Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "articulate why" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "articulate why" de inglês para francês

Traduções de articulate why

"articulate why" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

articulate articuler
why a afin afin de ai aide aider ainsi article assurer au aussi autres aux avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez comme comment comprendre contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ des deux doivent donc du d’une elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font il il est ils informations je l la laquelle le les les raisons lesquelles leur leurs lorsque mais meilleur mon mots même n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quelques quels qui quoi raison raisons recherche répondre s sans savoir se selon service services ses si soit solution sommes son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un une utilisation utiliser vers vie voici vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de articulate why

inglês
francês

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

inglês francês
selected choisies
rights droits
members membres
jury jury
works œuvres
large grands
the la
in en
were été
we nous
displayed affiché
and à
of de
from du

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

inglês francês
selected choisies
rights droits
members membres
jury jury
works œuvres
large grands
the la
in en
were été
we nous
displayed affiché
and à
of de
from du

EN For instance, if one manager is leading an effort to create a self-serve portal for customers, articulate why it’s important to have that. They could share that:

FR Par exemple, si un responsable est à la tête d'une initiative visant à créer un portail libre-service pour les clients, expliquez pourquoi il est important d'avoir ce portail. Il pourrait le partager :

inglês francês
manager responsable
effort service
portal portail
share partager
if si
important important
that ce
to à
a un
create créer
is est
customers clients
for pour
why pourquoi
could le
its la

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.

inglês francês
employees employés
proved prouvé
productive productifs
remote télétravail
employers employeurs
says déclaré
brian brian
chief chef
research recherche
hr rh
gartner gartner
now maintenant
should devraient
and et
can peuvent
they ils
of de
are sont
have ont
to au
why pourquoi

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.

inglês francês
employees employés
proved prouvé
productive productifs
remote télétravail
employers employeurs
says déclaré
brian brian
chief chef
research recherche
hr rh
gartner gartner
now maintenant
should devraient
and et
can peuvent
they ils
of de
are sont
have ont
to au
why pourquoi

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.

inglês francês
employees employés
proved prouvé
productive productifs
remote télétravail
employers employeurs
says déclaré
brian brian
chief chef
research recherche
hr rh
gartner gartner
now maintenant
should devraient
and et
can peuvent
they ils
of de
are sont
have ont
to au
why pourquoi

EN A 48-delegate Global Council, all of whom are elected by member libraries, meet at least once a year in person to articulate the interests and concerns of OCLC member libraries

FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau

inglês francês
global mondial
council conseil
member membres
libraries bibliothèques
interests intérêts
elected élus
year an
of de
least au moins
at least moins
a un
by par
the une
to pour
and et

EN ARTiculate Our Rights (Level 6 Expressions Gallery)

FR DéclART tes droits (Galerie Expressions, au niveau 6)

inglês francês
rights droits
level niveau
expressions expressions
gallery galerie
our tes

EN Teachers, artists, curators and educators reflect on human rights, art, youth, and the work displayed in ARTiculate Our Rights.

FR Des personnes des domaines de l’éducation, des arts et de la conservation s’expriment sur les droits de la personne, les arts, la jeunesse et les œuvres d’art qui font partie de l’exposition DéclART tes droits.

inglês francês
rights droits
youth jeunesse
art arts
the la
work œuvres
on sur
human la personne

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers, and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

FR « Zendesk recueille une myriade d’idées et suggestions de ses clients et anticipe nos besoins avant même que nous ayons pu les formuler ou les comprendre. »

inglês francês
zendesk zendesk
ideas suggestions
customers clients
anticipates anticipe
needs besoins
and et
our nos
or ou
of de
a une
to avant
even même
understand comprendre

EN Articulate what market events mean for your forecasts or investment strategy

FR Expliquez ce que signifient les événements du marché pour vos prévisions ou votre stratégie d'investissement

inglês francês
forecasts prévisions
strategy stratégie
events événements
or ou
market marché

EN We encourage individuals to make a complaint in writing where possible so the complainant can articulate in their own words the concern.

FR Nous encourageons le dépôt des plaintes par écrit, si possible, pour que le plaignant puisse décrire la situation dans ses propres mots.

inglês francês
encourage encourageons
complaint plaintes
possible possible
we nous
in dans
individuals des
can puisse

EN Leaders who can articulate a digital-first vision and show how ROI will be measured are more likely to succeed.

FR Les dirigeants capables d’articuler une vision privilégiant la technologie digitale et de démontrer comment le retour sur investissement pourra être mesuré ont plus de chances de réussir.

inglês francês
leaders dirigeants
vision vision
succeed réussir
digital digitale
a une
can capables
how comment
will pourra
and et
show de
more plus

EN These two year-long plans (2021-2022) articulate the collective results that the HCT, and the humanitarian community more broadly, aim to achieve and will be held accountable to

FR Ces deux plans de deux ans (2021-2022) articulent les résultats collectifs que la HCT, et la communauté internationale plus largement, cherchent à atteindre et dont elles seront tenues responsables

inglês francês
plans plans
collective collectifs
broadly largement
accountable responsables
community communauté
year ans
results résultats
the la
to à
more plus
achieve atteindre
that dont

EN I can articulate a keen awareness of my strengths, my aspirations and how my experiences and contexts affect my frameworks and criteria

FR Je suis capable d’exprimer la conscience aiguë que j’ai de mes forces, de mes aspirations et de l’influence de mes expériences et de mon vécu sur mes cadres de référence et mes critères

inglês francês
awareness conscience
aspirations aspirations
experiences expériences
frameworks cadres
criteria critères
i je
of de
can capable
strengths forces
my mes
and et
a sur

EN ARTiculate Our Rights (Level 6 Expressions Gallery)

FR DéclART tes droits (Galerie Expressions, au niveau 6)

inglês francês
rights droits
level niveau
expressions expressions
gallery galerie
our tes

EN Teachers, artists, curators and educators reflect on human rights, art, youth, and the work displayed in ARTiculate Our Rights.

FR Des personnes des domaines de l’éducation, des arts et de la conservation s’expriment sur les droits de la personne, les arts, la jeunesse et les œuvres d’art qui font partie de l’exposition DéclART tes droits.

inglês francês
rights droits
youth jeunesse
art arts
the la
work œuvres
on sur
human la personne

EN Be able to clearly articulate their goals around business and creative development;

FR être capable de formuler clairement ses objectifs en matière de développement commercial et artistique,

inglês francês
clearly clairement
goals objectifs
business commercial
creative artistique
development développement
and matière
to en
around de
be être

EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message

FR Articulez la vision de votre entreprise, listez les projets vous avez réussi et appelez vos visiteurs à l'action avec un message convaincant

inglês francês
successfully réussi
visitors visiteurs
compelling convaincant
message message
projects projets
company entreprise
the la
vision vision
of de
a un
to à
list listez
with avec

EN articulate your idea in only 1-2 minutes

FR exprimer votre idée en 1 ou 2 minutes

inglês francês
idea idée
in en
minutes minutes
your votre

EN Helping an organization both articulate and act upon its strategy, a balanced scorecard is most often put to use in the following ways:

FR Pour aider une organisation à articuler et à mettre en œuvre sa stratégie, un tableau de bord prospectif est le plus souvent utilisé de la manière suivante:

inglês francês
helping aider
articulate articuler
often souvent
organization organisation
strategy stratégie
use utilisé
in en
a un
to à
is suivante
its de

EN In most cases, their claims articulate a half-truth at best

FR Dans la plupart des cas, ses allégations présentent au mieux une demi-vérité

inglês francês
best mieux
most la
in dans
cases cas
a une

EN Alberto Bonaldo, third generation entrepreneur, is enthusiastically engaged every day in the direction of this articulate company, more and more characterised by a comprehensive approach to design

FR Représentant de la troisième génération de la famille, Alberto Bonaldo travaille chaque jour avec passion pour diriger cette structure complexe, de plus en plus caractérisée par une approche globale du design

inglês francês
alberto alberto
comprehensive globale
approach approche
design design
of de
by par
more plus
in en
to pour
third la
a une

EN An empathy map is a collaborative visualization used to articulate what we know about a particular type of user

FR Une empathy map est une visualisation collaborative utilisée pour articuler ce que l’on sait concernant un type d’utilisateur spécifique

inglês francês
map map
collaborative collaborative
visualization visualisation
articulate articuler
about concernant
used utilisé
type type
user utilisée
is est
a un
of une
to pour

EN In conjunction with the mergers and acquisitions group, we counsel clients from the inception of transaction planning in order to articulate a deal calendar in light of potential merger control issues

FR En collaboration avec les équipes fusions-acquisitions du cabinet, l’équipe assiste les clients dès la phase de réflexion sur la structure d’une opération et articulent le calendrier de celle-ci avec celui du contrôle des concentrations

inglês francês
mergers fusions
acquisitions acquisitions
control contrôle
calendar calendrier
in en
of de
a l
with avec
issues des
and et
transaction opération
from du

EN The EiE Competency Framework builds on the INEE Minimum Standards to articulate a set of required, valued and recognized competencies for the humanitarian and education in the emergencies sectors

FR Le cadre de compétences de l'ESU s'appuie sur les Normes Minimales de l'INEE pour articuler un ensemble de compétences requises, valorisées et reconnues pour les secteurs humanitaires et de l'Éducation en Situations d'Urgence

inglês francês
framework cadre
minimum minimales
standards normes
articulate articuler
required requises
recognized reconnues
competencies compétences
humanitarian humanitaires
education Éducation
sectors secteurs
the le
a un
of de
in en
set ensemble
on sur
and et

EN Articulate and define your business’ efficiency potential

FR Articuler et définir le potentiel d?efficacité de votre entreprise

inglês francês
articulate articuler
define définir
business entreprise
potential potentiel
efficiency efficacité
your votre
and et

EN We will help members verbally communicate their thoughts and ideas in a more articulate way.

