce morceau est un peu difficile, mais vous pourrez y arriver avec un peu d’entraînement !

inglês francês
jazz jazz
influences influences
category catégorie
tough difficile
swing swing
duke duke
music musique
of de
as comme
with avec
and et
you pourrez

EN Beyond (formerly Beyond Pricing) is a revenue management solution for short-term rental managers and owners to get, grow, and keep revenue. Our easy-to-use platform includes a dynamic, demand-driven... Read more

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et... Lire la suite

inglês francês
revenue revenus
owners propriétaires
use logiciel
pricing tarification
beyond beyond
to à
read lire
keep les

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

inglês francês
technical technique
allows permet
recreational loisir
limits limites
depth profondeur
plan planifier
or ou
to à
you vous
stay rester
hours heures

EN Beyond the rhythm and the notes, beyond the melody and the style, music invigorates the senses and frees our emotions

FR Au-delà des rythmes et des notes, des mélodies et des styles, la musique éveille les sensations, révèle les émotions

inglês francês
style styles
emotions émotions
music musique

EN The MICA air-to-air “Beyond Visual Range” (BVR) interception, combat and self-defense missiles, in their IR (heat-seeking) and EM (active radar homing) The MICA can be used within visual range (WVR) and beyond visual range (BVR).

FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

FR Ces approches fondées sur la veille géographique nous permettent de passer d’une médecine personnalisée à une médecine de précision, et de véritablement transformer les politiques de santé publique. 

inglês francês
approaches approches
allow permettent
precision précision
public publique
based fondées
medicine médecine
health santé
to à
us nous
move passer
personalized personnalisé
beyond de

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

FR Voyez au-delà de ce qui est nécessaire. Soyez proactif pour aller au-delà des attentes des clients. Si vous voyez quelque chose qui pourrait être mieux, prenez l'initiative de l'améliorer.

inglês francês
required nécessaire
guests clients
expectations attentes
if si
that ce
to mieux
what voyez
proactive pour
you vous
go aller
beyond de
be soyez
could pourrait

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

inglês francês
captivating captivant
discover découvrir
dream rêves
imperfections imperfections
episode épisode
a un
how comment
goes de
in afin
celebrate célébrer

EN Beyond (formerly Beyond Pricing) is a revenue management solution for short-term rental managers and owners to get, grow, and keep revenue. Our easy-to-use platform includes a dynamic, demand-driven

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et

inglês francês
revenue revenus
owners propriétaires
use logiciel
pricing tarification
beyond beyond
to à
keep les

EN Beyond (formerly Beyond Pricing) is a revenue management solution for short-term rental managers and owners to get, grow, and keep revenue. Our easy-to-use platform includes a dynamic, demand-driven

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et

inglês francês
revenue revenus
owners propriétaires
use logiciel
pricing tarification
beyond beyond
to à
keep les

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

inglês francês
payments paiements
funds fonds
traditional traditionnel
banking bancaire
model modèle
need besoin
market marché
retail détail
exchange échange
of de
in en
countries pays
already déjà
has a
to car

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

inglês francês
technical technique
allows permet
recreational loisir
limits limites
depth profondeur
plan planifier
or ou
to à
you vous
stay rester
hours heures

EN The responsibilities of a university professor extend far beyond the lecture hall and even further beyond office hours.

FR Ce n’est un secret pour personne que nous cherchons tous à avoir des journées, des semaines et même des vies plus productifs. Mais optimiser le temps et augmenter sa productivité est une lutte constan...

inglês francês
extend augmenter
the le
a un
of une
and à
far des

EN Zappos has empowered agents to stay on the phones with customers beyond average handle times to provide emotional support during the pandemic, even if it has meant talking about how sad they are that Regé-Jean Page won’t be returning to Bridgerton.

