Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although fourier" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although fourier" de inglês para francês

Traduções de although fourier

"although fourier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

although après au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien bien que cas ce ce qui cela cependant ces cette ci comme comprendre cours dans dans le de depuis des deux dont du déjà elle en encore entre est et et de fois fonctionnalités heure il il est ils jamais jour jours jusqu la la plupart le le temps les leur leurs lors lorsque mais mieux mois moment même même si ne pas nombreuses notre nous ont ou où par pas pas encore pendant plupart plus plus de plusieurs pour pour le qu que quel qui qu’il reste sa sans se sera si soit son sont sous sur tels tels que temps toujours tous tout toutefois très un une vie voir vos votre vous à également équipe être

Tradução de inglês para francês de although fourier

inglês
francês

EN Serge Aubert (1966-2015) was Professor at the Université Joseph Fourier, Director of the Station Alpine Joseph Fourier and researcher at the Laboratoire d’écologie alpine (LECA)

FR Serge Aubert (1966-2015) était Professeur à l’Université Joseph Fourier, directeur de la Station Alpine Joseph Fourier et chercheur au Laboratoire d’Écologie Alpine (LECA)

inglês francês
professor professeur
joseph joseph
director directeur
station station
researcher chercheur
serge serge
was était
alpine alpine
the la
of de
and à

EN Although Fourier?s data did not allow him to quantify this ?greenhouse effect?, the work of geologists and physicists gradually confirmed the reality of the historicity of the climate in the 19th century

FR Si les données dont dispose Fourier ne lui permirent pas de quantifier cet « effet de serre », le travail des géologues et des physiciens confirme progressivement au XIXe siècle  la réalité de l’historicité du climat

inglês francês
quantify quantifier
greenhouse serre
effect effet
physicists physiciens
gradually progressivement
confirmed confirme
century siècle
reality réalité
data données
although si
of de
climate climat
work travail
and et

EN For audio-responsive projects, we suggest you to use an FFT library (Fourier transformed) like the one available here because it allows you to accept audio input and 'translate' it into frequencies

FR Pour des projets audio-réactif, nous vous suggerons d'utiliser une librairie FFT (transformée de Fourier) comme celle disponible ici car elle permet d'accepter une entrée audio et de la 'traduire' en fréquences

inglês francês
frequencies fréquences
library librairie
available disponible
allows permet
transformed transformé
audio audio
projects projets
we nous
use dutiliser
the la
an une
like comme
you vous
to car
because de
input entrée
and et

EN From 2000 to 2005, he managed the Joseph Fourier alpine station in Lautaret, which brings together this laboratory and a century-old alpine garden open to the general public.

FR Il a dirigé de 2000 à 2005 la station alpine Joseph Fourier au Lautaret qui rassemble ce laboratoire et un jardin alpin centenaire ouvert au grand public.

inglês francês
joseph joseph
station station
laboratory laboratoire
garden jardin
he il
public public
this ce
alpine alpine
a un
to à
the la

EN Marc Boulon was professor and then professor emeritus at the Université Joseph Fourier, now Université Grenoble Alpes, where he spent his career

FR Marc Boulon a été professeur, puis professeur émérite à l’Université Joseph Fourier, devenue Université Grenoble Alpes, où il a effectué sa carrière

inglês francês
marc marc
professor professeur
joseph joseph
alpes alpes
career carrière
was été
and à
then puis

EN As a result of Joseph Fourier?s work, much was written about the absorption of dark radiant heat by gases in the atmosphere and its potential influence on climate

FR À la suite des travaux de Joseph Fourier, beaucoup de choses furent écrites au sujet de l’absorption par les gaz de l’atmosphère de la chaleur rayonnante obscure et de son influence potentielle sur le climat

inglês francês
joseph joseph
gases gaz
potential potentielle
influence influence
heat chaleur
climate climat
by par
of de
on sur
much beaucoup
written et

EN In the 1850s, Lord Kelvin developed his research on cooling based on the work of Joseph Fourier

FR Dans les années 1850, lord Kelvin développe ses recherches sur son refroidissement en se fondant sur les travaux de Joseph Fourier

inglês francês
s d
research recherches
cooling refroidissement
joseph joseph
lord lord
developed développe
in en
of de
on sur
the work travaux

EN [3] Jean-Baptiste-Joseph or simply Joseph Fourier.

FR [3] Jean-Baptiste-Joseph ou simplement Joseph Fourier.

inglês francês
or ou
simply simplement
joseph joseph

EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

inglês francês
access accès
policy politique
change changement
funding financement
accompanied accompagné
of de
implementation mise
open libre
be serait
this ce

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »

inglês francês
although bien
function fonction
core essentielle
semrush semrush
would voudrais
try tester
i je
that ce
really beaucoup
of de
not ne
social sociaux
a une
posting publication

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

inglês francês
initiatives initiatives
research recherche
formal officiel
pilots pilote
services services
institutions organismes
a un
new nouvelles
data données
at bon
currently actuellement
no aucun
of de
also également
extend étendre
are sont

EN According to their website, they are one of the fastest, although this comparison is somewhat hard to believe:

FR Selon leur site web, ils sont parmi les plus rapides, bien que cette comparaison soit quelque peu difficile à croire :

inglês francês
fastest rapides
comparison comparaison
hard difficile
although bien que
to à
to believe croire
somewhat peu
are sont
of parmi
website site

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.

inglês francês
invite invitation
although bien
appears semble
soon bientôt
hosted hébergé
platform plateforme
plan plan
request demander
podcast podcast
need to devrez
podcasts podcasts
your votre
their leur
a un
it quil
on sur
smaller petits
you vous
for pour

EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.

FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.

inglês francês
podcast podcasts
production production
curve courbe
if si
you vous
of de
higher élevée
work fonctionnera
a un
you have avez
be puisse

EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers

FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels

inglês francês
cloud cloud
trials essais
technical technique
data données
backups sauvegardes
support support
subscribers abonnés
although bien que
monthly mensuels
our nos
to fournir
we nous

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

inglês francês
manual manuelle
requires nécessite
yearly annuelle
credit crédit
sign up souscrire
right bon
setup configuration
order commande
contact contactez
team équipe
signed signé
now actuelle
if si
support support
the la
a un
card carte
our notre
we serons
and et
to help aider

EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.

inglês francês
journeys voyage
comfortable confort
the le
we nous
to à
with avec

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

inglês francês
clients client
social sociale
presence présence
directly directement
competitors concurrent
industry secteur
although bien que
to à
the la
this cette
enough pour
a dun
gives offre
to compare comparer

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

inglês francês
tagging tags
content contenu
i j
brand marque
of de
may peut
your votre
already déjà
although si
find et
with avec
in dans
you vous
dont pas

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

inglês francês
certainly certainement
owners propriétaires
although bien que
web web
ideal idéal
it il
exclusively exclusivement
not pas
businesses entreprises
for pour

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

FR Bien que vous puissiez créer votre propre serveur et ajouter des ressources personnalisées si nécessaire, nous vous suggérons d'utiliser un package prédéfini.

inglês francês
build créer
server serveur
add ajouter
needed nécessaire
suggest suggérons
predefined prédéfini
package package
resources ressources
a un
you can puissiez
we nous
although bien que
your votre
and et
you vous
own propre
as que

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

inglês francês
committed engagé
subscription abonnement
if si
service service
simply simplement
to à
the le
your votre
this cela
end terme

EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days

FR Vous devrez toutefois payer votre abonnement initial, vous serez ensuite remboursé si vous résiliez votre abonnement sous 30 jours

inglês francês
subscription abonnement
if si
days jours
pay payer
your votre
for initial

EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

inglês francês
logical logique
data données
redirected redirigé
external externe
vpn vpn
server serveur
t t
although mais
this cela
is est
be sait
don pas
to mieux

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

inglês francês
vpn vpn
tests tests
scandals scandales
curious curieux
speed vitesse
well bons
security sécurité
very un
in en
the la
about concernant
of de
our nos
previous des
became est
we nous
are sommes

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

inglês francês
nordvpn nordvpn
test test
speed vitesse
providers fournisseurs
local local
the le
as comme
did est
although si
that celle
all de

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

FR Comme vous pouvez le constater, les deux fournisseurs sont au coude à coude, bien qu’ExpressVPN se démarque légèrement.

inglês francês
providers fournisseurs
and se
are sont
the le
as comme
you vous
two deux

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

FR En fin de compte, nous pensons qu’ExpressVPN l’emporte sur Surfshark en matière de sécurité, même si c’est d’une très courte tête.

inglês francês
surfshark surfshark
very très
in en
security sécurité
we nous
although si
the même
think pensons
thin fin

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

inglês francês
data donnée
although bien que
it il
somewhat peu
this cela
that que
was été

EN These are nice additional privacy features, although they are also available via free browser extensions or sites like “haveibeenpwned?”

FR Ce sont des fonctionnalités de protection de la vie privée intéressantes, bien qu’elles soient également disponibles via des extensions de navigateur gratuites ou des sites comme « haveibeenpwned ? »

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

FR Comme avec tous les VPN premium, un abonnement est nécessaire avec ExpressVPN, mais vous en aurez certainement pour votre argent

inglês francês
premium premium
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires nécessaire
subscription abonnement
certainly certainement
a un
like comme
although mais
you vous
get avec

EN Downloading it is very easy, although you do need a subscription for it to work

FR Le téléchargement est très facile, même si vous avez besoin d’un abonnement pour utiliser cette application

inglês francês
downloading téléchargement
very très
easy facile
subscription abonnement
need besoin
although si
is est
a l
you vous
for pour

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

FR Le RGPD s’applique à tous les États membres de l’UE, bien que les détails puissent différer d’un pays à un autre

inglês francês
member membres
differ différer
although bien que
country pays
details détails
to à
the le

EN Although this provider is not yet as big as some of its competitors, such as Bitdefender and Avast, it still has a lot to offer

FR Bien que ce fournisseur n’ait pas encore la même taille que certains de ses concurrents, tels que Bitdefender et Avast, il a tout de même beaucoup à offrir

inglês francês
competitors concurrents
bitdefender bitdefender
avast avast
provider fournisseur
it il
this ce
not pas
although bien que
of de
to à
yet pas encore
big bien

EN In addition, Avast is also a pretty “heavy” virus scanner: although the speed is fine, the software does burden your system, so you may experience that other processes on your device may slowdown.

FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.

EN Most contemporary antivirus programs also stop malware, although people often refer to them as “antivirus programs”.

FR Les antivirus plus récents arrêtent également les programmes malveillants, même si les utilisateurs les appellent souvent des « programmes antivirus ».

inglês francês
antivirus antivirus
programs programmes
often souvent
also également
to plus

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

FR Même si les deux programmes sont souvent regroupés dans un forfait antivirus ou anti-programmes malveillants, ils ont des fonctions différentes, mais d’égales importances.

inglês francês
programs programmes
often souvent
antivirus antivirus
or ou
different différentes
function fonctions
package forfait
a un
although si
in dans
are sont
equally même

EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts

FR Et même si les systèmes de paiement suscités appliquent des mesures de sécurité, il est toujours possible de créer de faux comptes afin de les utiliser comme des comptes de transit

inglês francês
fake faux
payment paiement
systems systèmes
it il
accounts comptes
security sécurité
still toujours
possible possible
although si
measures mesures
as comme
the même
is est
create créer
in afin
and et

EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud

FR Bien qu’il soit essentiel de comprendre en quoi consiste la fraude sur WhatsApp et de connaître les signes indicateurs, vous devez également savoir comment éviter ce type de fraude

inglês francês
although bien
whatsapp whatsapp
fraud fraude
signs signes
is consiste
this ce
of de
also également
the la
type type
important essentiel
how comment
need to devez
prevent éviter
understand et
and connaître
what quoi
you vous

EN Although there are decent free VPN providers we wouldn?t recommend them for the purpose of bypassing online censorship

FR Bien qu?il existe des bons fournisseurs VPN gratuits, nous ne vous recommandons pas d?en utiliser un pour contourner la censure en ligne

inglês francês
although bien
free gratuits
vpn vpn
providers fournisseurs
recommend recommandons
online en ligne
the la
we nous
censorship censure
are existe
for pour
wouldn pas
of des

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .

inglês francês
tinder tinder
solutions solutions
suggest suggère
works fonctionne
site site
well bien
also également
although bien que
and et
its de
that que

EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

inglês francês
hard durement
pandemic pandémie
costs frais
halls espaces
hit touché
community collectivité
was été
sector secteur
of de
although si
by par
and et

EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

inglês francês
starts commencent
attendees participants
up to jusquà
events événements
month mois
although bien que
access accès
need deviez
goes de
to à
on au
you vous
be être
automated automatisé
pricing les prix
tier niveau

EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.

FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.

inglês francês
starts commencent
attendees participants
annually annuellement
up to jusquà
save économiser
you can puissiez
month mois
if si
live direct
to à
although bien que
you vous
for pour
a payez
pricing les prix

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

inglês francês
people gens
or ou
less moins
range varient
month mois
to à
pay payer
the la
part par
although mais
prices les prix

EN You can type ?podcast? into the Patreon search box to see more examples, but not everyone shares their revenue, although you can estimate it by the number of patrons.

FR Vous pouvez taper "podcast" dans la boîte de recherche Patreon pour voir d'autres exemples, mais tout le monde ne partage pas ses revenus, bien que vous puissiez les estimer en fonction du nombre de clients.

inglês francês
type taper
podcast podcast
box boîte
shares partage
revenue revenus
estimate estimer
patrons clients
patreon patreon
search recherche
although bien que
of de
you can puissiez
can pouvez
examples exemples
you vous
see voir

EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.

FR Le bidirectionnel est idéal pour les interviews, même si l'utilisation d'un seul microphone ne sera pas la meilleure option.

inglês francês
bidirectional bidirectionnel
interviews interviews
microphone microphone
option option
although si
for pour
the best meilleure

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

inglês francês
stereo stéréo
choice choix
separation séparation
channels canaux
instruments instruments
cardioid cardioïde
a un
if si
well bien
clear claire
left gauche
also également
work fonctionnera
you vous
need besoin
of de
right bon
although bien que
usually généralement
for pour
mode mode
can peut
and et

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

inglês francês
adjusted ajusté
less moins
sensitive sensible
watching regarder
strength force
although bien que
or ou
clear clair
options options
of de
by par
more plus
your votre
are sont
voice voix
it en

EN The DR-40 is a direct competitor with the Zoom H4N Pro, although it is about $20 cheaper

FR Le DR-40 est un concurrent direct du Zoom H4N Pro, bien qu'il soit environ 20 $ moins cher

inglês francês
direct direct
competitor concurrent
zoom zoom
although bien
cheaper moins cher
a un
the le
about environ
is est
pro pro
it quil

Mostrando 50 de 50 traduções