Traduzir "based on thorough" para francês

FR Pour vous aider à choisir entre ExpressVPN et NordVPN, nous avons procédé à une comparaison approfondie de ces deux fournisseurs sur la base de différentes catégories

• aider à choisir
• ExpressVPN
• NordVPN
• différentes catégories

FR Ce processus désinfecte la totalité des surfaces à l’intérieur de l’avion et les protège pendant 28 jours selon ce qu’ont démontré nos essais rigoureux

• protège pendant jours
• démontré nos essais

FR Les technologies d'IA et de ML qui sous-tendent l'analytique augmentée peuvent efficacement explorer les données en détail, pour que chaque décision puisse s'appuyer sur une analyse précise

• technologies d'IA
• ML qui sous-tendent
• augmentée peuvent efficacement
• données en détail
• décision puisse s'appuyer
• analyse précise

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR Grâce à sa compréhension approfondie, il a pu élaborer une stratégie adaptée pour atteindre nos objectifs de rationalisation du flux de commandes, tout en garantissant la clarté du traitement des paiements et l'atténuation des risques ».

• approfondie
• a pu élaborer
• objectifs de rationalisation
• flux de commandes
• garantissant la clarté
• traitement des paiements
• l'atténuation des risques

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR La solution repose sur une technologie avancée et une analyse approfondie des besoins du marché. Il est aujourd'hui reconnu comme le premier logiciel de salle des marchés du secteur.

• technologie avancée
• marché

FR une gestion des flux rationalisée grâce à une analyse minutieuse de vos activités, besoins et attentes

• gestion des flux
• besoins
• attentes

FR Articulée autour d’engagements partagés, elle repose sur une collecte centralisée des données et une évaluation rigoureuse des impacts du Groupe.

• Articulée autour
• partagés
• centralisée des données

FR Grâce à cette expérience, il a une connaissance approfondie des défis commerciaux que les entreprises doivent relever pour optimiser leur workflow de production imprimée et des solutions techniques que Four Pees peut leur offrir

• a une connaissance
• entreprises doivent relever
• optimiser leur workflow
• production imprimée

FR Ce processus désinfecte la totalité des surfaces à l’intérieur de l’avion et les protège pendant 28 jours selon ce qu’ont démontré nos essais rigoureux

• protège pendant jours
• démontré nos essais

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR Vendre ses connaissances et concevoir des cours en ligne exige une préparation et une exécution soigneuses. Identifiez votre audience cible, puis créez votre contenu et vos communications marketing en fonction des préférences de votre public.

• Vendre ses connaissances
• concevoir des cours
• exécution soigneuses
• Identifiez votre audience

FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community

• Community est renseignée
• transmise
• informations sont envoyées
• approfondi par rapport
• licences Community

FR Parcourez une documentation technique complète pour tous nos produits

• Parcourez une documentation
• produits

FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.

• Web
• intéresser

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

• agents
• réponse appropriée
• délai de réponse

FR Kaspersky est rapide, complet et comprend de nombreuses options supplémentaires qui vous permettront de protéger votre ordinateur Windows 10

• Kaspersky est rapide
• complet
• comprend de nombreuses
• protéger votre ordinateur

FR Procédez à une analyse plus approfondie et voyez l'évolution des dépenses publicitaires des concurrents tout au long de l'année

• approfondie
• publicitaires des concurrents
• long de l'année

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

• internes qu'externes
• Lors de précédents
• fiable sur lequel

FR Nous sommes en mesure de saisir très rapidement et de manière approfondie tous les problèmes et les faiblesses d'un site Web sur lequel nous travaillons

• sommes en mesure
• saisir très rapidement
• problèmes
• lequel nous travaillons

FR Cet appareil n'a pas besoin de saisie approfondie de l'utilisateur, ne nécessite que l'approbation du client et une courte saisie du code PIN

• Cet appareil n'a
• besoin de saisie
• l'utilisateur
• nécessite que l'approbation
• client
• PIN

FR Les sociétés du secteur de l’énergie ont besoin d’une gestion efficace des performances afin de développer une compréhension approfondie du secteur et des marchés de l’énergie

• sociétés du secteur
• besoin
• développer une compréhension
• secteur

FR (SCI) et doivent passer par un processus d’évaluation minutieux

• SCI
• processus
• minutieux

FR Dans notre cas, une analyse minutieuse a pris 11 minutes et 40 secondes

• analyse minutieuse a
• minutes
• secondes

FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur

• vitesse
• analyse minutieuse dépend
• disque dur

FR Il est hautement recommandé de lancer une analyse complète de l'ordinateur si vous suspectez une infection.

FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :

• nettoyer la machine
• l'utilisation
• utilisez un pinceau
• bâtonnet en bois
• garantir un nettoyage
• peignes des rouleaux
• amovibles

FR Grâce à la vue Tableau de Jira Work Management, vous pouvez vous assurer que chaque document fait l'objet d'un examen approfondi avant d'être approuvé. Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.