FR Zappos a autorisé ses agents à prolonger leurs conversations téléphoniques au-delà de la durée moyenne afin d’offrir une assistance émotionnelle à leurs clients durant la pandémie.

inglês francês
agents agents
customers clients
average moyenne
support assistance
pandemic pandémie
emotional émotionnelle
to à
the la
has a
page de
are leurs
if durée

EN During the pandemic, COR has expanded to serve anyone who needs it in the immediate community, or beyond.

FR Pendant la pandémie, COR s'est développé pour servir quiconque en a besoin dans la communauté immédiate, ou au-delà.

inglês francês
pandemic pandémie
immediate immédiate
or ou
expanded développé
community communauté
the la
has a
in en
serve servir
during pendant
who quiconque

EN Adapting to The Pandemic, The Cookieless Landscape, and Beyond (The Drum)

FR S'adapter à la pandémie, au paysage sans cuisson et au-delà (The Drum)

inglês francês
pandemic pandémie
landscape paysage
the la
to à

EN Online Event | The Social Service Workforce in and Beyond the Pandemic: A Global Conversation on Adaptation, Innovation and the Fight for Social Justice

FR Webinaire | Rattraper le temps d'apprentissage perdu - Appliquer des approches accélérées en réponse à la pandémie de COVID-19 (Partie 1)

inglês francês
pandemic pandémie
a l
in en
and à
beyond de

EN Enhance your education program during and beyond the pandemic with remote computer access

FR Améliorez votre programme d'éducation pendant et après la pandémie grâce à l'accès à distance aux ordinateurs

inglês francês
enhance améliorez
education éducation
pandemic pandémie
remote distance
program programme
the la
computer ordinateurs
your votre
during pendant
and à

EN Just as the pandemic’s impact has moved beyond public health, so have coordination efforts

FR L’impact de la pandémie est allé au-delà du domaine de la santé publique et les efforts de coordination ont fait de même

inglês francês
public publique
coordination coordination
efforts efforts
health santé
the la
beyond de
has et

EN Better understanding of this subject will contribute to effective interventions that offer benefits beyond the pandemic.

FR Une meilleure compréhension de ce sujet favorisera des interventions efficaces et avantageuses après la pandémie.

inglês francês
better meilleure
subject sujet
effective efficaces
interventions interventions
pandemic pandémie
the la
of de
to après
this ce

EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.

FR Découvrez comment Splashtop les a aidés à passer de l'apprentissage en personne à l'apprentissage à distance, et leurs projets au-delà de la pandémie.

inglês francês
splashtop splashtop
helped aidé
remote distance
plans projets
pandemic pandémie
person personne
the la
in en
to à
how comment
transition passer
hear et
beyond de

EN Hear about their journey from in-person to hybrid learning, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.

FR Découvrez leur parcours, de l’apprentissage en personne à l’apprentissage hybride, et quels sont leurs plans pour utiliser Splashtop au-delà de la pandémie.

inglês francês
hybrid hybride
plans plans
splashtop splashtop
pandemic pandémie
person personne
the la
in en
journey parcours
are sont
to à
using utiliser
what quels
hear et
beyond de

EN But the multifunctional MOBOTIX video systems will retain their added value even beyond use during the pandemic.

FR Mais les systèmes vidéo multifonctions MOBOTIX conservent leur valeur ajoutée bien au-delà de leur déploiement lors d’une pandémie.

inglês francês
multifunctional multifonctions
mobotix mobotix
video vidéo
systems systèmes
pandemic pandémie
value valeur
added ajoutée
but mais
beyond de

EN The impact of gender and inclusive pedagogies on students’ participation and learning achievement at secondary school during the pandemic and beyond

FR L'impact de pédagogies inclusives et tenant compte du genre sur la participation et les résultats d'apprentissage des élèves du secondaire pendant la pandémie et au-delà

inglês francês
gender genre
inclusive inclusives
participation participation
pandemic pandémie
students élèves
secondary secondaire
the la
of de
impact résultats

EN In Sao Tome and Principe, school closures due to the COVID-19 pandemic have had far reaching impact on children beyond the direct disruption of daily schooling

FR À Sao Tomé-et-Principe, les fermetures d'écoles dues à la pandémie de COVID-19 ont eu un impact considérable sur les enfants, au-delà de la perturbation de leur scolarité

inglês francês
sao sao
principe principe
school écoles
closures fermetures
pandemic pandémie
impact impact
children enfants
disruption perturbation
on sur
of de
to la
and et

EN This last aspect is precisely the starting point of this story; of an initiative that goes beyond borders, trying to help the most needy, who have suffered the most from the pandemic.