FR Nous aiderons les membres à communiquer verbalement leurs pensées et leurs idées d?une manière plus articulée.

inglês francês
members membres
more plus
way manière
will help aiderons
communicate communiquer
ideas idées
thoughts pensées
we nous
a une
and à
their leurs

EN Articulate and capture opportunities, challenges, trends and risks so IT and business leaders can make smarter decisions.

FR Gérez et saisissez les opportunités, les défis, les tendances et les risques afin que les responsables informatiques et commerciaux puissent prendre des décisions plus avisées.

inglês francês
business commerciaux
leaders responsables
decisions décisions
opportunities opportunités
risks risques
and et
trends tendances
so afin
challenges défis
it que

EN Helping an organization both articulate and act upon its strategy, a balanced scorecard is most often put to use in the following ways:

FR Pour aider une organisation à articuler et à mettre en œuvre sa stratégie, un tableau de bord prospectif est le plus souvent utilisé de la manière suivante:

inglês francês
helping aider
articulate articuler
often souvent
organization organisation
strategy stratégie
use utilisé
in en
a un
to à
is suivante
its de

EN A 48-delegate Global Council, all of whom are elected by member libraries, meet at least once a year in person to articulate the interests and concerns of OCLC member libraries

FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau

inglês francês
global mondial
council conseil
member membres
libraries bibliothèques
interests intérêts
elected élus
year an
of de
least au moins
at least moins
a un
by par
the une
to pour
and et

EN Imagine Canada is working to articulate a bold path that will result in the greatest impact for organizations seeking to improve the very fabric of society, both here in Canada and on a global scale.

FR Imagine Canada travaille à proposer un plan audacieux qui permettra d'atteindre les meilleurs résultats pour l'ensemble des organismes qui cherchent à bonifier le tissu social ici au Canada et à l'échelle mondiale.

inglês francês
bold audacieux
organizations organismes
seeking cherchent
fabric tissu
global mondiale
imagine imagine
scale échelle
canada canada
a un
greatest meilleurs
to à
is working travaille
the le
for pour
that qui
result résultats
on au

EN Some grant writers cannot fully articulate the full extent of their program and how it links back to the funder’s interests

FR Certaines personnes ont de la difficulté à expliquer pleinement l’impact de leurs programmes et à le relier aux intérêts du bailleur de fonds

inglês francês
program programmes
interests intérêts
fully pleinement
of de
to à

EN So being able to articulate that is important as well—how does your particular project build engagement for funders, how does it make them look good?

FR Pouvoir exprimer tout cela est également important : comment votre projet pourra-t-il impliquer vos bailleurs de fonds? Comment pourra-t-il leur donner une bonne image?

inglês francês
important important
look image
project projet
good bonne
make donner
is est
how comment
for de

EN So that’s something an organization needs to be able to articulate—how they meet some of these diversity and social inclusion elements.

FR Il est donc important qu’un organisme puisse expliquer comment il met en œuvre ces éléments de diversité et d’inclusion.

inglês francês
organization organisme
elements éléments
diversity diversité
and et
to en
so donc
how comment
these ces
of de
be puisse

EN Once you’ve found an appropriate task or project, set goals that clearly articulate what you expect them to accomplish.

FR Une fois que vous avez trouvé une tâche ou un projet approprié, fixez des objectifs qui expriment clairement ce que vous attendez d'eux.

inglês francês
clearly clairement
expect attendez
found trouvé
or ou
project projet
goals objectifs
that ce
appropriate approprié
task tâche
an un
you vous

EN For example, if you articulate three main goals you expect them to accomplish by the end of the year – in addition to their usual work duties – they may be entitled to a raise or a promotion.

FR Par exemple, si vous énoncez trois objectifs principaux que vous attendez d'eux d'ici la fin de l'année - en plus de leurs tâches habituelles - ils peuvent avoir droit à une augmentation ou à une promotion.

inglês francês
expect attendez
the year lannée
promotion promotion
or ou
goals objectifs
main principaux
work tâches
of de
end fin
their leurs
the la
if si
example exemple
a une
they ils
three trois
raise augmentation
by par
to à
in en

EN Articulate and capture opportunities, challenges, trends and risks so IT and business leaders can make smarter decisions.

FR Gérez et saisissez les opportunités, les défis, les tendances et les risques afin que les responsables informatiques et commerciaux puissent prendre des décisions plus avisées.

inglês francês
business commerciaux
leaders responsables
decisions décisions
opportunities opportunités
risks risques
and et
trends tendances
so afin
challenges défis
it que

EN In most cases, their claims articulate a half-truth at best

FR Dans la plupart des cas, ses allégations présentent au mieux une demi-vérité

inglês francês
best mieux
most la
in dans
cases cas
a une

EN Articulate what the filter query must do to give you the issues you need on your board

FR Formulez ce que la requête de filtrage doit faire pour vous donner les questions dont vous avez besoin sur votre tableau.

inglês francês
filter filtrage
query requête
must doit
do faire
board de
the la
need besoin
your votre
on sur
you dont

EN Articulate the requirements for a filter query and workflow needed for your team?s Scrum board

FR Articuler les exigences d'une requête de filtre et d'un flux de travail nécessaires au tableau Scrum de votre équipe.

inglês francês
articulate articuler
filter filtre
query requête
workflow flux de travail
scrum scrum
team équipe
requirements exigences
needed nécessaires
your votre
board de
a dun
and et

EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces

FR Les responsables des RH doivent communiquer au-delà des attentes des employés sur leurs sites et articuler la valeur que les employés tireront de l'utilisation de ces espaces

inglês francês
hr rh
expectations attentes
articulate articuler
employees employés
spaces espaces
leaders responsables
value valeur
the la
of de
need to doivent
on sur
and et

EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces

FR Les responsables des RH doivent communiquer au-delà des attentes des employés sur leurs sites et articuler la valeur que les employés tireront de l'utilisation de ces espaces

inglês francês
hr rh
expectations attentes
articulate articuler
employees employés
spaces espaces
leaders responsables
value valeur
the la
of de
need to doivent
on sur
and et

EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces

FR Les responsables des RH doivent communiquer au-delà des attentes des employés sur leurs sites et articuler la valeur que les employés tireront de l'utilisation de ces espaces

inglês francês
hr rh
expectations attentes
articulate articuler
employees employés
spaces espaces
leaders responsables
value valeur
the la
of de
need to doivent
on sur
and et

EN An actor cast on a 1950s sitcom realizes that her director is an AI that demands perfection but can’t articulate what it wants.

FR Une actrice décroche un rôle dans une sitcom des années 1950 puis réalise que le réalisateur est une intelligence artificielle exigeant la perfection.

inglês francês
actor actrice
s d
director réalisateur
a un
perfection perfection
on le
is est
that que

EN Some means to articulate science and the needs of societies, expressed by SDGs.

FR Quelques moyens d?articuler la science et les besoins des sociétés, exprimés par les ODD.

inglês francês
articulate articuler
societies sociétés
expressed exprimé
sdgs odd
means moyens
needs besoins
the la
science science
and et
by par

EN How can we articulate curiosity driven science and the solving of problems that we have today, or that we already foresee for tomorrow?

FR Comment articuler la science guidée par la curiosité et la résolution des problèmes qui se posent à nous aujourd?hui, ou que nous prévoyons déjà pour demain ?

inglês francês
articulate articuler
driven guidée
curiosity curiosité
or ou
tomorrow demain
problems problèmes
science science
how comment
we nous
already déjà
the la
for pour
today aujourd
and à
solving résolution
that qui

EN In conjunction with the mergers and acquisitions group, we counsel clients from the inception of transaction planning in order to articulate a deal calendar in light of potential merger control issues

FR En collaboration avec les équipes fusions-acquisitions du cabinet, l’équipe assiste les clients dès la phase de réflexion sur la structure d’une opération et articulent le calendrier de celle-ci avec celui du contrôle des concentrations

inglês francês
mergers fusions
acquisitions acquisitions
control contrôle
calendar calendrier
in en
of de
a l
with avec
issues des
and et
transaction opération
from du

EN It allows me to create a hierarchy so I can be sharp and articulate

FR Cela me permet de créer une hiérarchie pour représenter l'idée de manière précise et organisée

inglês francês
hierarchy hiérarchie
me me
allows permet
a une
to manière
create créer
it cela
and et

EN ARTiculate Our Rights (Level 6 Expressions Gallery)

FR DéclART tes droits (Galerie Expressions, au niveau 6)

inglês francês
rights droits
level niveau
expressions expressions
gallery galerie
our tes

Mostrando 50 de 50 traduções