• Tableau de Jira
• Management
• pouvez vous assurer
• document fait l'objet
• approuvé
• Maintenez la clarté

FR Le support comprend un centre d'aide en ligne qui fournit une base de connaissances étendue, complète et continuellement mise à jour, ainsi que des canaux communautaires dynamiques qui facilitent les questions réponses sur Jira Align.

• d'aide en ligne
• fournit une base
• connaissances étendue
• complète
• canaux communautaires dynamiques
• facilitent les questions
• Jira

FR Nous faisons également appel à des sociétés de conseil en sécurité pour effectuer des tests d'intrusion approfondis dans les produits et infrastructures à haut risque.

• faisons également appel
• sociétés de conseil
• sécurité pour effectuer
• tests d'intrusion approfondis
• produits
• infrastructures à haut

FR L?analyse des logs est le moyen le plus complet d?analyser la façon dont les...

• analyse des logs
• analyser la façon

FR Accédez à l'historique des notes risques pour une analyse approfondie et observez qui a travaillé sur quel élément et à quel moment.

• Accédez à l'historique
• analyse approfondie
• observez qui a
• quel élément
• quel

FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet

• approfondie du sujet

FR Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux guidelines de l’AppStore, nos équipes effectuent une vérification approfondie de votre app avant de démarrer le processus de soumission

• démarrer le processus
• soumission

FR Évitez les erreurs et les avertissements des chaînes commerciales en effectuant une vérification approfondie avant de soumettre votre flux. Corrigez rapidement tout problème éventuel.

• Évitez les erreurs
• avertissements des chaînes
• effectuant une vérification
• soumettre votre flux

FR « La création et la gestion de contenu exigent des recherches approfondies, de l'editing, de la créativité et de l'énergie

• création
• gestion de contenu
• recherches approfondies
• l'editing
• créativité
• l'énergie

FR « La documentation est complète et libre-service, et les API sont bien pensées

• documentation est complète
• libre-service

FR Cette initiation permet de maîtriser les concepts de base de Tableau Desktop. Découvrez les notions d'analyse de données et de design dans Tableau, et apprenez à créer des vues et des tableaux de bord interactifs.

• concepts de base
• Tableau Desktop
• Découvrez les notions
• données
• design dans Tableau
• apprenez à créer
• vues
• tableaux de bord

FR La première étape essentielle de ce projet a été de procéder à un examen approfondi et à une caractérisation minutieuse des faisceaux de particules destinés à qualifier les différents composants électroniques disponibles dans le commerce

• première étape essentielle
• approfondi
• différents composants électroniques
• commerce

FR La data discovery permet aux chefs d'entreprise d'obtenir une compréhension plus approfondie de la façon dont les clients perçoivent l'entreprise.

• data discovery permet
• chefs d'entreprise d'obtenir
• compréhension plus approfondie
• perçoivent

FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:

• l'eau
• lave-vaisselle
• nettoyer la machine
• l'utilisation
• utilisez un pinceau
• bâtonnet en bois
• garantir un nettoyage
• peignes des rouleaux

FR Profitez bien des réductions uniquement pour les partenaires et de notre service clientèle complet.

• clientèle

FR Si au contraire, un audit doit être plus exhaustif et/ou la phase de reconnaissance doit être réduite, des informations précises seront fournies à nos auditeurs (white box)

• contraire
• exhaustif
• phase de reconnaissance
• réduite
• informations précises seront
• auditeurs
• white box

FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.

• crédit
• immédiatement envoyée puis
• réception
• partenaire bob Finance

FR Effectuez des recherches approfondies pour choisir l'outil d’entreprise le mieux adapté à vos besoins. Voici quelques outils de gestion de projet populaires que vous pouvez explorer :

• Effectuez des recherches
• choisir l'outil
• besoins
• Voici quelques outils
• gestion de projet
• pouvez explorer

FR Vous trouverez ici notre documentation juridique mondiale. Reportez‑vous à nos politiques, procédures et autres ressources pour mieux comprendre nos conditions générales.

• juridique mondiale
• politiques
• procédures
• ressources pour mieux
• conditions

FR Nous considérons Alcatel-Lucent Enterprise comme notre partenaire car l’entreprise connaît parfaitement notre secteur d’activité et sait anticiper nos besoins en proposant une offre fiable et évolutive.

• considérons Alcatel-Lucent Enterprise
• partenaire car
• proposant une offre

FR SOINS: En tant que donneur, notre dépistage bien établi et approfondi est conçu pour faire de votre santé une priorité. Votre sécurité est notre priorité.

• SOINS
• tant que donneur
• dépistage bien établi
• approfondi est conçu
• santé une priorité

FR En gardant à l?esprit que chaque joueur a le droit de décider s?il veut jouer dans un certain casino ou non, nous vous donnerons un aperçu complet des catégories les plus pertinentes : promotions, jeux, options bancaires, assistance

• a le droit
• certain casino
• donnerons un aperçu
• promotions
• jeux
• options bancaires
• assistance