Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alongside a hefty" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alongside a hefty" de inglês para francês

Traduções de alongside a hefty

"alongside a hefty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

alongside a afin aider ainsi ainsi que alors ans applications assurer au auprès aussi aux aux côtés aux côtés de avec avons besoin bien c ce cela ces cette chaque comme communauté contre cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dont du d’autres d’un d’une elle elles en en ligne en plus encore ensemble entre est et et de faire fait gamme grand grande groupe grâce à il ils je jour jusqu la le le long le long de les leur leurs ligne long lors mais même ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils outre par parmi pas peut peuvent plus plus de pour pouvez premier première produits près qu que quelques qui ressources s sa sans se sera ses seul si site sommes son sont suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trois très un une vers vos votre vous web y à à côté à côté de à la à travers écran également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de alongside a hefty

inglês
francês

EN Surging from seed to harvest like a pro, prepare yourself for hefty yields and a hefty stone to boot.

FR Avec un développement de la graine à la récolte hyper rapide, attendez-vous à une sacrée récolte et des effets dévastateurs.

inglês francês
seed graine
harvest récolte
to à
a un
yourself vous

EN Alongside a hefty list of tweaks and improvements to the game, the latest roster of Regiments of Renown units has been introduced across all seven factions

FR Ce patch introduit de nouvelles troupes d'élite, les Régiments de Renom, qui vous permettront de dominer le champ de bataille, ainsi que

inglês francês
introduced introduit
the le
units les
of de
to vous

EN Both are actually important features that not many virus scanners offer without charging you a hefty price

FR Il s’agit de deux fonctionnalités essentielles, car tous les antivirus ne les offrent pas sans un supplément onéreux

inglês francês
features fonctionnalités
important essentielles
a un
both de
are offrent

EN Save the hefty costs of a data breach with NordPass business.

FR Évitez les coûts élevés d’une violation de données avec NordPass Entreprise.

inglês francês
data données
breach violation
nordpass nordpass
business entreprise
of de
costs coûts
with avec
the les
a s

EN Save the hefty costs of a security breach.

FR Économisez les coûts élevés d’une faille de sécurité.

inglês francês
security sécurité
of de
costs coûts
the les
a s

EN Hefty welcome package for all new customer

FR Un pack de bienvenue pour tout nouveau client

inglês francês
welcome bienvenue
package pack
new nouveau
customer client
all de

EN Let’s start off with the hefty welcome bonus for all new customers! It consists of THREE match deposit bonuses for your first three deposits

FR Commençons par le bonus de bienvenue pour tous les nouveaux clients! Il s?agit de TROIS bonus de correspondance sur dépôt pour vos trois premiers dépôts

inglês francês
welcome bienvenue
new nouveaux
customers clients
match correspondance
deposit dépôt
deposits dépôts
it il
bonus bonus
the le
your vos
of de
three trois
start sur

EN With less than a year to go until Beijing 2022, rest assured that Norway will continue to add to its hefty medal tally.

FR À moins d’un an de Beijing 2022, n’ayez aucun doute, la Norvège continuera d’amasser de nouvelles médailles dans son palmarès.

inglês francês
less moins
a s
year an
beijing beijing
norway norvège

EN Changing a toilet can be a hefty... and messy job. Our certified installers will be happy to do it for you!

FR Remplacer votre toilette peut s'avérer une tâche lourde... et salissante. Nos installateurs qualifiés seront heureux de le faire pour vous!

inglês francês
toilet toilette
happy heureux
a une
job tâche
our nos
can peut
you vous

EN Your gutters need a good cleaning? Let our specialists do the hefty work. The system we use reaches 40 feet from the ground.

FR Vos gouttières ont besoin d’un bon nettoyage? Laissez nos spécialistes s’en occuper. Le système que nous utilisons atteint 40 pieds à partir du sol.

inglês francês
good bon
cleaning nettoyage
specialists spécialistes
reaches atteint
feet pieds
ground sol
need besoin
system système
the le
your vos
we use utilisons
let laissez
our nos
a dun
we nous

EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the hefty costs of a security breach with a business password manager.

FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.

inglês francês
smbs pme
business entreprises
months mois
costs dépenses
breach violation
manager gestionnaire
security sécurité
password passe
go font
of de
six six
a un
with à
out ce

EN One of the very best Wear OS smartwatches is available with a hefty discount this Black Friday. We detail the saving here.

FR Lune des meilleures montres connectées Wear OS est disponible avec une remise importante ce Black Friday. Nous détaillons la sauvegarde ici.

inglês francês
best meilleures
os os
smartwatches montres connectées
discount remise
black black
saving sauvegarde
wear wear
friday friday
this ce
we nous
with avec
the la
a une
available disponible

EN Instead of a hefty project plan, a lightweight business case is used with just enough information to create a go or no-go decision for funding and priorities

FR On écarte les projets lourdement planifiés, auxquels on préfèrera une analyse allégée de la rentabilité, qui contient juste assez d'informations pour pouvoir donner le feu vert aux décisions de financement et définir des priorités

inglês francês
decision décisions
funding financement
information analyse
priorities priorités
project projets
of de
a une
case le
enough pour
for auxquels

EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs

FR L’enregistrement de contenus 4K HDR est habituellement réservé aux studios de production dotés de stations de travail surpuissantes

inglês francês
hdr hdr
content contenus
is est
usually habituellement
studios studios
production production

EN The new motorway tax sticker (vignette) is available each year from 1 December. Driving without this sticker on Swiss motorways is likely to earn you a hefty fine.

FR Chaque 1er décembre, la nouvelle vignette autoroutière est disponible. Si vous circulez sur les autoroutes suisses sans vignette valide, vous risquez une amende salée.

inglês francês
december décembre
swiss suisses
new nouvelle
the la
a une
each chaque
on sur
available disponible
you vous

EN If you exceed the speed limit, you may risk a hefty fine. Find out here how much you will have to pay.

FR Dépasser la vitesse autorisée, c'est s'exposer à de lourdes amendes. À combien s'élèvent-elles ? C'est ce que vous lirez dans cet article.

inglês francês
exceed dépasser
much combien
speed vitesse
a l
out de
here que
you vous

EN In addition to that, they also have the bonus bet enhancing their gaming action and chances of bagging a hefty payout.

FR En plus de cela, ils ont également le pari bonus qui améliore leur action de jeu et leurs chances de gagner un gros gain.

inglês francês
action action
chances chances
bonus bonus
bet pari
the le
in en
also également
of de
a un
and et

EN …you can count that on your fingers, toes or on beads if you like, but it amounts to a pretty hefty sum of £4,000! Sometimes it’s better to accept no bonus at all

FR ?vous pouvez compter cela sur vos doigts, vos orteils ou sur des perles si vous le souhaitez, mais cela représente une somme assez importante de 4 000 £! Parfois, il est préférable de ne pas accepter de bonus du tout

inglês francês
fingers doigts
toes orteils
beads perles
sometimes parfois
better préférable
bonus bonus
or ou
sum somme
of de
your vos
it il
if si
can pouvez
accept accepter
but mais
pretty assez
on sur
that cela
a une
count compter

EN Many marketers will have you believe that you need to pay hefty subscription fees for a...

FR De nombreux spécialistes du marketing vous feront croire que vous devez payer des frais d'abonnement élevés pour un...

inglês francês
marketers marketing
believe croire
subscription dabonnement
will feront
fees frais
a un
many des
you vous
pay payer

EN Many marketers will have you believe that you need to pay hefty subscription fees for a comprehensive keyword tool that spits out the best keywords to build your content around

FR De nombreux spécialistes du marketing voudraient vous faire croire que vous devez payer des frais d'abonnement élevés pour un outil de mots-clés complet qui vous fournira les meilleurs mots-clés autour desquels construire votre contenu

inglês francês
marketers marketing
believe croire
comprehensive complet
subscription dabonnement
tool outil
content contenu
fees frais
a un
your votre
around de
the best meilleurs
many des
you vous
to construire
pay payer
that qui

EN Because of her short flowering phase, you won’t have to wait too long for a hefty and tasty harvest!