FR Ce dernier aspect est le point de départ de cette histoire, une initiative qui va au-delà des frontières, en essayant d’aider les plus nécessiteux, ceux qui ont le plus souffert de la pandémie.

inglês francês
aspect aspect
point point
story histoire
initiative initiative
borders frontières
trying en essayant
suffered souffert
pandemic pandémie
to départ
of de
this ce

EN Hear from experts about how educational institutions have enhanced their learning programs during and for beyond the pandemic

FR Écoutez les experts expliquer comment les établissements d'enseignement ont amélioré leurs programmes d'apprentissage pendant et après la pandémie.

inglês francês
experts experts
programs programmes
pandemic pandémie
institutions établissements
enhanced amélioré
the la
how comment
hear et
their leurs
for pendant

EN Using Health Care Resources Wisely Beyond the COVID-19 Pandemic

FR Édition 2020 du Congrès annuel Choisir avec soin : ANNULÉ

inglês francês
care soin
the avec
beyond du

EN CADTH and Choosing Wisely Canada release a new report highlighting recommendations to reduce low-value care now and beyond the pandemic.

FR En raison du caractère évolutif et incertain de l’épidémie de COVID-19, nous avons pris la décision d’annuler l’édition 2020 du Congrès national annuel.

inglês francês
the la
a caractère
beyond de
and et

EN Technology, teacher training and support in the pandemic and beyond

FR La technologie, la formation pédagogique et le soutien pendant la pandémie et au-delà

inglês francês
pandemic pandémie
training formation
technology technologie
support soutien
and et

EN For exceptional reasons beyond our control related to the COVID-19 pandemic, C2 Montréal 2020, originally scheduled for May 27-29, 2020, has been rescheduled in spring 2021

FR Pour des raisons exceptionnelles hors de notre contrôle reliées à la COVID-19, l’édition de C2 Montréal prévue du 27 au 29 mai 2020 a été reportée au printemps 2021

inglês francês
exceptional exceptionnelles
reasons raisons
control contrôle
montréal montréal
scheduled prévue
spring printemps
to à
the la
may mai
our notre
has a
been été
beyond de

EN The COVID-19 pandemic is still very prevalent around the world and it is, therefore, reasonable that lessors would still be providing rent concessions to lessees for lease payments beyond June 30, 2021.

FR Étant donné que la pandémie de COVID-19 est encore très répandue dans le monde, il est raisonnable que les bailleurs continuent à accorder des allégements de loyer aux preneurs pour les paiements de loyers allant au-delà du 30 juin 2021.

inglês francês
very très
reasonable raisonnable
payments paiements
june juin
pandemic pandémie
it il
world monde
rent loyer
to à

EN With more digital health tools and services, it can be difficult to know where to start. As we look beyond the pandemic, it’s clear that digital...

FR Face à l’abondance d’outils et de services de santé numériques, il peut être difficile de savoir par où commencer. Et, pandémie ou pas, il est clair...

inglês francês
digital numériques
difficult difficile
pandemic pandémie
clear clair
health santé
services services
it il
where ou
to à
to start commencer
can peut
beyond de
the est

EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

inglês francês
pandemic pandémie
pay salaire
talent talents
sharing partage
employers employeurs
offering offrant
models modèles
standard standard
use lutilisation
norms normes
week semaine
hour heures
work travail
of de
new nouveaux
and et

EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

inglês francês
pandemic pandémie
pay salaire
talent talents
sharing partage
employers employeurs
offering offrant
models modèles
standard standard
use lutilisation
norms normes
week semaine
hour heures
work travail
of de
new nouveaux
and et

EN What’s in the Report? Following on from Explorance’s recent report, “Module Evaluation in a Pandemic and Beyond’, Explorance has commissioned ‘Feedback Matters: ...

FR Présentateur: Francois Beneteau, VP Sales Ensablement, Explorance Blue offre un grand nombre de caractéristiques et de fonctionnalités qui permettent à vos processus de ...

inglês francês
on grand
the blue
and et
a un
from de
has offre
in à

EN Read how the World Bank Group and its partners are supporting Djibouti in expanding access to quality and inclusive education, during and beyond the COVID-19 pandemic emergency efforts.

FR Découvrez comment le Groupe de la Banque mondiale et ses partenaires aident Djibouti à élargir l'accès à une éducation de qualité et inclusive, pendant et au-delà des efforts d'urgence liés à la pandémie de...

inglês francês
bank banque
partners partenaires
inclusive inclusive
efforts efforts
expanding élargir
education éducation
quality qualité
pandemic pandémie
world mondiale
group groupe
to à
how comment
read et
beyond de

EN In Sao Tome and Principe, school closures due to the COVID-19 pandemic have had far reaching impact on children beyond the direct disruption of daily schooling

FR À Sao Tomé-et-Principe, les fermetures d'écoles dues à la pandémie de COVID-19 ont eu un impact considérable sur les enfants, au-delà de la perturbation de leur scolarité

inglês francês
sao sao
principe principe
school écoles
closures fermetures
pandemic pandémie
impact impact
children enfants
disruption perturbation
on sur
of de
to la
and et

EN Hear from experts about how educational institutions have enhanced their learning programs during and for beyond the pandemic

FR Écoutez les experts expliquer comment les établissements d'enseignement ont amélioré leurs programmes d'apprentissage pendant et après la pandémie.

inglês francês
experts experts
programs programmes
pandemic pandémie
institutions établissements
enhanced amélioré
the la
how comment
hear et
their leurs
for pendant

EN Enhance your education program during and beyond the pandemic with remote computer access

FR Améliorez votre programme d'éducation pendant et après la pandémie grâce à l'accès à distance aux ordinateurs

inglês francês
enhance améliorez
education éducation
pandemic pandémie
remote distance
program programme
the la
computer ordinateurs
your votre
during pendant
and à

EN But the multifunctional MOBOTIX video systems will retain their added value even beyond use during the pandemic.

FR Mais les systèmes vidéo multifonctions MOBOTIX conservent leur valeur ajoutée bien au-delà de leur déploiement lors d’une pandémie.

inglês francês
multifunctional multifonctions
mobotix mobotix
video vidéo
systems systèmes
pandemic pandémie
value valeur
added ajoutée
but mais
beyond de

EN IMPORTANT: The multifunctional MOBOTIX video systems retain their added value beyond the pandemic

FR IMPORTANT : les systèmes vidéo multifonctions MOBOTIX conservent leur valeur ajoutée bien au-delà de la période de pandémie

inglês francês
important important
multifunctional multifonctions
mobotix mobotix
video vidéo
systems systèmes
value valeur
pandemic pandémie
the la
added ajoutée
beyond de

EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

inglês francês
pandemic pandémie
pay salaire
talent talents
sharing partage
employers employeurs
offering offrant
models modèles
standard standard
use lutilisation
norms normes
week semaine
hour heures
work travail
of de
new nouveaux
and et

EN The pandemic normalised the use of new employment models, such as 80% work for 80% pay and talent sharing between employers, offering new norms beyond the standard 40-hour work week.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

inglês francês
pandemic pandémie
pay salaire
talent talents
sharing partage
employers employeurs
offering offrant
models modèles
standard standard
use lutilisation
norms normes
week semaine
hour heures
work travail
of de
new nouveaux
and et

Mostrando 50 de 50 traduções