Traduzir "appear with distortion" para francês

FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits

• colorFX Tube Distortion
• possibilités d'expression riches
• mélodiques
• percussifs
• voix
• bruits

FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits

• colorFX Tube Distortion
• possibilités d'expression riches
• mélodiques
• percussifs
• voix
• bruits

FR Assurez-vous que les logos Unity sont bien visibles. En plus d'éviter les distorsions, vous ne devez pas réduire la taille des logos Unity de manière à ce qu'ils apparaissent flous ou illisibles.

• d'éviter les distorsions
• devez pas réduire
• taille des logos
• apparaissent flous

FR Car d'autres événements de la vidéo - des voitures qui se déplacent, des passants qui courent, des nuages qui passent - semblent alors artificiellement déformés par l'accéléré qui renforce ainsi l'effet irréel du tilt-shift.

• Car d'autres événements
• vidéo
• passants qui courent
• nuages qui passent
• semblent alors artificiellement
• l'accéléré qui renforce

FR Assurez-vous que les logos Unity sont bien visibles. En plus d'éviter les distorsions, vous ne devez pas réduire la taille des logos Unity de manière à ce qu'ils apparaissent flous ou illisibles.

• d'éviter les distorsions
• devez pas réduire
• taille des logos
• apparaissent flous

FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.

• submerger un microphone
• provoquant distorsion

FR a posté un commentaire sur Igorrr - Spirituality And Distortion.

• Igorrr
• Spirituality And

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

• conseil
• activez le mode
• pendant l'enregistrement
• sinon vous risquez
• subir un effet
• rétroaction
• distorsion

FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible

• dispose d'une technologie
• arrêter la distorsion
• élevé
• faible

FR Modulez des sons avec plus de 80 effets haute qualité mis à votre disposition, notamment : EQ, traitements dynamiques, delays, reverbs, filtres, distorsions, et plus encore

• Modulez des sons
• effets haute qualité
• disposition
• notamment
• EQ
• traitements dynamiques
• delays
• reverbs
• filtres
• distorsions

FR CIRCA 1953 - Dans ce film de science-fiction, un scientifique se retrouve enfermé dans un laboratoire avec un extraterrestre invisible.

• CIRCA
• film de science-fiction
• scientifique se retrouve

FR Obtenez le son d'un synthétiseur à tube analogique monophonique, d'un léger overdrive à une distorsion exagérée

• synthétiseur à tube
• monophonique
• d'un léger overdrive
• distorsion exagérée

FR Ajoutez de la texture, du caractère et de la profondeur à vos sons avec un contrôle complet de la distorsion

• caractère
• distorsion

FR Ajoutez de la couleur et une distorsion de type transistor aux pistes de guitare, des voix et d'autres instruments

• distorsion de type
• pistes de guitare
• voix
• d'autres instruments

FR Maximisez l'intensité sonore de vos mixages, sans introduire de distorsion ni durcir le son

• Maximisez l'intensité sonore
• mixages
• introduire de distorsion

FR Appliquez une distorsion et une saturation riches, inspirées de la pédale Pro Co Rat**

• Appliquez une distorsion
• saturation riches
• Pro Co

FR Créez une gamme entière de tonalités saturées avec cet effet de distorsion Avid

• Créez une gamme
• effet de distorsion

FR Avec un ajout minutieux des distorsions dans le mix, colorFX Bitcrusher génère des sons riches et intenses, parfaits pour les signaux de groupe et de signal

• mix
• colorFX Bitcrusher génère
• sons riches
• intenses
• groupe
• signal

FR Distorsion de prisme – 100 superpositions (formats .afassets et JPG)

• Distorsion de prisme
• superpositions
• formats
• JPG

FR Filtre de distorsion personnalisé basé sur des équations

• Filtre de distorsion

FR Les caméras multicapteurs vous donnent une couverture continue à 180°, très détaillée et avec une déformation minimale

• détaillée
• déformation minimale

FR Exploiter la distorsion de l’étage d'entrée d'un Echoplex vintage sur tout ce qui va de la batterie au chant en passant par les guitares

• Exploiter la distorsion
• d'entrée d'un Echoplex
• chant en passant
• guitares

FR Ils ont réalisé de superbes graphismes en utilisant une variété d'effets HDRP, comme le réglage de l'exposition, le mappage de tonalité, la transluminescence, l'éclairage volumétrique, l'étalonnage colorimétrique et la distorsion de lentille

• réalisé de superbes
• utilisant une variété
• HDRP
• réglage de l'exposition
• mappage de tonalité
• transluminescence
• l'éclairage volumétrique
• l'étalonnage colorimétrique
• distorsion de lentille

FR Créer un shader de distorsion avec Shader Graph dans Unity 2019 (Tutoriel)

• Créer un shader
• distorsion avec Shader
• Unity
• Tutoriel

FR Dans cette vidéo, découvrez comment créer un shader de distorsion avec Shader Graph dans Unity 2019, améliorer votre flux de production et contrôler les performances de rendu.

• vidéo
• découvrez comment créer
• shader de distorsion
• améliorer votre flux
• production
• contrôler les performances

FR Le contenu de l’harmonique satisfait les critères plus rigoureux pour la distorsion harmonique du courant et de la tension en conformité aux standards CEI et NEMA

• satisfait les critères
• harmonique du courant
• tension en conformité
• standards CEI
• NEMA

FR Écoutez toutes les nuances sonores de votre bande originale avec 128 dB de plage dynamique et moins de -120 dB de distorsion harmonique

• originale avec dB
• plage dynamique
• dB de distorsion

FR Écoutez toutes les nuances sonores de votre musique avec 128 dB de plage dynamique et moins de -120 dB de distorsion harmonique

• dB de plage
• dB de distorsion

FR Corrigez la déformation, les aberrations chromatiques ainsi que l'affaiblissement de lumière et de netteté grâce aux profils d'objectif personnalisés.

• Corrigez la déformation
• l'affaiblissement de lumière
• d'objectif

FR Éditez des fichiers RAW de qualité supérieure avec le meilleur piqué et minimisez la distorsion et l'affaiblissement de lumière grâce à des profils d'objectif personnalisés.

• Éditez des fichiers
• meilleur piqué
• minimisez la distorsion
• l'affaiblissement de lumière
• profils d'objectif

FR Il vous suffit d'aligner les fixations magnétiques et de laisser Wave Pop Filter se mettre en place pour éliminer toute distorsion lors de la prononciation des p et des b.

• magnétiques
• laisser Wave Pop
• éliminer toute distorsion
• prononciation des p

FR La véritable précision est sans distorsion

• distorsion

FR Le son vous offrira un avantage compétitif grâce aux transducteurs S1 de qualité supérieure, conçus pour restituer un son avec une distorsion ultra-faible qui vous permettra d’entendre le moindre bruit

• offrira un avantage
• grâce aux transducteurs
• qualité supérieure
• conçus pour restituer
• permettra
• moindre bruit

FR La fonction Dual Recording permet d’enregistrer séparément deux versions du fichier, de niveaux différents, ce qui permet de bénéficier d’une piste de secours en cas de distorsion sur l’enregistrement "principal"

• fonction Dual Recording
• séparément deux versions
• fichier
• niveaux différents
• permet de bénéficier
• piste de secours

FR Sélecteur Record coulissant et fonction de verrouillage (Hold), pour éviter toute fausse manipulation en cours d’enregistrement

• Sélecteur Record coulissant
• fonction de verrouillage
• Hold
• éviter toute fausse
• cours

FR L’enregistreur intègre des préamplis micro de technologie HDDA, exclusivité Tascam, reconnus pour leur rapport signal/bruit élevé, leur faible niveau de bruit de fond et leur distorsion très basse

• intègre des préamplis
• technologie HDDA
• exclusivité Tascam
• signal
• bruit élevé
• fond
• distorsion très basse

FR 2 x 45 mW (sur charge 32 Ω, pour 0,1% de distorsion)

Transliteração 2 x 45 mW (sur charge 32 Ō, pour 0,1% de distorsion)

• mW
• charge Ω
• distorsion

FR   Distorsion, mode PCM 24 bits et DSD (THD+N, 24 kHz)

• Distorsion
• mode PCM bits
• DSD
• kHz

FR   Distorsion, mode PCM 24 bits et DSD (THD+N, à 1 kHz)

• Distorsion
• mode PCM bits
• DSD
• kHz

FR De plus, ils sont conçus pour traiter autant de types de sources que possible, sans distorsion ni Larsen.

• conçus pour traiter
• types de sources
• possible
• distorsion ni

FR Ses circuits internes sont optimisés pour un bruit de fond et une distorsion réduits, tout en assurant un son riche et présent.

• bruit de fond
• distorsion réduits

FR Ces enceintes deux voies Dayton Audio CS620EC sont destinées à une installation pour plafond, pour sonoriser de larges espaces. Avec leur arrière fermé, elles sont idéales pour des plafonds avec une isolation soufflée.

• enceintes deux voies
• Audio sont destinées
• installation pour plafond
• sonoriser de larges
• arrière fermé
• elles sont idéales

FR Permet une excursion maximale de la bobine mobile trois fois supérieure à celle des modèles précédents avec un champ magnétique symétrique accru garantissant une opération linéaire avec un très faible niveau de distorsion

• Permet une excursion
• bobine mobile trois
• supérieure à celle
• champ magnétique symétrique
• garantissant une opération

FR Les haut-parleurs de l’ADAM Audio SP-5 intègrent un diaphragme plaqué or de 40 mm, lequel garantit une large réponse en fréquences allant de 8 Hz à 38 kHz, une excellente réponse transitoire et une faible distorsion

• réponse en fréquences
• Hz à kHz
• excellente réponse transitoire
• faible distorsion

FR Ajoute une touche cinématographique à tes morceaux sans dépenser un centime.

• Ajoute une touche

FR Reznor continuera à utiliser du matériel NI dans son processus créatif en constante évolution, notamment en utilisant REAKTOR comme pédalier de guitare virtuel, pour donner un côté futuriste aux effets de distorsion classiques.

• évolution
• notamment en utilisant
• pédalier de guitare
• donner un côté
• effets de distorsion

FR Dans ce morceau, explique-t-il à Sound on Sound, la basse est traitée au moyen d’un diviseur de fréquence et d’un patch de distorsion qu?il a créés à l?aide de la plateforme.

• morceau
• explique-t-il à Sound
• Sound
• basse est traitée
• moyen
• diviseur de fréquence
• patch de distorsion

FR Un amplificateur 2 x 2W Classe D - Démarrez immédiatement votre projet, AdaFruit à placé un ampli stéréo fonctionnant avec des haut-parleurs de 4-8 ohms (jusqu'à 2.2W avec seulement 1% de distorsion).

• amplificateur Classe D
• AdaFruit à placé
• ampli stéréo fonctionnant
• haut-parleurs de ohms
• jusqu'à avec seulement
• distorsion

FR Sélectionnez "Graphiques : correction de la distorsion" si vous regardez du porno à 180° VR. Pour 360° cliquez "Cacher tous les menus" et modifiez la taille de l'écran en fonction de la valeur qui vous convient le mieux (pour moi, c'est 100).

• Sélectionnez
• regardez du porno
• VR
• cliquez
• modifiez la taille
• l'écran en fonction
• mieux
• moi
• c'est

FR Les moteurs d’aigus à compression sont équipés de membranes en polymère Keytone, ce qui permet d’éliminer la distorsion jusqu’à 18 kHz

• moteurs
• compression sont équipés
• membranes en polymère
• permet
• distorsion
• kHz