FR Grâce à sa courte période de floraison, vous n’aurez pas à attendre trop longtemps pour une récolte abondante et...

inglês francês
short courte
flowering floraison
long longtemps
harvest récolte
of de
to à
wait attendre
you vous
a une

EN The high is hefty, cheerful and very active.

FR Son high est lourd, réconfortant et très actif.

inglês francês
active actif
high high
and et
very très

EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines

FR Les enjeux sont importants, car les équipes et les dirigeants doivent fournir des preuves électroniques rapidement pour éviter de lourdes amendes

inglês francês
stakes enjeux
executives dirigeants
evidence preuves
quickly rapidement
fines amendes
electronic électroniques
are sont
and et
face pour

EN Is the Roomba S9+ robot vacuum cleaner worth its hefty price?

FR L'aspirateur robot Roomba S9+ vaut-il son prix élevé ?

inglês francês
worth vaut
price prix
robot robot

EN If you want a true flagship experience without the hefty outlay, the OnePlus 10 Pro is a smart choice.

FR Si vous voulez une véritable expérience phare sans les dépenses importantes, le OnePlus 10 Pro est un choix intelligent.

inglês francês
true véritable
experience expérience
smart intelligent
choice choix
if si
oneplus oneplus
the le
a un
pro pro
is est
you want voulez

EN Sitting on the shoulders of two hefty giants (the 1176 and the LA-2A), the Black Lion Audio B172A mono compressor delivers ultra-high-quality, flexible performance, especially since a pair of them can be stereo-linked.

FR Le Black Lion Audio B172A est un compresseur monophonique basé sur deux équipements légendaires : le 1176 et le LA-2A - les initiés savent de quoi il s'agit. Très flexible, ce compresseur peut être connecté en stéréo avec un autre exemplaire.

inglês francês
black black
lion lion
compressor compresseur
flexible flexible
stereo stéréo
high très
a un
audio audio
the le
of de
on sur
and et
can peut

EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs

FR L’enregistrement de contenus 4K HDR est habituellement réservé aux studios de production dotés de stations de travail surpuissantes

inglês francês
hdr hdr
content contenus
is est
usually habituellement
studios studios
production production

EN Everything you need to grow your business and operate internationally — without the high fees, hefty admin, and headache of a local bank.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour développer votre entreprise et opérer à l'international, sans frais élevés, lourdeurs administratives et maux de tête d'une banque locale.

inglês francês
grow développer
business entreprise
operate opérer
fees frais
high élevés
bank banque
local locale
and et
of de
to à
need besoin
you ce
your votre
without sans
the dont

EN PDF building plans can be too hefty to be sent by email. Compress PDFs in seconds and easily share them with your colleagues.

FR Les plans de construction en PDF peuvent être trop lourds pour être envoyés par courrier électronique. Compressez des PDF en quelques secondes et partagez-les facilement avec vos collègues.

inglês francês
building construction
plans plans
easily facilement
share partagez
colleagues collègues
email électronique
seconds secondes
pdf pdf
in en
your vos
sent envoyé
with avec
by par
and et
them de

EN Non-compliance could result in hefty GDPR fines, which are up to 20 million euro or 4% of annual worldwide turnover, whichever is bigger.

FR La non-conformité pourrait entraîner de lourdes amendes au titre du RGPD, qui peuvent s'élever jusqu'à un montant de 20 millions d'euros ou 4 % de votre chiffre d'affaires annuel mondial, le montant le plus élevé étant retenu.

inglês francês
gdpr rgpd
fines amendes
million millions
annual annuel
worldwide mondial
up to jusquà
or ou
of de
to titre
could le

EN Oracle Service Cloud’s legacy platform is not worth the hefty price tag. Say goodbye to steep learning curves, complicated processes, and outdated user interface.

FR L'ancienne plate-forme Oracle Service Cloud ne vaut pas son prix élevé. Dites adieu aux courbes d'apprentissage abruptes, aux processus compliqués et à l'interface utilisateur obsolète.

inglês francês
oracle oracle
clouds cloud
steep abruptes
curves courbes
complicated compliqué
outdated obsolète
service service
platform plate-forme
processes processus
user utilisateur
worth vaut
price prix
goodbye adieu
to à

EN World-Class 2D Drafting – Without the Hefty Price Tag of AutoCAD.

FR Des dessins 2D de premier ordre, sans payer le prix élevé d'AutoCAD.

inglês francês
drafting dessins
class ordre
of de
price prix
the le
without sans

EN However, the price tag is a bit hefty, which does cut down on some potential users

FR Cependant, son prix est un peu élevé, ce qui freine certains utilisateurs potentiels

inglês francês
potential potentiels
users utilisateurs
price prix
a un
bit un peu
does ce
some certains

EN UK players will be pleased to know that the casino not only paid a hefty amount to obtain a license from the UK Gambling Commission (UKGC), it also has to pass all the tests afterward.

FR Les joueurs britanniques seront ravis de savoir que le casino a non seulement payé une somme importante pour obtenir une licence de la UK Gambling Commission (UKGC), mais qu'il doit également passer tous les tests par la suite.

inglês francês
casino casino
license licence
commission commission
tests tests
paid payé
also également
has a
uk uk
players joueurs
a une

EN All new players at Yako can claim a hefty 100% match deposit bonus up to €/$/£ 99 or 999 kr/zar or 9999 INR

FR Tous les nouveaux joueurs de Yako peuvent réclamer un bonus de dépôt de match de 100% jusqu'à 99 €/$/£ ou 999 kr/zar ou 9999 INR

EN Yako Casino welcomes all new players with a hefty 100% match deposit bonus up to €/$/£ 99 or 999 kr/zar or 9999 INR

FR Yako Casino accueille tous les nouveaux joueurs avec un gros bonus de dépôt de 100% jusqu'à 99 €/$/£ ou 999 kr/zar ou 9999 INR

EN Elgato has announced what it says is the world's first to support 4K resolution at 60 frames per second priced at a hefty $399.99.

FR L'USB Type-C (ou simplement USB-C) possède des connecteurs réversibles et signifie une charge plus rapide, des taux de transfert de données plus

inglês francês
to signifie
per de
has et
a une
is possède

EN These are 2022 models of Strix laptops that pack in some serious specs and now have a hefty discount for Black Friday.

FR Il s'agit de 2022 modèles d'ordinateurs portables Strix qui offrent des spécifications sérieuses et qui bénéficient d'une remise importante pour

inglês francês
models modèles
specs spécifications
discount remise
laptops portables
are offrent
of de
that qui
these les
and et
now n

EN If you're after a bargain on a gaming laptop, then this hefty discount on the Gigabyte AORUS 15P might be worth a look.

FR Le Black Friday arrive à grands pas et les offres arrivent déjà à grands pas. L'une d'entre elles consiste en une remise importante sur un très

inglês francês
discount remise
bargain offres
the le
if pas
a un
this arrive
on sur
then en
be consiste

EN Black Friday is just around the corner and the deals are already coming in thick and fast. One of these deals sees a hefty discount on a very nice MSI

FR La dernière norme Wi-Fi promet des vitesses presque aussi rapides que Thunderbolt 3.

inglês francês
fast rapides
the la
is que
coming des
of aussi

EN Similar to the hefty price tags on their products, luxury brands aren’t known for cutting costs when it comes to video production

FR À l'image du prix élevé de leur products, les marques de luxe ne sont pas connues pour réduire leurs coûts de production vidéo

inglês francês
luxury luxe
brands marques
known connues
cutting réduire
video vidéo
production production
price prix
costs coûts
similar sont
on pour
their de
products les

EN There's no denying the importance of social media in sports marketing. In fact, the best sports teams on Instagram draw a pretty hefty cheering section.

FR On ne peut nier l'importance des médias sociaux dans le marketing sportif. En fait, les meilleures équipes sportives sur Instagram attirent une section de supporters assez importante.

inglês francês
importance importante
fact fait
instagram instagram
teams équipes
marketing marketing
the le
in en
social media sociaux
media médias
of de
a une
section section
on sur
sports sportives

EN This one stone serves to kill two very hefty birds: first, your followers will be over the moon to know that they've caught your attention and that you're showing love back

FR Cette pierre sert à tuer deux oiseaux très lourds : d'abord, votre followers sera aux anges de savoir qu'il a attiré votre attention et que vous lui témoignez de l'amour en retour

inglês francês
stone pierre
serves sert
kill tuer
birds oiseaux
followers followers
attention attention
back retour
very très
to à
your votre
know vous

EN Don’t even think about cycling under the influence of alcohol or drugs – you’ll face a hefty fine if you do, not to mention the risk of an accident. Also, well, we don’t want a smashed up rental bike.

FR N?envisagez même pas de rouler à vélo sous l?emprise de l?alcool ou de drogues ? vous risquez une lourde amende, sans parler du risque d?accident. De plus, nous ne voulons pas d?un vélo de location cassé.

inglês francês
alcohol alcool
drugs drogues
accident accident
want voulons
rental location
or ou
to à
of de
risk risque
a un
we nous
under sous
the même
not ne
bike vélo

EN It is pretty usual that often our low budget makes us step back from investing a hefty sum into various things

FR Il est assez courant que notre faible budget nous fasse hésiter à investir une somme importante dans divers domaines

inglês francês
pretty assez
budget budget
investing investir
sum somme
it il
our notre
low faible
a une
various divers
us nous
makes est
that que

EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines

FR Les enjeux sont importants, car les équipes et les dirigeants doivent fournir des preuves électroniques rapidement pour éviter de lourdes amendes

inglês francês
stakes enjeux
executives dirigeants
evidence preuves
quickly rapidement
fines amendes
electronic électroniques
are sont
and et
face pour

EN Even if you aren’t working with a hefty budget, there are many incredible free tools you can use.

FR Même si vous ne disposez pas d'un budget important, il existe beaucoup d'outils gratuits remarquables que vous pouvez utiliser.

inglês francês
free gratuits
if si
budget budget
you vous
a dun
are existe
even même
use utiliser

EN Whilst the landscape on this hike might be flat in comparison to recent stages, there is some hefty distance to contend with, which is sure to test your stamina.

FR Bien que le paysage de cette randonnée puisse être plat par rapport aux étapes récentes, il y a une longue distance à parcourir, ce qui ne manquera pas de tester votre endurance.

inglês francês
landscape paysage
comparison par rapport
recent récentes
distance distance
stamina endurance
hike randonnée
to à
flat plat
stages étapes
the le
this ce
whilst bien que
be être
some de
is cette
test tester
your votre

EN Without web hosting services, you need to transform your computer into a website server, which requires deep technical understanding and hefty maintenance costs

FR Sans les services d'hébergement web, vous auriez besoin de transformer votre ordinateur en un serveur de site web, ce qui exige une compréhension technique approfondie et des coûts de maintenance considérables

inglês francês
costs coûts
computer ordinateur
server serveur
technical technique
requires exige
maintenance maintenance
services services
need besoin
a un
website site
deep en
web web
you vous
transform transformer
your votre

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

inglês francês
workforce personnel
offices bureaux
scale évoluer
need besoin
security sur
and et

Mostrando 50 de 50 traduções