EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
"after applicable discounts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
FR art. 10 - Droit applicable, langue applicable, Litiges et juridiction exclusive 10.01 En ce qui concerne la loi applicable, la langue applicable et le forum applicable, il est fait référence aux conditions générales de fourniture.
inglês | francês |
---|---|
art | art |
applicable | applicable |
disputes | litiges |
exclusive | exclusive |
forum | forum |
reference | référence |
general | générales |
conditions | conditions |
supply | fourniture |
of | de |
law | loi |
and | et |
EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes
FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommateur |
cash | comptant |
taxes | taxes |
after | après |
discounts | remises |
before | avant |
and | comprennent |
are | sont |
include | et |
EN Competitor’s discounts that apply to multiple products at a time, in manner that it is not possible to assign such discounts to a particular item, including but not limited to “buy more, save more” types of discounts.
FR Les rabais d’un concurrent qui s’appliquent à une multitude de produits à la fois, sans qu’il soit possible d’attribuer lesdits rabais à un item particulier, incluant non-limitativement les rabais du type « achetez plus, économisez plus ».
inglês | francês |
---|---|
discounts | rabais |
competitors | concurrent |
buy | achetez |
save | économisez |
including | incluant |
possible | possible |
item | item |
of | de |
it | quil |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
time | fois |
particular | particulier |
multiple | multitude |
that | qui |
EN Competitor’s discounts that apply to multiple products at a time, in manner that it is not possible to assign such discounts to a particular item, including but not limited to “buy more, save more” types of discounts.
FR Les rabais d’un concurrent qui s’appliquent à une multitude de produits à la fois, sans qu’il soit possible d’attribuer lesdits rabais à un item particulier, incluant non-limitativement les rabais du type « achetez plus, économisez plus ».
inglês | francês |
---|---|
discounts | rabais |
competitors | concurrent |
buy | achetez |
save | économisez |
including | incluant |
possible | possible |
item | item |
of | de |
it | quil |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
time | fois |
particular | particulier |
multiple | multitude |
that | qui |
EN Additionally, we provide a number of ways to save, including multiple design discounts, bulk order discounts, and promotional discounts
FR En outre, nous proposons plusieurs solutions pour faire des économies, notamment des remises sur plusieurs images, pour les commandes en gros et des promotions
EN Receive FREE STANDARD SHIPPING on all orders of $49 or more, after applicable discounts, before taxes, shipping and handling, shipped within Canada
FR Obtenez la LIVRAISON STANDARD GRATUITE sur tous les achats de 49 $ ou plus (après les rabais applicables et avant les taxes et les frais de livraison et de manutention) expédiés au Canada
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
applicable | applicables |
discounts | rabais |
handling | manutention |
shipped | expédié |
or | ou |
taxes | taxes |
free | gratuite |
canada | canada |
shipping | livraison |
more | plus |
of | de |
and | et |
EN Shipping costs will be automatically deducted at checkout from all eligible orders, after applicable discounts and before taxes
FR Un rabais équivalent aux frais de livraison sera automatiquement déduit des commandes admissibles, après les rabais applicables et avant les taxes
inglês | francês |
---|---|
shipping | livraison |
automatically | automatiquement |
eligible | admissibles |
applicable | applicables |
discounts | rabais |
taxes | taxes |
orders | commandes |
costs | frais |
will | sera |
before | de |
and | et |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
inglês | francês |
---|---|
migrating | migrer |
server | server |
installation | installation |
cloud | cloud |
center | center |
discounts | remise |
loyalty | fidélité |
or | ou |
data | data |
existing | existante |
our | notre |
from | de |
EN Attract your customers with targeted discounts. The powerful rules engine allows you to set optimal discounts for each of your marketing actions.
FR Attirez vos clients grâce à des remises ciblées. Le puissant moteur de règles vous permet de définir des remises optimales pour chacune de vos actions marketing.
inglês | francês |
---|---|
attract | attirez |
customers | clients |
discounts | remises |
powerful | puissant |
rules | règles |
engine | moteur |
allows | permet |
optimal | optimales |
marketing | marketing |
actions | actions |
the | le |
to | à |
of | de |
your | vos |
targeted | ciblées |
you | vous |
to set | définir |
EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.
FR Choisissez une structure tarifaire simple qui vous convient : Paiement à l'utilisation, remises sur volume ou remises pour usage personnel en fonction de votre volume mensuel.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
simple | simple |
structure | structure |
volume | volume |
discounts | remises |
monthly | mensuel |
or | ou |
use | usage |
a | une |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!
FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
promotions | promotions |
discounts | réductions |
sales | ventes |
to | à |
benefits | bénéfices |
that | qui |
get | obtenir |
more | plus |
with | avec |
EN We provide account-level discounts and transcription discounts for non-profits of all types.
FR Nous offrons des remises au niveau du compte et des remises de transcription pour les organismes sans but lucratif de tous types.
inglês | francês |
---|---|
transcription | transcription |
types | types |
level | niveau |
discounts | remises |
we | nous |
we provide | offrons |
account | compte |
of | de |
and | et |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
inglês | francês |
---|---|
discounts | promotions |
rentals | louer |
vpn | vpn |
online | en ligne |
games | jeux |
or | ou |
car | voiture |
a | un |
great | idéale |
to | voire |
you | vous |
the | la |
is | est |
way | de |
EN Coupons and vouchers with discounts are not eligible to be used with products that have existing discounts applied to them.
FR Les codes promotionnels et les bons de réduction ne sont pas utilisables pour les produits faisant déjà l'objet d'une remise.
inglês | francês |
---|---|
coupons | bons de réduction |
are | sont |
vouchers | bons |
products | produits |
to | faisant |
and | et |
them | de |
EN Some promotions, offers, discounts may not be applied to Escape fares. Please refer to the conditions of such promotions, offers and discounts to obtain additional information.
FR Certaines promotions , offres et rabais ne peuvent être appliquées aux tarifs Évasion. Veuillez vous référer aux conditions des promotions, offres et rabais pour plus informations.
inglês | francês |
---|---|
fares | tarifs |
refer | référer |
conditions | conditions |
information | informations |
promotions | promotions |
offers | offres |
not | ne |
please | veuillez |
discounts | rabais |
EN We offer several types of discounts, including discounts based on your age or profession. Our customers can also benefit from exclusive promotions and last-minute deals.
FR Nous offrons différents types de rabais, en fonction de votre âge ou de votre profession, par exemple. D'autres promotions exclusives ou offres de dernière minute peuvent également être proposées.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
profession | profession |
last | dernière |
minute | minute |
or | ou |
exclusive | exclusives |
promotions | promotions |
your | votre |
also | également |
deals | offres |
we offer | offrons |
we | nous |
age | âge |
of | de |
discounts | rabais |
on | exemple |
can | peuvent |
EN When using alternate price discounts, you must define product prices for this kind of discount to work. See this section for more details about alternate price discounts.
FR Lorsque vous utilisez des rabais de prix alternatifs, vous devez définir les prix des produits pour que ce type de rabais fonctionne. Voir cette section pour plus de détails sur les rabais de prix alternatifs.
inglês | francês |
---|---|
define | définir |
details | détails |
when | lorsque |
product | produits |
this | ce |
of | de |
discount | rabais |
section | section |
prices | les prix |
price | prix |
you | vous |
see | voir |
more | plus |
you must | devez |
EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!
FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
promotions | promotions |
discounts | réductions |
sales | ventes |
to | à |
benefits | bénéfices |
that | qui |
get | obtenir |
more | plus |
with | avec |
EN Every app is purchased separately. There are educational discounts and discounts for purchases over 20 apps. The app will prompt you when the trial expires.
FR Chaque application est vendue séparément. Nous proposons des réductions pour l'enseignement ainsi pour les achats de plus de 20 exemplaires. L’application vous avertira lors de l’expiration de l’essai.
inglês | francês |
---|---|
separately | séparément |
discounts | réductions |
app | lapplication |
purchases | achats |
you | vous |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
inglês | francês |
---|---|
discounts | promotions |
rentals | louer |
vpn | vpn |
online | en ligne |
games | jeux |
or | ou |
car | voiture |
a | un |
great | idéale |
to | voire |
you | vous |
the | la |
is | est |
way | de |
EN Why I can't apply discounts on the UV Sanitizer? No discounts, gift cards, and store credits can be applied to UV Sanitizer.
FR Pourquoi je ne peux pas bénéficier de remise sur le désinfectant UV ? Aucune remise, aucune carte cadeau et aucun avoir en boutique ne peuvent être appliqués au désinfectant UV.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
discounts | remise |
uv | uv |
sanitizer | désinfectant |
gift | cadeau |
cards | carte |
store | boutique |
the | le |
applied | appliqué |
apply | appliqués |
no | aucune |
and | et |
EN Home insurance providers typically offer discounts when security systems are installed. Discounts range from 5 - 20%.
FR Les fournisseurs d’assurance habitation offrent généralement des rabais si un système de sécurité est installé. Ces rabais vont de 5 % à 20 %.
inglês | francês |
---|---|
typically | généralement |
systems | système |
security | sécurité |
installed | installé |
providers | fournisseurs |
home | habitation |
discounts | rabais |
from | de |
EN Except discounts offered to CAA members, discounts offered in collaboration with our partners are available only at the Museum Admission desk.
FR À l?exception des rabais offerts aux membres CAA, les rabais offerts en collaboration avec nos partenaires sont disponibles uniquement à la Billetterie du Musée.
inglês | francês |
---|---|
discounts | rabais |
offered | offerts |
collaboration | collaboration |
museum | musée |
members | membres |
partners | partenaires |
in | en |
our | nos |
at | aux |
available | disponibles |
EN We offer several types of discounts, including discounts based on your age or profession. Our customers can also benefit from exclusive promotions and last-minute deals.
FR Nous offrons différents types de rabais, en fonction de votre âge ou de votre profession, par exemple. D'autres promotions exclusives ou offres de dernière minute peuvent également être proposées.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
profession | profession |
last | dernière |
minute | minute |
or | ou |
exclusive | exclusives |
promotions | promotions |
your | votre |
also | également |
deals | offres |
we offer | offrons |
we | nous |
age | âge |
of | de |
discounts | rabais |
on | exemple |
can | peuvent |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
inglês | francês |
---|---|
migrating | migrer |
server | server |
installation | installation |
cloud | cloud |
center | center |
discounts | remise |
loyalty | fidélité |
or | ou |
data | data |
existing | existante |
our | notre |
from | de |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles aux remises de fidélité Cloud. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux remises de fidélité Cloud :
inglês | francês |
---|---|
marketplace | marketplace |
partner | partners |
apps | apps |
cloud | cloud |
loyalty | fidélité |
third | tierces |
discounts | remises |
are | sont |
for | de |
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
FR Alors qu'il existe de gros rabais sur certains appareils de streaming, les rabais sur le Chromecast avec Google TV ne sont pas énormes.
inglês | francês |
---|---|
discounts | rabais |
streaming | streaming |
devices | appareils |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
huge | énormes |
with | avec |
big | gros |
are | existe |
on | sur |
some | de |
EN We provide account-level discounts and transcription discounts for non-profits of all types.
FR Nous offrons des remises au niveau du compte et des remises de transcription pour les organismes sans but lucratif de tous types.
inglês | francês |
---|---|
transcription | transcription |
types | types |
level | niveau |
discounts | remises |
we | nous |
we provide | offrons |
account | compte |
of | de |
and | et |
EN Generally, it offers some discounts or some promotional codes when you are about to check out, though not necessarily. Just like the Rocket Languages, the pricing is exclusive of the taxes that are applicable.
FR En règle générale, il offre des réductions ou des codes promotionnels lorsque vous êtes sur le point de payer, mais pas nécessairement. Tout comme les Rocket Languages, le prix ne comprend pas les taxes applicables.
inglês | francês |
---|---|
codes | codes |
necessarily | nécessairement |
applicable | applicables |
generally | générale |
rocket | rocket |
or | ou |
promotional | promotionnels |
when | lorsque |
it | il |
discounts | réductions |
taxes | taxes |
the | le |
offers | offre |
of | de |
languages | languages |
like | comme |
is | comprend |
you | vous |
are | êtes |
EN Contracted discounts for applicable services will not apply to a Peak Surcharge for the corresponding service.
FR Les réductions octroyées en vertu d’un contrat pour les services applicables ne s’appliquent pas aux suppléments pour la période de pointe pour le service correspondant.
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
discounts | réductions |
peak | pointe |
corresponding | correspondant |
applicable | applicables |
services | services |
service | service |
a | dun |
EN Contracted discounts for applicable services will not apply to a Peak Residential Area surcharge for the corresponding service.
FR Les réductions octroyées en vertu d’un contrat pour les services applicables ne s’appliquent pas au supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe pour le service correspondant.
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
discounts | réductions |
peak | pointe |
area | zone |
corresponding | correspondant |
applicable | applicables |
services | services |
service | service |
residential | les |
a | dun |
EN Contracted discounts for applicable services will not apply to a Peak Surcharge for the corresponding service.
FR Les réductions octroyées en vertu d’un contrat pour les services applicables ne s’appliquent pas aux suppléments pour la période de pointe pour le service correspondant.
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
discounts | réductions |
peak | pointe |
corresponding | correspondant |
applicable | applicables |
services | services |
service | service |
a | dun |
EN Contracted discounts for applicable services will not apply to a Peak Residential Area surcharge for the corresponding service.
FR Les réductions octroyées en vertu d’un contrat pour les services applicables ne s’appliquent pas au supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe pour le service correspondant.
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
discounts | réductions |
peak | pointe |
area | zone |
corresponding | correspondant |
applicable | applicables |
services | services |
service | service |
residential | les |
a | dun |
EN Your actual price may be lower based on quantity and frequency of metrics, and applicable volume discounts.
FR Votre prix réel peut être inférieur en fonction de la quantité et de la fréquence des mesures, ainsi que des remises de volume applicables.
inglês | francês |
---|---|
actual | réel |
lower | inférieur |
frequency | fréquence |
applicable | applicables |
discounts | remises |
volume | volume |
quantity | quantité |
your | votre |
price | prix |
of | de |
metrics | mesures |
and | et |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
followed | suivie |
immediately | immédiatement |
b | b |
none | aucun |
e | e |
of | de |
and | et |
EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner
FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
free | gratuit |
partner | partenaire |
related | lié |
subscription | abonnement |
customer | client |
to | à |
each | chaque |
shall | a |
use | utilisé |
by | par |
the | le |
for | pour |
individual | un |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
FR En vertu de la LPD et d’autres lois applicables en matière de protection des données (y compris le RGPD lorsqu’il est applicable), vous disposez de droits relatifs aux données personnelles vous concernant que nous collectons et traitons.
inglês | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
process | traitons |
protection | protection |
laws | lois |
rights | droits |
data | données |
and | matière |
in | en |
including | compris |
collect | collectons |
we | nous |
other | de |
applicable | applicable |
you | vous |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
FR Nous conserverons les Données client conformément aux conditions applicables dans le Contrat client et comme exigé par la loi applicable
inglês | francês |
---|---|
retain | conserverons |
client | client |
required | exigé |
data | données |
terms | conditions |
and | et |
we | nous |
in | dans |
agreement | contrat |
as | comme |
law | loi |
accordance | conformément |
by | par |
applicable | applicable |
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
inglês | francês |
---|---|
activation | activation |
features | fonction |
acceptance | acceptation |
or | ou |
account | compte |
alternate | autres |
of | de |
by | par |
in | dans |
your | votre |
applicable | échéant |
the | le |
you | vous |
EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase
FR Veuillez consulter la documentation applicable pendant la période d’essai afin de vous familiariser avec les fonctionnalités et les fonctions des Services dans le cadre des Plans de Services applicables avant d’effectuer votre achat
inglês | francês |
---|---|
purchase | achat |
documentation | documentation |
period | période |
review | consulter |
plans | plans |
please | veuillez |
services | services |
features | fonctionnalités |
with | avec |
you | vous |
functions | fonctions |
of | de |
applicable | applicable |
your | votre |
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
information | informations |
differently | différemment |
to | à |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
unless | sauf |
otherwise | si |
law | loi |
the | la |
agree | accord |
case | cas |
in | dans |
remain | de |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.
FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.
inglês | francês |
---|---|
paragraphs | paragraphes |
limit | limitent |
sections | sections |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
if | si |
extent | la mesure |
of | de |
protection | protection |
the | la |
are | sont |
otherwise | autrement |
by | par |
applicable | applicable |
law | loi |
and | et |
EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.
FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.
inglês | francês |
---|---|
prices | frais |
and | et |
are | sont |
of | par |
EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.
FR Il vous incombe de vous acquitter de tous les frais encourus par votre Compte de Membre, y compris les taxes, et de tous les Abonnements auxquels vous souscrivez.
inglês | francês |
---|---|
incurred | encourus |
member | membre |
subscriptions | abonnements |
taxes | taxes |
account | compte |
by | par |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
fees | frais |
all | de |
and | et |
for | auxquels |
EN IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO VISIT THE APPLICABLE TLD SITE AND READ AND REVIEW ALL APPLICABLE REGISTRY POLICIES PRIOR TO YOUR REGISTRATION IN THE TLD.
FR IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE VISITER LE SITE TLD APPLICABLE ET DE LIRE ET D'EXAMINER TOUTES LES POLITIQUES DE REGISTRE APPLICABLES AVANT VOTRE INSCRIPTION AU TLD.
inglês | francês |
---|---|
tld | tld |
policies | politiques |
it | il |
registry | registre |
registration | inscription |
the | le |
your | votre |
site | site |
prior | au |
is | est |
read | lire |
applicable | applicable |
and | et |
all | de |
EN These Conditions will be applicable regardless of the existence of other specific conditions applicable to certain services provided on the Website.
FR Ces Conditions seront applicables indépendamment de l'existence d'autres conditions spécifiques applicables à certains services fournis sur le Site.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
conditions | conditions |
website | site |
to | à |
the | le |
applicable | applicables |
of | de |
certain | certains |
on | sur |
specific | spécifiques |
regardless of | indépendamment |
EN IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW ALL OR ANY PART OF THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY TO APPLY TO YOU, THE LIMITATIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
FR SI LE DROIT APPLICABLE N’AUTORISE PAS LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SUSDÉCRITE, LES LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
if | si |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
by | par |
law | droit |
part | partie |
or | ou |
of | de |
extent | mesure |
not | pas |
you | vous |
EN Movavi.com will automatically charge You the then-current rate for your subscription plan, plus applicable taxes, if applicable, every billing period of Your purchase order
FR Movavi.com vous facturera automatiquement le prix alors en vigueur pour votre d'abonnement, plus les taxes applicables, le cas échéant, à chaque période de facturation de votre bon de commande
inglês | francês |
---|---|
movavi | movavi |
automatically | automatiquement |
subscription | dabonnement |
billing | facturation |
period | période |
order | commande |
taxes | taxes |
of | de |
your | votre |
applicable | échéant |
the | le |
then | alors |
you | vous |
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celuici sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.
inglês | francês |
---|---|
vat | tva |
applicable | applicable |
order | commande |
change | modification |
automatically | automatiquement |
updated | mis à jour |
rate | taux |
invoice | facture |
of | de |
in | en |
the | la |
the service | prestation |
a | cas |
at | à |
when | lors |
however | cependant |
service | du |
this | ci |
prices | les prix |
average | prix |
Mostrando 50 de 50 traduções