FR Les titulaires d'un permis d'alcool permanent doivent avoir un permis d'alcool pour occasion spéciale (classe 4) afin de pouvoir servir temporairement de l'alcool dans un lieu adjacent à leur établissement.
Traduzir "alcool" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alcool" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de alcool
francês
inglês
EN Permanent Liquor Licence holders need a Special Occasion Liquor Licence (class 4) to temporarily serve alcohol in an area adjacent to the licensed premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaires | holders |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| occasion | occasion |
| classe | class |
| temporairement | temporarily |
| lieu | area |
| servir | serve |
| un | a |
| adjacent | adjacent |
| à | to |
| doivent | need |
| spéciale | the |
| dans | in |
| de | special |
FR Vous n’avez pas besoin d’un permis d’alcool pour occasion spéciale pour servir de l’alcool à des invités chez vous. En vertu de la loi, vous ne pouvez pas vendre de l’alcool dans votre domicile.
EN You don’t need a Special Occasion Liquor Licence to serve alcohol to your guests in your home. By law, you can’t sell alcohol from your home.
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | occasion |
| invités | guests |
| vendre | sell |
| besoin | need |
| permis | licence |
| à | to |
| dun | a |
| en | in |
| loi | law |
| votre | your |
| servir | serve |
| vous | you |
| pas | dont |
FR Le vermouth est un vin, généralement blanc, ou une absinthe aromatisée avec différentes herbes aromatiques et épices, fortifiée avec de l'alcool de vin de qualité. La teneur en alcool du vermouth varie entre 16 et 22 degrés d'alcool par litre.
EN Vermouth is a wine, normally white, or wormwood flavoured with different aromatic herbs and spices, led by quality wine alcohol. The alcohol content of the vermouth varies between 16 and 22 degrees of alcohol per litre.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| teneur | content |
| litre | litre |
| ou | or |
| épices | spices |
| alcool | alcohol |
| herbes | herbs |
| varie | varies |
| un | a |
| vin | wine |
| blanc | white |
| avec | with |
| de | of |
| différentes | different |
| et | and |
| par | by |
FR Vous n’avez pas besoin d’un permis d’alcool pour occasion spéciale pour servir de l’alcool à des invités chez vous. En vertu de la loi, vous ne pouvez pas vendre de l’alcool dans votre domicile.
EN You don’t need a Special Occasion Liquor Licence to serve alcohol to your guests in your home. By law, you can’t sell alcohol from your home.
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | occasion |
| invités | guests |
| vendre | sell |
| besoin | need |
| permis | licence |
| à | to |
| dun | a |
| en | in |
| loi | law |
| votre | your |
| servir | serve |
| vous | you |
| pas | dont |
FR Les titulaires d'un permis d'alcool permanent doivent avoir un permis d'alcool pour occasion spéciale (classe 4) afin de pouvoir servir temporairement de l'alcool dans un lieu adjacent à leur établissement, comme un stationnement ou une pelouse.
EN Permanent Liquor Licence holders need a Special Occasion Liquor Licence (class 4) to temporarily serve alcohol in an area adjacent to the licensed premises (for example, a parking lot or lawn).
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaires | holders |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| occasion | occasion |
| classe | class |
| temporairement | temporarily |
| pelouse | lawn |
| servir | serve |
| ou | or |
| adjacent | adjacent |
| à | to |
| stationnement | parking |
| doivent | need |
| un | a |
| spéciale | the |
| dans | in |
| de | special |
| pour | for |
FR La loi exige que les titulaires d'un permis d'alcool permanent aient un permis d'alcool pour occasion spéciale (classe 4) afin de pouvoir servir temporairement de l'alcool dans un lieu adjacent à leur établissement.
EN By law, Permanent Liquor Licence holders must have a Special Occasion Liquor Licence (class 4) to temporarily serve alcohol in an area adjacent to the licensed premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaires | holders |
| permanent | permanent |
| occasion | occasion |
| classe | class |
| servir | serve |
| temporairement | temporarily |
| permis | licence |
| un | a |
| adjacent | adjacent |
| à | to |
| la | the |
| loi | law |
| aient | have |
| dans | in |
| de | special |
| lieu | by |
FR Les titulaires d'un permis d'alcool permanent doivent avoir un permis d'alcool pour occasion spéciale (classe 4) afin de pouvoir servir temporairement de l'alcool dans un lieu adjacent à leur établissement.
EN Permanent Liquor Licence holders need a Special Occasion Liquor Licence (class 4) to temporarily serve alcohol in an area adjacent to the licensed premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaires | holders |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| occasion | occasion |
| classe | class |
| temporairement | temporarily |
| lieu | area |
| servir | serve |
| un | a |
| adjacent | adjacent |
| à | to |
| doivent | need |
| spéciale | the |
| dans | in |
| de | special |
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| promouvoir | promote |
| vente | sale |
| publicité | advertisement |
| peut | can |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| pays | countries |
| doit | must |
| qui | that |
FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
| francês | inglês |
|---|---|
| excessive | excessive |
| relaxante | relaxing |
| stimulante | stimulating |
| ou | or |
| est | is |
FR Achat d'alcool: Certains bars et magasins d'alcool utilisent la technologie de reconnaissance faciale pour détecter les faux identifiants et permis de conduire tout en facilitant une meilleure expérience client
EN Purchasing Alcohol: Some bars and liquor stores use facial recognition tech to detect fake IDs and driver’s licenses while facilitating a better customer experience
| francês | inglês |
|---|---|
| bars | bars |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| faux | fake |
| identifiants | ids |
| facilitant | facilitating |
| meilleure | better |
| expérience | experience |
| permis | licenses |
| magasins | stores |
| client | customer |
| achat | purchasing |
| conduire | to |
| une | a |
| détecter | detect |
| et | and |
| utilisent | use |
| technologie | tech |
| tout en | while |
FR La production de la National Liquor Factory a été réorientée vers la production de gel d'alcool, pour répondre à une demande croissante et la Poste a été chargée de la distribution du gel d’alcool dans tout le pays.
EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| liquor | liquor |
| été | was |
| gel | gel |
| croissante | growing |
| distribution | distribution |
| pays | country |
| à | to |
| production | production |
| de | of |
| factory | factory |
| répondre | to meet |
| national | national |
| poste | office |
| dans | in |
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyez | clean |
| chiffon | cloth |
| doux | soft |
| savonneuse | soapy |
| savon | soap |
| solution | solution |
| ou | or |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
FR Les particuliers et les organisations doivent avoir un permis d’alcool pour occasion spéciale afin de pouvoir servir ou vendre de l’alcool lors d’un événement.
EN Individuals and organizations need a Special Occasion Liquor Licence to serve or sell alcohol at an event.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| vendre | sell |
| organisations | organizations |
| ou | or |
| événement | event |
| un | a |
| particuliers | individuals |
| doivent | need |
| occasion | occasion |
| servir | serve |
| et | and |
FR Liste des titulaires de permis d'alcool et de jeu ayant reçu un avis de mesures disciplinaires de la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac pour ne pas avoir respecté la réglementation.
EN List of liquor and gaming licence holders that received disciplinary action notices from the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division for not complying with licence rules and regulations.
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaires | holders |
| permis | licence |
| avis | notices |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| reçu | received |
| réglementation | regulations |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| liste | list |
| jeu | gaming |
| la | the |
| pour | for |
FR Il vous faut le numéro de votre permis d’alcool pour occasion spéciale lorsque vous achetez de l’alcool pour un événement.
EN You need your Special Occasion Liquor Licence number when buying alcohol for the event.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| achetez | buying |
| lorsque | when |
| événement | event |
| le | the |
| votre | your |
| occasion | occasion |
| vous | you |
FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.
EN The Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3) explains the types of events minors are allowed to attend where alcohol is served.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| mineurs | minors |
| classes | class |
| lorsque | where |
| servi | served |
| événements | events |
| occasion | occasion |
| types | types |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| auxquels | for |
FR Les sociétés, les organismes à but non lucratif et les organisations possédant des installations de club doivent avoir un permis d’alcool pour clubs pour pouvoir servir de l’alcool aux membres et à leurs invités.
EN Societies, non-profits and other organizations with club facilities need a Club Liquor Licence to serve alcohol to members and their guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| permis | licence |
| membres | members |
| invités | guests |
| club | club |
| un | a |
| organisations | organizations |
| sociétés | societies |
| à | to |
| non | non |
| de | other |
| doivent | need |
| et | and |
| leurs | their |
| servir | serve |
FR La loi exige que les sociétés, les organismes à but non lucratif et les organisations possédant des installations de club aient un permis d’alcool pour clubs pour pouvoir servir de l’alcool dans ces installations.
EN By law, societies, non-profits and other organizations with club facilities must have a Club Liquor Licence to serve alcohol in the organization’s club facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| club | club |
| un | a |
| permis | licence |
| organisations | organizations |
| la | the |
| sociétés | societies |
| loi | law |
| à | to |
| de | other |
| aient | have |
| et | and |
| dans | in |
| servir | serve |
FR En vertu du permis d’alcool pour clubs, il est possible de servir de l’alcool avec ou sans nourriture.
EN You can serve alcohol with or without food with the Club Liquor Licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| clubs | club |
| servir | serve |
| nourriture | food |
| ou | or |
| possible | you can |
| avec | with |
| sans | without |
FR La loi exige que les entreprises, les sociétés et les organismes à but non lucratif aient un permis d’alcool permanent pour pouvoir servir de l’alcool au verre.
EN By law, businesses, societies and non-profits must have a Permanent Liquor Licence to sell alcohol by the glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| verre | glass |
| un | a |
| permis | licence |
| la | the |
| entreprises | businesses |
| sociétés | societies |
| loi | law |
| à | to |
| aient | have |
| et | and |
FR Permis d’alcool pour établissement de restauration et permis d’alcool pour bar-salon
EN Eating Establishment Liquor Licence and Lounge Liquor Licence
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| établissement | establishment |
| salon | lounge |
| et | and |
FR Les clients ne sont pas autorisés à apporter leur propre alcool pour la consommation dans les zones du Casino Rama Resort où il y a une licence d'alcool.
EN Patrons are not permitted to bring their own liquor for consumption into any liquor licensed area of Casino Rama Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| alcool | liquor |
| consommation | consumption |
| zones | area |
| casino | casino |
| rama | rama |
| resort | resort |
| sont | are |
| à | to |
| clients | patrons |
| licence | licensed |
| une | of |
| autorisé | permitted |
| leur | their |
| pour | for |
FR Dégustez de l'alcool de première qualité (21 ans et plus) ainsi que des collations et des boissons sans alcool au bar à bord.
EN Enjoy premium liquor (ages 21 and over) as well as snacks and soft drinks from the on-board bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| dégustez | enjoy |
| ans | ages |
| collations | snacks |
| alcool | liquor |
| bar | bar |
| bord | board |
| boissons | drinks |
| au | on |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Obtenez des mises à jour sur les politiques provinciales en matière d’alcool, la réglementation sur l’alcool et le cannabis, la formation sur le service responsable, le devoir de vigilance et plus.
EN Get updates on provincial liquor policies, alcohol and cannabis regulations, responsible service training, duty of care and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| provinciales | provincial |
| cannabis | cannabis |
| formation | training |
| responsable | responsible |
| mises à jour | updates |
| politiques | policies |
| réglementation | regulations |
| vigilance | care |
| service | service |
| de | of |
| matière | and |
| plus | more |
| sur | on |
FR Bien que l'alcool ne soit pas inclus dans le plan de repas, vous êtes invités à apporter le vôtre. Nous offrons habituellement un arrêt au magasin d'alcool avant le début du voyage.
EN No problem, you need to specify your dietary restrictions at time of booking and your guide will take them into consideration for the meal planning.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | planning |
| repas | meal |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| vous | you |
FR Aux États-Unis, 88 000 personnes meurent chaque année de maladies liées à l?alcool,2 et pourtant l?alcool est toujours légal.
EN In America, 88,000 people die each year from alcohol-related conditions,2 and yet alcohol is still legal.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| année | year |
| alcool | alcohol |
| légal | legal |
| est | is |
| à | and |
| toujours | still |
FR Pour enlever les inscriptions, le mieux serait d'utiliser une gomme à effacer, de l'alcool éthylique ou de l'alcool à brûler
EN You can remove writing with an eraser, alcohol or benzine
| francês | inglês |
|---|---|
| gomme | eraser |
| ou | or |
| une | an |
| à | with |
| enlever | remove |
| le | you |
FR Sache que la règlementation canadienne stipule que les produits avec moins de 1,1 % d’alcool sont sans alcool.
EN Note that Canadian regulation stipulates that a product with less than 1,1% of alcohol is considered alcohol free.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlementation | regulation |
| canadienne | canadian |
| moins | less |
| alcool | alcohol |
| de | of |
| avec | with |
| produits | product |
| que | that |
| sont | is |
FR Il est aussi possible d'utiliser de l'alcool dénaturé/alcool ménager avec des sels d'Epsom à la place, si vous préférez
EN It is possible to use rubbing alcohol/isopropyl alcohol with Epsom salt instead, should you prefer
| francês | inglês |
|---|---|
| alcool | alcohol |
| préférez | prefer |
| il | it |
| possible | possible |
| à | to |
| est | is |
| dutiliser | use |
| avec | with |
| vous | you |
FR Cette partie peut être nettoyée avec des lingettes à l'alcool, ou bien vous pouvez investir dans des écouvillons de nettoyage à base d'alcool pour un nettoyage polus intensif de votre vaporisateur
EN This part can be cleaned with isopropyl alcohol wipes, or you can look to invest in some alcohol cleaning swabs for a more intensive clean of your vaporizer
| francês | inglês |
|---|---|
| lingettes | wipes |
| intensif | intensive |
| vaporisateur | vaporizer |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| nettoyage | cleaning |
| cette | this |
| investir | invest |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| dans | in |
| partie | part |
| vous | you |
| pour | for |
FR La fixation des prix et la taxation de l’alcool sont les leviers politiques les plus importants pour lutter contre la consommation d’alcool et ses méfaits, y compris le cancer
EN Alcohol price and taxes are the most important policy levers to combat consumption and harms, including cancer
| francês | inglês |
|---|---|
| leviers | levers |
| politiques | policy |
| lutter | combat |
| consommation | consumption |
| cancer | cancer |
| prix | price |
| sont | are |
| compris | including |
| et | and |
| plus | important |
| importants | most important |
FR Les passagers qui consomment de l'alcool dans des zones autres que les cabines de passagers verront leurs contenants d'alcool confisqués et scellés pendant toute la durée du voyage
EN Passengers seen consuming personal alcohol in areas other than passenger cabins will have it confiscated and sealed for the duration of the voyage
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| cabines | cabins |
| la | the |
| passagers | passengers |
| dans | in |
| durée | for |
| de | of |
| voyage | will |
| autres | other |
| et | and |
FR elle comporte peu d’alcool (pas d’alcool pour les femmes qui sont enceintes et qui allaitent);
EN Moderate in alcohol (no alcohol for pregnant and lactating women)
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | pregnant |
| femmes | women |
| et | and |
| pour | for |
| pas | no |
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyez | clean |
| chiffon | cloth |
| doux | soft |
| savonneuse | soapy |
| savon | soap |
| solution | solution |
| ou | or |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
FR Il vous faut le numéro de votre permis d’alcool pour occasion spéciale lorsque vous achetez de l’alcool pour un événement.
EN You need your Special Occasion Liquor Licence number when buying alcohol for the event.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| achetez | buying |
| lorsque | when |
| événement | event |
| le | the |
| votre | your |
| occasion | occasion |
| vous | you |
FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.
EN The Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3) explains the types of events minors are allowed to attend where alcohol is served.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| mineurs | minors |
| classes | class |
| lorsque | where |
| servi | served |
| événements | events |
| occasion | occasion |
| types | types |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| auxquels | for |
FR Liste des titulaires de permis d'alcool et de jeu ayant reçu un avis de mesures disciplinaires de la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac pour ne pas avoir respecté la réglementation.
EN List of liquor and gaming licence holders that received disciplinary action notices from the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division for not complying with licence rules and regulations.
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaires | holders |
| permis | licence |
| avis | notices |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| reçu | received |
| réglementation | regulations |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| liste | list |
| jeu | gaming |
| la | the |
| pour | for |
FR Les sociétés, les organismes à but non lucratif et les organisations possédant des installations de club doivent avoir un permis d’alcool pour clubs pour pouvoir servir de l’alcool aux membres et à leurs invités.
EN Societies, non-profits and other organizations with club facilities need a Club Liquor Licence to serve alcohol to members and their guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| permis | licence |
| membres | members |
| invités | guests |
| club | club |
| un | a |
| organisations | organizations |
| sociétés | societies |
| à | to |
| non | non |
| de | other |
| doivent | need |
| et | and |
| leurs | their |
| servir | serve |
FR La loi exige que les sociétés, les organismes à but non lucratif et les organisations possédant des installations de club aient un permis d’alcool pour clubs pour pouvoir servir de l’alcool dans ces installations.
EN By law, societies, non-profits and other organizations with club facilities must have a Club Liquor Licence to serve alcohol in the organization’s club facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| club | club |
| un | a |
| permis | licence |
| organisations | organizations |
| la | the |
| sociétés | societies |
| loi | law |
| à | to |
| de | other |
| aient | have |
| et | and |
| dans | in |
| servir | serve |
FR En vertu du permis d’alcool pour clubs, il est possible de servir de l’alcool avec ou sans nourriture.
EN You can serve alcohol with or without food with the Club Liquor Licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| clubs | club |
| servir | serve |
| nourriture | food |
| ou | or |
| possible | you can |
| avec | with |
| sans | without |
FR Les établissements titulaires d’un permis d’alcool permanent qui souhaitent offrir des divertissements ou proposer un autre type de divertissement doivent en informer la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac
EN Establishments with a Permanent Liquor Licence need to need to notify the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division if they want to host entertainment or offer different entertainment
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | establishments |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| informer | notify |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| ou | or |
| souhaitent | want to |
| la | the |
| un | a |
| divertissement | entertainment |
| offrir | to |
| proposer | offer |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Vous devez présenter une demande si vous êtes le gérant de l'établissement autorisé ou le principal titulaire du permis d'alcool permanent au dossier de la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac.
EN You need to apply if you’re the manager of the licensed establishment or the principal person on the Permanent Liquor Licence that’s on file with the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérant | manager |
| autorisé | licensed |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| établissement | establishment |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| jeu | gaming |
| et | and |
| vous | you |
| au | on |
FR signature du gérant de l'établissement autorisé ou du principal titulaire du permis d'alcool permanent au dossier de la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac;
EN signature from the manager of the licensed establishment or the principal person on the Permanent Liquor Licence that’s on file with the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| gérant | manager |
| autorisé | licensed |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| dossier | file |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| établissement | establishment |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| jeu | gaming |
| au | on |
FR Les demandeurs de permis d'alcool permanent et les nouveaux gérants d'établissements titulaires d'un permis d'alcool permanent peuvent devoir se soumettre à une vérification de leur casier judiciaire dans le cadre du processus d'octroi du permis.
EN Permanent Liquor Licence applicants and new managers at establishments with a Permanent Liquor Licence may need a criminal record check as part of the liquor licensing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandeurs | applicants |
| permanent | permanent |
| nouveaux | new |
| vérification | check |
| processus | process |
| établissements | establishments |
| permis | licence |
| du | part |
| de | of |
| peuvent | may |
| le | the |
| à | and |
| une | a |
FR Les établissements titulaires d’un permis d’alcool permanent qui souhaitent offrir des divertissements doivent en informer la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac.
EN Establishments with a Permanent Liquor Licence need to notify the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division if they want to host entertainment.
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | establishments |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| informer | notify |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| divertissements | entertainment |
| la | the |
| souhaitent | want to |
| jeu | a |
| offrir | to |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Les entreprises, les sociétés et les organismes à but non lucratif doivent avoir un permis d’alcool permanent pour pouvoir servir de l’alcool au verre.
EN Businesses, societies and non-profits need a Permanent Liquor Licence to serve alcohol by the glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| verre | glass |
| un | a |
| entreprises | businesses |
| sociétés | societies |
| à | to |
| doivent | need |
| et | and |
| servir | serve |
FR Les particuliers et les organisations doivent avoir un permis d’alcool pour occasion spéciale afin de pouvoir servir ou vendre de l’alcool lors d’un événement.
EN Individuals and organizations need a Special Occasion Liquor Licence to serve or sell alcohol at an event.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| vendre | sell |
| organisations | organizations |
| ou | or |
| événement | event |
| un | a |
| particuliers | individuals |
| doivent | need |
| occasion | occasion |
| servir | serve |
| et | and |
FR La loi exige que les entreprises, les sociétés et les organismes à but non lucratif aient un permis d’alcool permanent pour pouvoir servir de l’alcool au verre.
EN By law, businesses, societies and non-profits must have a Permanent Liquor Licence to sell alcohol by the glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| verre | glass |
| un | a |
| permis | licence |
| la | the |
| entreprises | businesses |
| sociétés | societies |
| loi | law |
| à | to |
| aient | have |
| et | and |
FR Permis d’alcool pour établissement de restauration et permis d’alcool pour bar-salon
EN Eating Establishment Liquor Licence and Lounge Liquor Licence
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| établissement | establishment |
| salon | lounge |
| et | and |
FR Le permis d'alcool pour club ne peut pas être transféré. Communiquez avec la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac pour en savoir plus.
EN Club Liquor Licences are not transferrable. Contact the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| communiquez | contact |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| permis | licences |
| jeu | gaming |
| plus | more |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’alcool n’est alcool consommation d’alcool alcool permanent l’alcool consommation d'alcool l’alcool » boire de l'alcool l'alcool alors qu'il permis d alcool l alcool vente d alcool gel d alcool boissons sans alcool l alcool éthylique l alcool dénaturé alcool ménager alcool dénaturé alcool isopropylique teneur en alcool alcool gratuites planche à alcool base d alcool humour alcool l'alcool encre alcool permis d’alcool d alcool planche à alcool consommation d alcool achat d alcool préférées sans alcool alcool est toujours alcool par fermentation combinaison d alcool d alcool permanent alcool ont pris utilisons un alcool vinaigre d alcoolTraduzir alcool para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe