Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "along the longitudinal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "along the longitudinal" de inglês para francês

Traduções de along the longitudinal

"along the longitudinal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

along a a été afin afin de ai aide ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque chemin comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine du d’un d’une elle en en ligne en plus encore ensemble entre est et et de et à faire fait fois grand grande groupe grâce grâce à ici il ils jeux jour jusqu la lac le le long le long de le plus les leur leurs ligne lire long lors lorsque mais meilleure moment monde même ne nombre nos notre nous nous avons on ont ou outils où par par le parcours partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu que quelques qui route s sa sans savoir se service ses si site sites soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout au long de tout en toute toutes toutes les travers très un une utilisateurs utilisation vers via vie ville vos votre vous vous avez vue web y à à la à travers également équipe été être

Tradução de inglês para francês de along the longitudinal

inglês
francês

EN The researchers built small, rotating plates into the crystal structures, which are able to convert oscillations along the longitudinal axis into torsional movements

FR Les chercheurs ont construit de petites plaques rotatives dans les structures cristallines, qui sont capables de convertir les oscillations le long de l'axe longitudinal en mouvements de torsion

inglês francês
researchers chercheurs
built construit
small petites
plates plaques
structures structures
able capables
movements mouvements
the le
are sont
along de

EN Winnipeg, situated near the longitudinal centre of Canada and the heart of the continent, would play home to the new Museum.

FR C’est à Winnipeg, située pratiquement au centre du Canada, au cœur du continent, que le nouveau musée sera construit.

inglês francês
winnipeg winnipeg
continent continent
museum musée
centre centre
heart cœur
situated situé
canada canada
to à
the le
of au
new nouveau

EN GVC adjusts engine torque in response to steering action, delivering unified control over longitudinal and latitudinal acceleration forces

FR Le contrôle de vecteur de la force G règle le couple moteur en réaction aux données de direction pour fournir un contrôle unifié des forces d'accélération longitudinales et latitudinales

inglês francês
engine moteur
action action
unified unifié
control contrôle
forces forces
steering direction
in en
response le
to fournir
torque couple
and et
over de

EN Winnipeg, situated near the longitudinal centre of Canada and the heart of the continent, would play home to the new Museum.

FR C’est à Winnipeg, située pratiquement au centre du Canada, au cœur du continent, que le nouveau musée sera construit.

inglês francês
winnipeg winnipeg
continent continent
museum musée
centre centre
heart cœur
situated situé
canada canada
to à
the le
of au
new nouveau

EN Two high-speed roller shutter doors were integrated into the longitudinal walls to ensure efficient processes within the building.

FR Deux portes à enroulement à grande vitesse ont été intégrées dans les parois longitudinales pour faciliter les opérations en interne.

inglês francês
doors portes
walls parois
processes opérations
high grande
speed vitesse
to à
were été
integrated intégré
within en

EN These can be installed flexibly in lateral and longitudinal walls and thus adapted to in-house requirements.

FR Nous proposons également des portes à enroulement rapide pour limiter le temps d’ouverture et ainsi limiter les déperdissions de chaleur.

inglês francês
to à
thus de

EN “By engaging in a longitudinal study, we can look for trends,” says McKay

FR «  Une étude longitudinale nous permettra de dégager des tendances », explique monsieur McKay

inglês francês
can permettra
trends tendances
says explique
study étude
we nous
for de
a une

EN This brief is the first part of a series highlighting learnings that are emerging from a longitudinal study on anticipatory action in Somalia.

FR Comment renforcer la résilience des marchés de bétail au Sahel face aux chocs climatiques et aux conflits, améliorant ainsi les moyens de subsistance, à la sécurité alimentaire et à l'économie.

inglês francês
of de
a l
the la
on au
in à
is comment
that ainsi

EN Most block magnets have the north and south pole on the two largest surfaces. The few exceptions that are magnetised in a longitudinal direction are specifically marked.

