FR Ces Conditions seront applicables indépendamment de l'existence d'autres conditions spécifiques applicables à certains services fournis sur le Site.
"conditions applicables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ces Conditions seront applicables indépendamment de l'existence d'autres conditions spécifiques applicables à certains services fournis sur le Site.
EN These Conditions will be applicable regardless of the existence of other specific conditions applicable to certain services provided on the Website.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
conditions | conditions |
à | to |
site | website |
le | the |
applicables | applicable |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
spécifiques | specific |
indépendamment | regardless of |
FR Ces Conditions seront applicables indépendamment de l'existence d'autres conditions spécifiques applicables à certains services fournis sur le Site.
EN These Conditions will be applicable regardless of the existence of other specific conditions applicable to certain services provided on the Website.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
conditions | conditions |
à | to |
site | website |
le | the |
applicables | applicable |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
spécifiques | specific |
indépendamment | regardless of |
FR gérer l'inscription à un Service conformément aux conditions d'utilisation applicables et vérifier la conformité de votre utilisation des Services aux conditions applicables ;
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
francês | inglês |
---|---|
conformément | accordance |
conformité | compliance |
un | a |
applicables | applicable |
conditions | terms |
la | the |
utilisation | use |
service | service |
services | services |
gérer | managing |
à | to |
vérifier | ensure |
de | of |
votre | your |
FR En cas de disparité entre les Conditions supplémentaires applicables et les présentes conditions, les Conditions supplémentaires auront préséance.
EN If there is a conflict between applicable Additional Terms and these terms, the Additional Terms will control.
francês | inglês |
---|---|
supplémentaires | additional |
applicables | applicable |
conditions | terms |
de | between |
auront | will |
et | and |
en | these |
cas | the |
FR Toutefois, en cas de contradiction ou de conflit entre les Conditions supplémentaires applicables et les présentes Conditions, les Conditions supplémentaires prévaudront.
EN However, to the extent of any conflict between any applicable Additional Terms and these Terms, the Additional Terms will prevail.
francês | inglês |
---|---|
conflit | conflict |
supplémentaires | additional |
applicables | applicable |
conditions | terms |
cas | the |
de | of |
et | and |
toutefois | however |
FR Toutefois, en cas de contradiction ou de conflit entre les Conditions supplémentaires applicables et les présentes Conditions, les Conditions supplémentaires prévaudront.
EN However, to the extent of any conflict between any applicable Additional Terms and these Terms, the Additional Terms will prevail.
francês | inglês |
---|---|
conflit | conflict |
supplémentaires | additional |
applicables | applicable |
conditions | terms |
cas | the |
de | of |
et | and |
toutefois | however |
FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
catalogue | catalog |
soumis | subject |
applicables | applicable |
veuillez | please |
services | services |
le | the |
prix | price |
consulter | to |
obtenir | see |
plus | more |
de | shown |
produits | product |
taxes | tax |
pour | for |
FR Lois applicables – La présente entente doit être traitée comme si elle avait été conclue et exécutée à Toronto, en Ontario, au Canada, et est régie par les lois de l’Ontario et les lois du Canada applicables aux présentes.
EN Governing Law – This Agreement shall be treated as though it were executed and performed in Toronto, Ontario, Canada and governed by the laws of Ontario and the laws of Canada as may be applicable herein.
FR De plus, vous acceptez que les lois applicables soient celles du Québec de même que les lois fédérales canadiennes applicables au Québec.
EN You further agree that the applicable laws shall be the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein.
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
lois | laws |
applicables | applicable |
québec | quebec |
fédérales | federal |
canadiennes | canada |
de | of |
vous | you |
FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
catalogue | catalog |
soumis | subject |
applicables | applicable |
veuillez | please |
services | services |
le | the |
prix | price |
consulter | to |
obtenir | see |
plus | more |
de | shown |
produits | product |
taxes | tax |
pour | for |
FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
catalogue | catalog |
soumis | subject |
applicables | applicable |
veuillez | please |
services | services |
le | the |
prix | price |
consulter | to |
obtenir | see |
plus | more |
de | shown |
produits | product |
taxes | tax |
pour | for |
FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
catalogue | catalog |
soumis | subject |
applicables | applicable |
veuillez | please |
services | services |
le | the |
prix | price |
consulter | to |
obtenir | see |
plus | more |
de | shown |
produits | product |
taxes | tax |
pour | for |
FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
catalogue | catalog |
soumis | subject |
applicables | applicable |
veuillez | please |
services | services |
le | the |
prix | price |
consulter | to |
obtenir | see |
plus | more |
de | shown |
produits | product |
taxes | tax |
pour | for |
FR Lois applicables – La présente entente doit être traitée comme si elle avait été conclue et exécutée à Toronto, en Ontario, au Canada, et est régie par les lois de l’Ontario et les lois du Canada applicables aux présentes.
EN Governing Law – This Agreement shall be treated as though it were executed and performed in Toronto, Ontario, Canada and governed by the laws of Ontario and the laws of Canada as may be applicable herein.
FR Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée inapplicable ou non valide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que ces conditions d'utilisation restent pleinement applicables
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
francês | inglês |
---|---|
disposition | provision |
minimale | minimum |
nécessaire | necessary |
si | if |
la mesure | extent |
présentes | be |
conditions | terms |
limitée | limited |
la | the |
pleinement | any |
ou | or |
dans | in |
restent | remain |
FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
francês | inglês |
---|---|
inscrivez | sign up |
supplémentaires | additional |
site | venue |
adhésion | membership |
si | if |
soumis | subject |
conditions | terms |
la | the |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
pour | sign |
applicables | applicable |
une | a |
FR Les conditions actuelles applicables aux parrainages sont disponibles [ici] (https://classpass.com/blog/classpass-refer-a-friend-terms-and-conditions/).
EN The current terms that apply to referrals can be found here.
francês | inglês |
---|---|
applicables | apply |
parrainages | referrals |
conditions | terms |
ici | the |
disponibles | can |
FR les conditions de performance ont été modifiées pour refléter à l’identique les conditions de performance applicables au Plan d’options : voir ci-après.
EN The performance conditions were changed to reflect identical performance conditions as those applicable to the Stock Option Plan (see below)
francês | inglês |
---|---|
refléter | reflect |
plan | plan |
performance | performance |
à | to |
conditions | conditions |
de | those |
été | were |
modifié | changed |
applicables | applicable |
voir | see |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Ces utilisateurs sont toujours soumis aux présentes Conditions et à toutes les Conditions supplémentaires applicables.
EN Such users are still subject to these Terms and any applicable Supplemental Terms.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
soumis | subject |
applicables | applicable |
toujours | still |
conditions | terms |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Acceptez les frais et les conditions d'utilisation: Vous serez informé du processus, des frais applicables et des conditions de service. Si vous acceptez tout ce qui précède, vous serez invité à effectuer le paiement.
EN Agree to fees and terms of service: You will be informed about the process, the applicable fees and the terms of service. If you agree to all of the above you will be prompted to make the payment.
francês | inglês |
---|---|
informé | informed |
applicables | applicable |
invité | prompted |
si | if |
paiement | payment |
frais | fees |
le | the |
conditions | terms |
processus | process |
de | of |
service | service |
acceptez | agree |
à | to |
et | and |
des | above |
FR Escrow ne vous fournit que l'API Escrow.com, conformément aux présentes Conditions générales de l'API, ainsi qu'à tous les termes, conditions et autres documents légaux applicables dans le cours normal des transactions sur Escrow.com.
EN Escrow only provides the Escrow API to you subject to these API T&Cs and all the terms, conditions and other legal documentation applicable in the ordinary course to transactions on Escrow.com.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
documents | documentation |
légaux | legal |
applicables | applicable |
cours | course |
normal | ordinary |
transactions | transactions |
le | the |
fournit | provides |
dans | in |
l | t |
sur | on |
vous | you |
et | and |
autres | other |
FR Sous réserve de votre respect des présentes conditions d’utilisation et de toutes les autres conditions applicables, StepStone vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’utiliser les plateformes et les Services
EN Under the condition that you comply with these Terms of Use and any other applicable provisions, StepStone grants a non-exclusive and non-transferrable right to use the Platforms and the Service
francês | inglês |
---|---|
respect | comply |
applicables | applicable |
droit | right |
plateformes | platforms |
conditions | terms |
un | a |
exclusif | exclusive |
dutiliser | use |
de | of |
et | and |
autres | other |
votre | the |
vous | you |
services | service |
toutes | to |
FR Dans le cas où vous souhaiteriez annuler la réservation effectuée sur l'un des sites Internet du groupe Accor, les conditions d'annulation applicables sont celles mentionnées dans les conditions de vente présentées sur le site.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
groupe | group |
applicables | applicable |
vente | sale |
. | wish |
effectuée | made |
annuler | cancel |
site | site |
dans | in |
sont | are |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR en tout temps pendant la durée d'application des conditions du présent Accord, vous respecterez les conditions de l'Accord et toutes les lois nationales et internationales applicables ;
EN you will at all times during the term of this Agreement comply with the terms of this Agreement and any applicable domestic or international laws;
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
applicables | applicable |
lois | laws |
la | the |
durée | term |
conditions | terms |
présent | this |
accord | agreement |
vous | you |
de | of |
et | and |
en | domestic |
FR Les Conditions Générales sont datées de manière précise et pourront être modifiées et mises à jour par le VENDEUR à tout moment. Les Conditions Générales applicables sont celles en vigueur au moment de la commande.
EN The General terms and Conditions are dated accurately and may be modified and updated by the SELLER at any time. The General Conditions applicable are those in force at the time of the order.
francês | inglês |
---|---|
précise | accurately |
vendeur | seller |
vigueur | force |
commande | order |
daté | dated |
mises à jour | updated |
générales | general |
de | of |
sont | are |
pourront | be |
en | in |
applicables | applicable |
à | and |
modifié | modified |
par | by |
FR La nullité d'un terme, d'une condition ou d'une disposition de ces Conditions d'utilisation n'affecte pas l'applicabilité des sections des Conditions d'utilisation réputées applicables par les juridictions pertinentes..
EN The invalidity of any term, condition or provision in these Terms of Use shall not affect the enforceability of those portions of the Terms of Use deemed enforceable by applicable courts of law.
francês | inglês |
---|---|
applicables | applicable |
juridictions | courts |
terme | term |
ou | or |
condition | condition |
disposition | provision |
de | of |
conditions | terms |
la | the |
pas | not |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
francês | inglês |
---|---|
activation | activation |
fonction | features |
acceptation | acceptance |
ou | or |
compte | account |
autres | alternate |
de | of |
votre | your |
dans | in |
le | the |
échéant | applicable |
vous | you |
par | by |
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
francês | inglês |
---|---|
informerons | notify |
applicables | applicable |
fonction | features |
ou | or |
autres | alternate |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções