Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nécessite que l approbation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nécessite que l approbation" de francês para inglês

Traduções de nécessite que l approbation

"nécessite que l approbation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nécessite a all and any are as at available be can does get have if into is it its just may must need needs of one order our require required requires right some than that the their this to to be used we when where which will you you can you have
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
approbation approval approvals approve endorsement

Tradução de francês para inglês de nécessite que l approbation

francês
inglês

FR La qualification Tec Gas Blender Instructor ne nécessite pas en tant que pré requis, de certification de plongeur Tec, mais nécessite que vous soyez un PADI Enriched Air Instructor et un technicien mélangeur de gaz expérimenté.

EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.

francês inglês
instructor instructor
plongeur diver
padi padi
enriched enriched
expérimenté experienced
blender blender
certification certification
air air
un a
la the
gaz gas
qualification rating
nécessite require
vous you
et and
mais but

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
nécessite requires
file queue
signature signature
sign sign
now now
à to
transaction transaction
de next
la the
votre your
cliquez click
signer to sign
dans in
vous you
prochaine a

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

francês inglês
nécessite requires
signature signature
côté side
droit right
sélectionnant selecting
transaction transaction
votre your
en in
vous you
qui that
transactions transactions
une a
sur on

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

francês inglês
android android
nécessite requires
ios ios
appareils devices
ou or
la the
au moins least
pour for
version version

FR La mise en œuvre de propositions comme celles qui précèdent nécessite des changements à différents niveaux, mais l?un des principaux concerne la nécessité d?une modification substantielle du travail scolaire

EN Implementing proposals such as the above requires changes at different levels, but a central one refers to the need for substantial modification in schoolwork

francês inglês
propositions proposals
niveaux levels
mise en œuvre implementing
nécessité need
changements changes
à to
en in
nécessite requires
la the
comme as
un a
modification modification
différents different
mais but

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Le fichier de déploiement que vous créez dépendra du fait que l'application nécessite que K8s la gère comme un Objet de Déploiement ou un

EN The deployment file you create will depend on whether the application requires K8s to manage it as a Deployment Object or a

francês inglês
nécessite requires
gère manage
d s
déploiement deployment
créez create
ou or
un a
fichier file
comme as
vous you

FR Une "Licence exclue" est une licence qui nécessite, en tant que condition d'utilisation, de modification ou de distribution, que (a) le code soit dévoilé ou distribué sous la forme de code source ; ou (b) que d'autres ont le droit de le modifier.

EN An "Excluded License" is one that requires, as a condition of use, modification or distribution, that (a) the code be disclosed or distributed in source code form; or (b) others have the right to modify it.

francês inglês
condition condition
forme form
licence license
nécessite requires
distribution distribution
distribué distributed
source source
ou or
code code
b b
en in
de of
droit right
une a

FR Ceci est dû au fait que chaque instance de modèle intermédiaire nécessite plus d’information que ne peut afficher un composant à lui seul et que la disposition requise pour plusieurs composants varie en fonction du modèle intermédiaire.

EN This is because each instance of that intermediary model requires more information than could be displayed in a single widget, and the layout required for multiple widgets will vary depending on the intermediate model.

francês inglês
afficher displayed
varie vary
en fonction depending
modèle model
nécessite requires
disposition layout
requise required
un a
la the
en in
instance instance
de of
plus more
peut be
plusieurs multiple
chaque each
le on
à and
ceci this
fait that
pour for

FR Nous comprenons également que la cybersécurité nécessite plus que des produits dotés d’une technologie de pointe

EN We also understand that staying cybersecure takes more than products with cutting edge technology

francês inglês
technologie technology
pointe edge
. takes
comprenons understand
nous we
également also
plus more
produits products
que that
de than
des with

FR « Le partenariat que nous avons conclu avec la Cisco Networking Academy repose sur la nécessité de consolider notre réservoir d'employés alors que nous nous concentrons sur les candidats "qui débutent dans le métier"

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

francês inglês
partenariat partnership
cisco cisco
networking networking
academy academy
repose is
nécessité need
avec with
notre our
dans in
nous we
sur on

FR Vos projets et paramètres sont repris lors de la mise à niveau qui ne nécessite que quelques clics de votre part. Nous nous occupons du reste ? c’est aussi simple que cela!

EN Keep your projects and settings when you upgrade, which you can do in just a few clicks. We will take care of the rest. Get started!

francês inglês
paramètres settings
clics clicks
mise à niveau upgrade
projets projects
la the
de of
nous we
reste rest
à and
quelques a
simple just

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow

francês inglês
clients customers
surveillance monitoring
chaîne chain
pharmaceutique pharmaceutical
nécessité need
précise precise
température temperature
froid cold
la the
nous we
fera will
croître grow
ne see
de across

FR Les experts SEO vous diront que le référencement multilingue nécessite l'optimisation du contenu de votre site pour les locuteurs natifs de la langue résidant dans d'autres pays que le vôtre.

EN SEO experts will tell you that multilingual SEO means you have to optimize your site for native speakers of languages in countries other than your own.

francês inglês
experts experts
multilingue multilingual
natifs native
pays countries
site site
seo seo
votre your
dans in
de of
dautres other
vous you
pour for
n tell
la to

FR Bien que la pandémie ait nécessité des dépenses sans précédent pour stabiliser l’économie, les avantages qui faisaient en sorte que le Canada était dans une si bonne position n’ont pas changé

EN While the pandemic has required an unprecedented amount of spending in order to stabilize the economy, those same advantages that positioned Canada so well before, are still intact

francês inglês
pandémie pandemic
dépenses spending
sans précédent unprecedented
économie economy
canada canada
bien well
avantages advantages
en in
ait has

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

EN COVID-19: “As we need to listen to the student voice during these emergency times, we cannot lose sight of the need to keep doing so as we inch our way towards business as usual”

francês inglês
étudiants student
perdre lose
vue sight
continuer keep
voix voice
de of
nécessité need
nous we
à to
écouter listen

FR Saviez-vous que pour qu'il soit efficace, un lavage des mains nécessite bien évidemment de l'eau et du savon, mais aussi du papier? En effet, la plupart des études révèlent que le papier est la solution la plus hygiénique pour se sécher les mains

EN Did you know that effective handwashing obviously requires water and soap, but also paper? In fact, most studies show that paper is the most hygienic way to dry your hands

francês inglês
efficace effective
mains hands
nécessite requires
évidemment obviously
papier paper
études studies
sécher dry
lavage des mains handwashing
savon soap
en in
vous your
un but
de way
et and

FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.

EN We are hopeful that both sides can negotiate in good faith and reach a consensus agreement, which necessitates both parties continuing to participate in ongoing negotiations.

francês inglês
parties parties
pourront can
négocier negotiate
foi faith
continuent continuing
négociations negotiations
en cours ongoing
un a
accord agreement
ce that
nous we
en in
de sides
à to
et and
les good

FR Mais si vous avez un très petit site web qui ne nécessite pas de mises à jour régulières et que vous parlez la langue que vous voulez ajouter, c'est une option envisageable.

EN But, if you have a very small website, that doesn’t need to be regularly updated and you speak the language you want to add, then this could be an option.

francês inglês
petit small
mises à jour updated
si if
option option
un a
à to
la the
ajouter add
très very
site website
mais but
nécessite need
de then
et and

FR Les interdépendances doivent d’abord être activées sur la feuille, ce qui nécessite que vous disposiez des autorisations de partage de niveau Administrateur ou que vous soyez le Propriétaire de la feuille.

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

francês inglês
activées enabled
feuille sheet
autorisations permissions
partage sharing
niveau level
administrateur admin
nécessite requires
ou or
doivent must
propriétaire owner
sur on

FR Vous êtes informé que l'attribution du nom de domaine nécessite nécessairement que les données personnelles soient publiées dans la base de données des noms de domaine du registre sous ".es", accessible au public par l'Internet

EN You are informed that the assignment of the domain name necessarily requires that the personal data be published in the Database of the Registry of domain names under ".es", accessible to the public through the Internet

francês inglês
informé informed
nécessite requires
nécessairement necessarily
registre registry
accessible accessible
nom name
données data
noms names
public public
publié published
de of
domaine domain
la the
dans in
es are
vous you
base de données database

FR Et grâce à une application de nettoyage pour Mac telle que CleanMyMac X, le nettoyage complet de votre Mac ne nécessite que quelques clics

EN And with a Mac cleaner app like CleanMyMac X, a good Mac cleanup takes just a few clicks

francês inglês
mac mac
x x
clics clicks
. takes
application app
pour just
une a
à and

FR Il semble que le problème résulte du processus de fabrication et non des produits à écran solaire eux-mêmes. L’enquête a fait ressortir la nécessité d’un examen réglementaire plus poussé, que l’ACD surveillera de près.

EN It appears this is a problem within the manufacturing process, not with sunscreen products themselves. The investigation has underscored a need for further regulatory review which the CDA will be monitoring closely.

francês inglês
problème problem
examen review
réglementaire regulatory
il it
nécessité need
processus process
fabrication manufacturing
de within
produits products
dun a
fait is
n not

FR L’application Butterfly iOS nécessite que le chiffrement du périphérique matériel soit activé avant que la connexion et l’utilisation de l’appareil soient autorisées.

EN The Butterfly iOS app requires that hardware device encryption is enabled before log-in and scanning is allowed.

francês inglês
butterfly butterfly
ios ios
nécessite requires
chiffrement encryption
activé enabled
lapplication app
matériel hardware
autorisé allowed
de before
et and

FR Il se peut que vous n'ayez pas besoin de restaurer l'intégralité de etcd, ou de restaurer l'intégralité de l'environnement Kubernetes dans ce cas : c'est là que la nécessité d'être granulaire entre en jeu

EN You may not need to restore the entirety of etcd, or to restore the entire Kubernetes environment in that case – that’s where the need to be granular comes in

francês inglês
kubernetes kubernetes
granulaire granular
ou or
de of
se to
restaurer restore
la the
nécessité need
pas not
en in

FR Cela élimine la nécessité d'acheter des bibliothèques à connexion directe supplémentaires alors que d'autres bibliothèques dédiées à la disposition de l'utilisateur ne sont que partiellement utilisées

EN This eliminates the need to purchase additional direct-attach libraries while other dedicated libraries at the user’s disposal remain only partially used

francês inglês
élimine eliminates
nécessité need
bibliothèques libraries
directe direct
disposition disposal
partiellement partially
la the
à to
supplémentaires additional
utilisé used
de other

FR Nous savons tous que trop de temps d’écran est mauvais pour nos enfants, mais nous savons aussi que depuis un an et demi, c’est devenu une nécessité

EN We all know that too much of it is bad for our kids, but we also know that in the past year and a half, it’s been a necessity

francês inglês
mauvais bad
enfants kids
demi half
nécessité necessity
an year
de of
un a
nos our
nous we
mais but

FR Mais tout bon débat nécessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus évident à mesure que les conversations sur la preuve de vaccination (familièrement appelées passeports de vaccination) continuent que les faits sont rares

EN But any good debate requires a factual underpinning, and it has only become more evident as the conversations about proof of vaccination (colloquially known as vaccination passports) continue that the facts are in short supply

francês inglês
débat debate
nécessite requires
évident evident
conversations conversations
preuve proof
vaccination vaccination
passeports passports
il it
la the
un a
de of
en in
plus more
faits facts
sont are
à and
les good
mais but

FR Nous avons soutenu que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces en raison de la nécessité de protéger les droits des patients à un accès égal aux soins de santé.

EN We argued that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals due to the need to protect the rights of patients to equal access to health care.

francês inglês
soutenu argued
médecins physicians
responsables responsible
références referrals
efficaces effective
soins care
nécessité need
droits rights
accès access
à to
santé health
patients patients
protéger protect
nous we
de of
la the
reçoivent receive
être be
en due
égal equal

FR Le traitement en groupe nécessite que l’on stock les données, donc que l’on cesse de les amasser à un certain point pour commencer le traitement

EN To do batch processing, you need to store it, stop data collection at some time and process the data

francês inglês
nécessite need
stock store
traitement processing
le the
données data
point time
à to

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

EN COVID-19: “As we need to listen to the student voice during these emergency times, we cannot lose sight of the need to keep doing so as we inch our way towards business as usual”

francês inglês
étudiants student
perdre lose
vue sight
continuer keep
voix voice
de of
nécessité need
nous we
à to
écouter listen

FR Le traitement en groupe nécessite que l’on stock les données, donc que l’on cesse de les amasser à un certain point pour commencer le traitement

EN To do batch processing, you need to store it, stop data collection at some time and process the data

francês inglês
nécessite need
stock store
traitement processing
le the
données data
point time
à to

FR Ce processus nécessite que les étiquettes de suivi soient imprimées et posées correctement pour garantir que chaque article est bien trié et acheminé

EN The process requires tracking labels to be accurately printed and applied to ensure each item is sorted and routed correctly

francês inglês
nécessite requires
étiquettes labels
suivi tracking
trié sorted
processus process
article the
garantir ensure
imprimé printed
et and
correctement correctly

FR Vous êtes informé que l'attribution du nom de domaine nécessite nécessairement que les données personnelles soient publiées dans la base de données des noms de domaine du registre sous ".es", accessible au public par l'Internet

EN You are informed that the assignment of the domain name necessarily requires that the personal data be published in the Database of the Registry of domain names under ".es", accessible to the public through the Internet

francês inglês
informé informed
nécessite requires
nécessairement necessarily
registre registry
accessible accessible
nom name
données data
noms names
public public
publié published
de of
domaine domain
la the
dans in
es are
vous you
base de données database

FR Et grâce à une application de nettoyage pour Mac telle que CleanMyMac X, le nettoyage complet de votre Mac ne nécessite que quelques clics

EN And with a Mac cleaner app like CleanMyMac X, a good Mac cleanup takes just a few clicks

francês inglês
mac mac
x x
clics clicks
. takes
application app
pour just
une a
à and

FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.

EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.

francês inglês
série series
facteur factor
forme form
sma sma
nécessite requires
moins less
basée based on
basé based
sur on
et and

FR Nous comprenons également que la cybersécurité nécessite plus que des produits dotés d’une technologie de pointe

EN We also understand that staying cybersecure takes more than products with cutting edge technology

francês inglês
technologie technology
pointe edge
. takes
comprenons understand
nous we
également also
plus more
produits products
que that
de than
des with

FR La première méthode, très technique, nécessite beaucoup de chimie, de physique et de géologie, pour s?assurer que nous pouvons capturer efficacement le CO2 dans l?atmosphère, et que les stockages seront sûrs, sans fuites

EN The first, very technical, way, needs a lot of chemistry, physics and geology, to be sure that we can capture efficiently CO2 in the atmosphere, and that storages will be safe, without leaks

francês inglês
nécessite needs
chimie chemistry
physique physics
géologie geology
capturer capture
efficacement efficiently
atmosphère atmosphere
fuites leaks
très very
technique technical
pouvons we can
de of
nous we
dans in
et and

FR Il semble que le problème résulte du processus de fabrication et non des produits à écran solaire eux-mêmes. L’enquête a fait ressortir la nécessité d’un examen réglementaire plus poussé, que l’ACD surveillera de près.

EN It appears this is a problem within the manufacturing process, not with sunscreen products themselves. The investigation has underscored a need for further regulatory review which the CDA will be monitoring closely.

francês inglês
problème problem
examen review
réglementaire regulatory
il it
nécessité need
processus process
fabrication manufacturing
de within
produits products
dun a
fait is
n not

FR Vous convenez que le logiciel nécessite un enregistrement, une activation obligatoire ou une validation par e-mail et que vous suivrez la procédure en nous communiquant des renseignements exactes

EN You agree that if the Software requires mandatory registration, activation, or email validation, You will complete the process providing Us with accurate information

francês inglês
nécessite requires
activation activation
obligatoire mandatory
validation validation
renseignements information
ou or
exactes accurate
logiciel software
vous you
procédure the process
n agree
mail email

FR « Le partenariat que nous avons conclu avec la Cisco Networking Academy repose sur la nécessité de consolider notre réservoir d'employés alors que nous nous concentrons sur les candidats "qui débutent dans le métier"

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

francês inglês
partenariat partnership
cisco cisco
networking networking
academy academy
repose is
nécessité need
avec with
notre our
dans in
nous we
sur on

FR Vos projets et paramètres sont repris lors de la mise à niveau qui ne nécessite que quelques clics de votre part. Nous nous occupons du reste ? c’est aussi simple que cela!

EN Keep your projects and settings when you upgrade, which you can do in just a few clicks. We will take care of the rest. Get started!

francês inglês
paramètres settings
clics clicks
mise à niveau upgrade
projets projects
la the
de of
nous we
reste rest
à and
quelques a
simple just

FR Les interdépendances doivent d’abord être activées sur la feuille, ce qui nécessite que vous disposiez des autorisations de partage de niveau Administrateur ou que vous soyez le Propriétaire de la feuille.

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

francês inglês
activées enabled
feuille sheet
autorisations permissions
partage sharing
niveau level
administrateur admin
nécessite requires
ou or
doivent must
propriétaire owner
sur on

FR Cela inclut également la nécessité d'utiliser des certificats cryptés 128 bits pour tous pour les connexions, ainsi que pour les connexions financières du casino aux fournisseurs financiers tels que les banques et les portefeuilles électroniques.

EN This also includes the necessity to use of 128-bit encrypted certificates for all for connections, as well as for financial connections from the casino to financial providers such as banks and e-wallets.

francês inglês
inclut includes
nécessité necessity
certificats certificates
bits bit
connexions connections
casino casino
fournisseurs providers
portefeuilles wallets
électroniques e
banques banks
la the
du from
également also
dutiliser use
et and
crypté encrypted
ainsi as
financiers financial
pour for
tous of

FR Les experts SEO vous diront que le référencement multilingue nécessite l'optimisation du contenu de votre site pour les locuteurs natifs de la langue résidant dans d'autres pays que le vôtre.

EN SEO experts will tell you that multilingual SEO means you have to optimize your site for native speakers of languages in countries other than your own.

francês inglês
experts experts
multilingue multilingual
natifs native
pays countries
site site
seo seo
votre your
dans in
de of
dautres other
vous you
pour for
n tell
la to

Mostrando 50 de 50 traduções