FR La plupart des aimants parallélépipédiques ont leurs pôles nord et sud au niveau de leurs plus grandes surfaces. Les quelques exceptions qui sont magnétisées dans le sens de la longueur sont signalisées.

inglês francês
magnets aimants
surfaces surfaces
exceptions exceptions
north nord
south sud
direction sens
are sont
that qui
and et
on au
in dans
a l
most de

EN Structural description: Eighteenth century construction in Baroque style in longitudinal axis, with an unique aisle and a cupola standing above the abse zone

FR Eglise érigée dans le le dix-huitième siècle en style baroque, à plan longitudinal avec une nef unique et avec une coupole au – dessous de la zone absidal

inglês francês
century siècle
baroque baroque
style style
zone zone
description de
an une
unique unique
and et

EN Public Perceptions of Civil Justice in Ontario Longitudinal Trend Survey

FR La Loi sur les bons samaritains secourant les victimes de surdose : mesurer l’impact réel de l’éducation juridique destinée au public

inglês francês
public public
justice loi
of de

EN Also, the COCOMO model—based on large and longitudinal studies—shows that the capability of the development personnel is by far the most important factor for productivity [Boehm00]

FR Aussi, le modèle COCOMO—basé sur des études en long et en large—montre que l’aptitude du personnel de développement est de loin le facteur le plus important pour la productivité [Boehm00]

EN Winnipeg, situated near the longitudinal centre of Canada and the heart of the continent, would play home to the new Museum.

FR C’est à Winnipeg, située pratiquement au centre du Canada, au cœur du continent, que le nouveau musée sera construit.

inglês francês
winnipeg winnipeg
continent continent
museum musée
centre centre
heart cœur
situated situé
canada canada
to à
the le
of au
new nouveau

EN TITLE: Cross-sectional and longitudinal evaluation of cannabidiol (CBD) product use and health among people with epilepsy

FR TITRE : Évaluation transsectorielle et longitudinale de l'utilisation de produits à base de cannabidiol (CBD) et santé chez les personnes atteintes d'épilepsie

inglês francês
title titre
use lutilisation
health santé
cbd cbd
product produits
cannabidiol cannabidiol
people personnes
of de
and à

EN Structural description: Eighteenth century construction in Baroque style in longitudinal axis, with an unique aisle and a cupola standing above the abse zone

FR Eglise érigée dans le le dix-huitième siècle en style baroque, à plan longitudinal avec une nef unique et avec une coupole au – dessous de la zone absidal

inglês francês
century siècle
baroque baroque
style style
zone zone
description de
an une
unique unique
and et

EN Winnipeg, situated near the longitudinal centre of Canada and the heart of the continent, would play home to the new Museum.

FR C’est à Winnipeg, située pratiquement au centre du Canada, au cœur du continent, que le nouveau musée sera construit.

inglês francês
winnipeg winnipeg
continent continent
museum musée
centre centre
heart cœur
situated situé
canada canada
to à
the le
of au
new nouveau

EN Lengthening the longitudinal stretch of the headlights also helped further evoke feelings of acceleration and momentum.

FR L’allongement des phares a aussi permis d’accentuer le sentiment d’accélération et de dynamisme.

inglês francês
headlights phares
feelings sentiment
the le
of de
and et

EN Two high-speed roller shutter doors were integrated into the longitudinal walls to ensure efficient processes within the building.

FR Deux portes à enroulement à grande vitesse ont été intégrées dans les parois longitudinales pour faciliter les opérations en interne.

inglês francês
doors portes
walls parois
processes opérations
high grande
speed vitesse
to à
were été
integrated intégré
within en

EN “By engaging in a longitudinal study, we can look for trends,” says McKay

FR «  Une étude longitudinale nous permettra de dégager des tendances », explique monsieur McKay

inglês francês
can permettra
trends tendances
says explique
study étude
we nous
for de
a une

EN The longitudinal data collected from the ISS informs policy and decision-making at provincial/territorial and federal levels.

FR Les données longitudinales recueillies au moyen du sondage éclairent les politiques et les décisions aux niveaux provincial/territorial et fédéral.

inglês francês
collected recueillies
policy politiques
provincial provincial
territorial territorial
federal fédéral
levels niveaux
decision décisions
from du
data données
and et

EN Interior and exterior longitudinal arch supports

FR Supports intérieurs et extérieurs de la voûte plantaire

inglês francês
interior intérieurs
supports supports
and et

EN The design and assembly of this new, innovative range of auger drive excavator attachments has beneffited from many years of experience in cutting rock with longitudinal drum cutters.

FR La conception et l'assemblage de cette nouvelle gamme innovante d'accessoires tarières ont été couronnés par de nombreuses années d'expérience dans la coupe de roches par fraiseuses longitudinales.

inglês francês
cutting coupe
design conception
range gamme
many nombreuses
new nouvelle
the la
innovative innovante
this cette
of de
in dans
and et

EN Moreover, examining exhaustive data sources gives a full picture of the situation and offers the opportunity to undertake longitudinal studies.

FR En outre, l?examen de sources de données exhaustives donne une image complète de la situation et offre la possibilité d?entreprendre des études longitudinales.

inglês francês
examining examen
full complète
picture image
situation situation
undertake entreprendre
studies études
data données
sources sources
of de
gives donne
offers offre
the la
a une
and et

EN Policies to expand capabilities should be based on detailed and disaggregated longitudinal data that track individuals through the life cycle and across generations

FR Les politiques visant à développer les capacités doivent être fondées sur des données longitudinales détaillées et désagrégées qui suivent les individus tout au long de leur cycle de vie et d?une génération à l?autre

inglês francês
policies politiques
expand développer
should doivent
cycle cycle
generations génération
track suivent
data données
life vie
to à
be être
capabilities de
based fondées
individuals des
the autre

EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio

FR L'effet, qui peut être quantifié mathématiquement par le rapport entre la déformation transversale et la déformation longitudinale - le rapport de Poisson - se traduit par une valeur négative pour les matériaux auxétiques

inglês francês
ratio rapport
negative négative
to se
of de
by par
can peut

EN Longitudinal Outcomes Research Grant

FR Subvention de recherche longitudinale sur les résultats

inglês francês
outcomes résultats
research recherche
grant subvention

EN Quickly spot trends and identify areas that need critical action with our longitudinal, demographic and benchmark reports with automated response collection.

FR Identifiez rapidement les tendances et les domaines qui nécessitent une action immédiate grâce à nos différents rapports sociodémographiques et outils de benchmarking avec collecte automatique des réponses.

inglês francês
quickly rapidement
identify identifiez
areas domaines
action action
reports rapports
automated automatique
need nécessitent
trends tendances
collection collecte
that qui
response les
and à
our nos
with avec

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

inglês francês
diverse variés
thousand mille
meter mètres
majestic majestueux
glaciers glaciers
vineyards vignobles
valleys vallées
side latérales
along long
rhone rhône
valais valais
landscape paysages
and et
peaks sommets
in en
unique uniques
the le
of de
four quatre
its ses
with avec
a joue

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

inglês francês
picture photos
hike randonnée
or ou
to à
the blue
a quelques

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

inglês francês
picture photos
hike randonnée
or ou
to à
the blue
a quelques

EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

inglês francês
benefits avantages
culture culture
technology technologies
processes processus
when lorsque
of de
we nous
have expérience
to en
that fait

EN Electric fields along the accelerator switch from positive to negative at a given frequency, pulling charged particles forwards along the accelerator

FR Les protons sont accélérés par des champs électriques oscillant à une fréquence donnée

inglês francês
frequency fréquence
electric électriques
fields champs
to à
negative les
a une
given donné

EN Using a long level, place it along the marks you made on the wall and draw a line vertically along the level to connect the marks

FR Placez un niveau le long des marques que vous avez faites sur le mur et tracez une ligne verticale le long du niveau pour connecter les marques

inglês francês
level niveau
wall mur
vertically verticale
long long
the le
a un
and et
on sur
to marques
you vous

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails

inglês francês
nature nature
foot pied
valleys vallées
wild sauvages
trails trails
and et
bike vtt
along long
to à
on sur
in en
through travers

EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.

FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.

inglês francês
doubs doubs
fascinating fascinant
river fleuve
hike randonnée
bank rive
nature naturels
trails sentiers
birds oiseaux
la la
almost presque
waters eaux
many des
and et
from du
along de

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

inglês francês
sources source
easy facile
behind derrière
of de
a quelques
and et

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

inglês francês
hikers promeneurs
year ans
bridges ponts
diverse un
the la
of de
learn et

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

FR Pour découvrir toute la diversité des paysages le long du Rhin, la meilleure façon est de partir en randonnée sur la Via Rhenana.

inglês francês
landscape paysages
rhine rhin
hiking randonnée
best meilleure
by partir

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

FR Randonner le long du patrimoine mondial de l’UNESCO: ce sentier découverte ferroviaire longe la ligne historique de l’Albula des Chemins de fer rhétiques

inglês francês
hiking randonner
world mondial
heritage patrimoine
historic historique
line ligne
of de
railway ferroviaire

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

FR À la rencontre de Guillaume Tell: Le Waldstätterweg et la voie suisse font le tour du lac des Quatre-Cantons dans un itinéraire de dix jours - au gré d’impressionnants paysages naturels et villes historiques

EN The chairlift takes you to the Alp Darlux above the tree line, from where a signposted snowshoe trail runs along the edge of the slope and continues along the ridge to the Piz Darlux

FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux

inglês francês
takes .
tree bois
ridge crête
a un
to à
of de
line pour
continues plus

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).

inglês francês
paths chemins
woods forêt
although bien
direct direct
summer été
to à
in en
that qui
or pas
a une

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

inglês francês
spectacular spectaculaires
alps alpes
jura jura
basel bâle
lake lac
or ou
to à
switzerland suisse
from du
along de

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

inglês francês
culture culturel
banks rives
sculptures sculptures
bridge pont
baden baden
built créé
was été
wooden en bois
in en
of de
and et
more plus

EN This site, along with complementing resources, helps teens stop the spread of sexual pictures or videos and provides support along the way.

FR Ce site et ses ressources complémentaires aident les ados à bloquer la propagation de photos et de vidéos à caractère sexuel et leur offrent du soutien.

inglês francês
site site
teens ados
spread propagation
sexual sexuel
resources ressources
this ce
the la
videos vidéos
pictures photos
of de
support aident
and à

EN The proposed project involves building dedicated tracks along the Toronto-Ottawa-Montreal-Quebec City corridor and purchasing new trains to provide service along the route.

FR Celle-ci comprend la construction d’une voie réservée le long du corridor Toronto-Ottawa-Montréal-Québec et l’achat de nouveaux trains pour la desservir.

inglês francês
involves comprend
building construction
new nouveaux
trains trains
corridor corridor
and et

EN Each race will see participants compete on a professionally-designed and closed-road course in the heart of Geneva – swimming in Lake Geneva, cycling along the heart of the city and running along the shores of the lake.

FR Sept formats de course sont au programme : Half, Standard, Short, Découverte, Youth League 14-15, Ecoliers 11-13 et Kidsathlon 6-10.

inglês francês
and et
the sept
of de
race course
on au

EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.

FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.

inglês francês
sussex sussex
central centre
properties propriétés
market marché
district ville
commercial commerciales
street rue
of de
in en
especially en particulier
are sont
our nos

EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.

FR L'itinéraire nous a emmenés le long des plaines inondables sur les …

inglês francês
us nous
of des
on sur

EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz

FR Quelques mètres le long de la piste poussiéreuse le long du camion plâtre de Paris, puis le sentier en herbe bifurque vers le point culminant du tour, le Fischer-Kreuz

inglês francês
meters mètres
paris paris
truck camion
grass herbe
point point
tour tour
of the sentier
of de
track piste
a quelques

Mostrando 50 de 50 traduções