EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
"afnic has created" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
url | url |
http | http |
afnic | afnic |
or | ou |
public | public |
the | le |
activity | activité |
report | rapport |
data | data |
fr | fr |
EN Download the French Domain Name Industry Report ? 2009 Edition (9.5 Mo ? 128 pages) URL: http://www.afnic.fr/actu/observatoire or http://www.afnic.fr/data/actu/public/2009/afnic-french-domain-name-report-2009.pdf
FR Téléchargez l?Observatoire du marché des noms de domaine en France ? Édition 2009 (9,5 Mo ? 128 pages) URL : http://www.afnic.fr/actu/observatoire ou http://www.afnic.fr/data/actu/public/2009/afnic-observatoire-domaines-france-2009.pdf
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
french | france |
http | http |
afnic | afnic |
or | ou |
data | data |
public | public |
url | url |
the | des |
domain | domaine |
fr | fr |
name | en |
pages | pages |
EN Archive of AFNIC Activity Reports. URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite
FR Archive des rapports d?activité de l?AFNIC. URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite
inglês | francês |
---|---|
archive | archive |
afnic | afnic |
reports | rapports |
url | url |
http | http |
activity | activité |
of | de |
fr | fr |
EN URL: http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-issue-paper-dnssec-2010-09.pdf Further information about issue papers already published by AFNIC
FR Téléchargez le dossier « DNSSEC : les extensions de sécurité du DNS » (2,3 Mo)
inglês | francês |
---|---|
fr | de |
dnssec | dnssec |
by | les |
about | sécurité |
EN Download the French Domain Name Industry Report ? 2010 Edition (8.8 Mo ? 128 pages) URL: http://www.afnic.fr/actu/observatoire or http://www.afnic.fr/data/actu/public/2010/afnic-french-domain-name-report-2010.pdf
FR Téléchargez l?Observatoire du marché des noms de domaine en France ? Édition 2010 (8,8 Mo ? 128 pages) URL : http://www.afnic.fr/actu/observatoire ou http://www.afnic.fr/data/actu/public/2010/afnic-observatoire-domaines-france-2010.pdf
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
french | france |
http | http |
afnic | afnic |
or | ou |
data | data |
public | public |
url | url |
the | des |
domain | domaine |
fr | fr |
name | en |
pages | pages |
EN The secretariat of the Afnic: ent@afnic.frTechnical Support/customer service: support@afnic.fr
FR Le support technique / service client : support@afnic.fr
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
customer | client |
the | le |
fr | fr |
service | service |
support | support |
EN In order to continue this debate and open it up to a wider audience, the AFNIC has created a forum which will be live from 7 September to 20 October 2005: http://forum.afnic.fr
FR Afin de poursuivre les débats et de recueillir les contributions d?un plus grand nombre, l?AFNIC met en place un forum ouvert du 7 septembre au 20 octobre prochain : http://forum.afnic.fr
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
forum | forum |
http | http |
october | octobre |
wider | grand |
september | septembre |
fr | fr |
in | en |
the | ouvert |
a | un |
to continue | poursuivre |
and | et |
from | du |
EN Created in 2015 by Afnic, which donates 90% of the profits from .fr to the foundation, the Afnic Fou...
FR Créée en 2015 par l’Afnic, qui lui reverse 90% des bénéfices du .fr, la Fondation Afnic......
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
profits | bénéfices |
foundation | fondation |
fr | fr |
created | créé |
from | du |
the | la |
in | en |
by | par |
EN The establishment of Syreli, the new dispute resolution system set up by Afnic on 21 November 2011. Syreli applies to domain names created or renewed after 1 July 2011 under the extensions managed by AFNIC;
FR la mise en place de Syreli, nouveau système de résolution de litiges mis en place par l’Afnic le 21 novembre 2011. Syreli s’applique aux noms de domaine crées ou renouvelés après le 1er juillet 2011 sous les extensions gérées par l’Afnic ;
inglês | francês |
---|---|
syreli | syreli |
dispute | litiges |
system | système |
names | noms |
extensions | extensions |
november | novembre |
domain | domaine |
or | ou |
july | juillet |
resolution | résolution |
renewed | renouvelé |
of | de |
managed | géré |
new | nouveau |
by | par |
to | après |
EN From July, 25th 2006, the AFNIC official website, http://www.afnic.fr, has got an IPv6 address.
FR Depuis le 25 juillet 2006, http://www.afnic.fr, site web officiel de l?AFNIC, a une adresse IPv6.
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
afnic | afnic |
official | officiel |
http | http |
address | adresse |
fr | fr |
the | le |
an | une |
has | a |
website | site |
from | depuis |
EN The AFNIC has organised a public survey between Febuary 27th, 2007 and March 26th, 2007 on the theme of the AFNIC Whois database.
FR L?AFNIC a organisé du 27 février au 26 mars 2007 une consultation publique sur le thème des données de la base Whois de l?AFNIC.
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
public | publique |
whois | whois |
organised | organisé |
march | mars |
theme | thème |
has | a |
database | base |
of | de |
a | une |
EN AFNIC?s consultative committees have convened on the 13th and the 14th of March 2008, following an intense semester when AFNIC has passed one million registrations in .fr.
FR Les comités de concertation de l?AFNIC se sont à nouveau réunis les 13 et 14 mars 2008, à l?issue d?un semestre riche en évolutions et en événements, comme le franchissement de la barre du millionième .fr le 11 janvier 2008.
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
committees | comités |
s | s |
march | mars |
of | de |
an | un |
in | en |
fr | fr |
and | à |
EN For Julien Naillet, Communications Director of Afnic and now Vice-President of the Transition Numérique Plus association: ?Afnic has been helping to develop the Internet in France for almost 20 years
FR Pour Julien Naillet, Directeur de la communication de l?Afnic et Vice-Président de l’association Transition Numérique Plus : « L?Afnic contribue depuis près de 20 ans au développement de l’Internet en France
inglês | francês |
---|---|
julien | julien |
afnic | afnic |
transition | transition |
develop | développement |
france | france |
director | directeur |
the | la |
of | de |
communications | communication |
to | contribue |
in | en |
internet | numérique |
almost | près |
vice-president | vice |
years | ans |
vice | vice-président |
and | et |
EN Afnic has actively participated in all of these debates, especially in the international working group on the reform of ICANN, whose work was co-chaired by Mathieu Weill, CEO of Afnic.
FR A la suite de trois années de débats, au cours desquelles l’ensemble des parties prenantes a pu démontrer sa volonté de relever le défi d’une nouvelle organisation de la racine de l’Internet, cette transition est désormais irréversible.
inglês | francês |
---|---|
debates | débats |
group | organisation |
of | de |
has | a |
on | au |
EN Afnic, Internet domain name registry solution Home - Afnic
FR Afnic, solution de Registre Internet des noms de domaine Accueil - Afnic
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
name | noms |
registry | registre |
solution | solution |
internet | internet |
home | de |
domain | domaine |
EN Afnic’s three key commitments Our commitments - Afnic
FR Afnic : les 3 engagements clés - Nos engagements - Afnic
inglês | francês |
---|---|
commitments | engagements |
afnic | afnic |
our | nos |
three | les |
key | clé |
EN The domain name makes it possible to convert an IP address into an intelligible and easily memorised name and so access a website (afnic.fr) or send an email (support@afnic.fr).
FR Le nom de domaine permet de traduire en un nom intelligible et facilement mémorisable une adresse IP, et ainsi accéder à un site web (afnic.fr) ou adresser un courrier électronique (support@afnic.fr).
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
easily | facilement |
afnic | afnic |
support | support |
access | accéder |
or | ou |
électronique | |
possible | permet |
domain | domaine |
name | nom |
address | adresse |
fr | fr |
the | le |
to | à |
a | un |
it | en |
so | ainsi |
website | site |
EN Discover the opinions papers of Afnic's experts - Afnic
FR Lire ici les papiers d'experts : Papiers d'experts - Afnic
inglês | francês |
---|---|
papers | papiers |
afnic | afnic |
the | ici |
of | les |
EN Through its members, team and partners, Afnic brings together personalities with a perceptive and sometimes offbeat view of current events on the internet, domain names and, of course, Afnic itself
FR L’Afnic, à travers ses membres, son équipe et ses partenaires, fédère des personnalités au regard aiguisé et parfois décalé sur l’actualité d’internet, des noms de domaine, et bien sûr, de l’Afnic elle-même
inglês | francês |
---|---|
personalities | personnalités |
sometimes | parfois |
view | regard |
partners | partenaires |
domain | domaine |
members | membres |
names | noms |
team | équipe |
of | de |
and | à |
a | s |
EN Afnic renewed as registry for .fr - Afnic
FR L’Afnic est renouvelée comme office d’enregistrement du .FR - Afnic
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
renewed | renouvelé |
fr | fr |
as | comme |
EN Accessibility of the website afnic.fr Accessibility - Afnic
FR Accessibilité du site afnic.fr Accessibilité - Afnic
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
accessibility | accessibilité |
fr | fr |
website | site |
EN Everything there is to know about the cookies used by Afnic on its website www.afnic.fr
FR Tout savoir sur les cookies mis en oeuvre par l'Afnic sur le site web www.afnic.fr
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
afnic | afnic |
fr | fr |
the | le |
know | savoir |
website | site |
to | mis |
on | sur |
its | les |
EN Afnic, Internet domain name registry solution Home - Afnic
FR Afnic, solution de Registre Internet des noms de domaine Accueil - Afnic
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
name | noms |
registry | registre |
solution | solution |
internet | internet |
home | de |
domain | domaine |
EN Afnic’s three key commitments Our commitments - Afnic
FR Afnic : les 3 engagements clés - Nos engagements - Afnic
inglês | francês |
---|---|
commitments | engagements |
afnic | afnic |
our | nos |
three | les |
key | clé |
EN The domain name makes it possible to convert an IP address into an intelligible and easily memorised name and so access a website (afnic.fr) or send an email (support@afnic.fr).
FR Le nom de domaine permet de traduire en un nom intelligible et facilement mémorisable une adresse IP, et ainsi accéder à un site web (afnic.fr) ou adresser un courrier électronique (support@afnic.fr).
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
easily | facilement |
afnic | afnic |
support | support |
access | accéder |
or | ou |
électronique | |
possible | permet |
domain | domaine |
name | nom |
address | adresse |
fr | fr |
the | le |
to | à |
a | un |
it | en |
so | ainsi |
website | site |
EN Discover the opinions papers of Afnic's experts - Afnic
FR Lire ici les papiers d'experts : Papiers d'experts - Afnic
inglês | francês |
---|---|
papers | papiers |
afnic | afnic |
the | ici |
of | les |
EN Through its members, team and partners, Afnic brings together personalities with a perceptive and sometimes offbeat view of current events on the internet, domain names and, of course, Afnic itself
FR L’Afnic, à travers ses membres, son équipe et ses partenaires, fédère des personnalités au regard aiguisé et parfois décalé sur l’actualité d’internet, des noms de domaine, et bien sûr, de l’Afnic elle-même
inglês | francês |
---|---|
personalities | personnalités |
sometimes | parfois |
view | regard |
partners | partenaires |
domain | domaine |
members | membres |
names | noms |
team | équipe |
of | de |
and | à |
a | s |
EN Accessibility of the website afnic.fr Accessibility - Afnic
FR Accessibilité du site afnic.fr Accessibilité - Afnic
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
accessibility | accessibilité |
fr | fr |
website | site |
EN Everything there is to know about the cookies used by Afnic on its website www.afnic.fr
FR Tout savoir sur les cookies mis en oeuvre par l'Afnic sur le site web www.afnic.fr
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
afnic | afnic |
fr | fr |
the | le |
know | savoir |
website | site |
to | mis |
on | sur |
its | les |
EN Use of the logo Afnic or Afnic Membre
FR Utilisation du logo Afnic ou Afnic Membre
inglês | francês |
---|---|
use | utilisation |
logo | logo |
afnic | afnic |
or | ou |
EN If you do not have your login (and password), use the contact form on the members.afnic.fr home page or send an email directly to adhesion@afnic.fr.
FR Si vous n’avez pas votre identifiant (ni votre mot de passe), utilisez le formulaire de contact de la page d’accueil membres.afnic.fr ou envoyer un mail directement à adhesion@afnic.fr.
inglês | francês |
---|---|
contact | contact |
members | membres |
afnic | afnic |
directly | directement |
if | si |
or | ou |
form | formulaire |
an | un |
fr | fr |
not | pas |
password | passe |
page | page |
your | votre |
to | à |
you | vous |
use | utilisez |
EN You are not entitled to use the Afnic logo, but an "Afnic Member" logo is available on the
FR Vous n’avez pas le droit d’utiliser le logo Afnic, mais un logo « Afnic Membre » est à votre disposition dans la page
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
logo | logo |
member | membre |
available | disposition |
to | à |
use | dutiliser |
you | vous |
not | pas |
but | un |
EN They allow exchanges between Afnic and its members on current major issues, as well as strategic policy options that can then be submitted to the Afnic Board.
FR Ils permettent des échanges entre l’Afnic et ses membres autour des grands dossiers en cours, ainsi que sur les orientations stratégiques qui peuvent être ensuite soumises au conseil d’administration.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
strategic | stratégiques |
submitted | soumises |
exchanges | échanges |
allow | permettent |
and | et |
major | grands |
current | en cours |
board | conseil |
as | ainsi |
between | entre |
its | ses |
issues | des |
the | ils |
EN For each .fr domain registered, Afnic donates 90% of the profits to digital inclusion projects throughout France via the Afnic Foundation
FR Pour chaque .fr enregistré, l’Afnic reverse 90 % des bénéfices à des projets d’inclusion numérique partout en France via la Fondation Afnic
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
profits | bénéfices |
digital | numérique |
france | france |
foundation | fondation |
fr | fr |
registered | enregistré |
to | à |
the | la |
each | chaque |
projects | projets |
via | via |
for | pour |
throughout | en |
EN 97% of registrars are generally satisfied with Afnic’s services and 96% would recommend Afnic for its products and services
FR 97 % des bureaux d’enregistrement sont globalement satisfaits des services de l’Afnic et 96% d’entre eux recommanderaient l’Afnic pour ses produits et services
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfaits |
generally | globalement |
products | produits |
of | de |
services | services |
are | sont |
and | et |
EN Our team - Afnic Our team - Afnic
FR Notre équipe - Afnic Notre équipe - Afnic
inglês | francês |
---|---|
our | notre |
afnic | afnic |
team | équipe |
EN Afnic’s values Values - Afnic
FR Les valeurs de l’Afnic Valeurs - Afnic
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
values | valeurs |
EN Domain name: Processing of holders data by Afnic - Afnic
FR Traitements des données des titulairesTraitement des données des titulaires - Afnic
inglês | francês |
---|---|
holders | titulaires |
afnic | afnic |
processing | traitements |
of | des |
data | données |
EN View domain name industry of Afnic's observatory - Afnic
FR Marché des noms de domaineMarché des noms de domaine - Afnic
inglês | francês |
---|---|
name | noms |
afnic | afnic |
domain | domaine |
of | de |
EN AFNIC now administers the website www.nic.tf and the Whois database (on whois.nic.tf). AFNIC promises to maintain the existing .tf domain name free of charge for the registrants until new rules come into force in the next few months.
FR Le temps que la redélégation soit complètement effective et afin d?éviter toute instabilité et incohérence sur la zone tf, aucune opération d?administration sur les noms de domaine (transfert, changement de DNS, etc.) ne sera possible.
inglês | francês |
---|---|
name | noms |
tf | tf |
domain | domaine |
of | de |
now | ne |
on | sur |
and | et |
in | afin |
EN The AFNIC thus demonstrates that it fits in the broad outlines of its action, i.e. taking steps against obvious violation of its Charter. In addition, the AFNIC published a legal claimants guide.
FR L?AFNIC démontre ainsi qu?elle s?inscrit dans les lignes directrices de son action, une démarche de lutte contre les violations manifestes de sa charte. Elle a par ailleurs publié un guide pratique de l?ayant droit.
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
violation | violations |
charter | charte |
legal | droit |
published | publié |
guide | guide |
action | action |
of | de |
a | un |
steps | les |
in | dans |
the | une |
EN The AFNIC published useful documents to know the possibilities for legal claimants as well as AFNIC?s outlines to fight obvious violations of its Charter
FR Elle a publié sur son site un certain nombre de documents utiles pour connaître les recours possibles pour les ayants droit, ainsi que les lignes d?action qu?elle s?est donnée en matière de lutte contre les violations manifestes de sa charte
inglês | francês |
---|---|
useful | utiles |
documents | documents |
fight | lutte |
violations | violations |
charter | charte |
published | publié |
s | s |
of | de |
to know | connaître |
as | ainsi |
the | nombre |
to | certain |
EN The AFNIC is aware that some browsers supporting IPv6 but connected to a network that is not fully compatible with this protocol, may experience difficulties to join our website http://www.afnic.fr
FR L?AFNIC est consciente que certains navigateurs web, ayant IPv6 mais connectés à un réseau qui n?a pas de connectivité IPv6 complète, peuvent avoir des problèmes à joindre notre site http://www.afnic.fr
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
fully | complète |
difficulties | problèmes |
http | http |
browsers | navigateurs |
aware | consciente |
to | à |
network | réseau |
a | un |
fr | fr |
may | peuvent |
join | des |
our | notre |
some | de |
not | pas |
website | site |
that | qui |
EN This tool can already be accessed on the AFNIC website at the following URL: http://www.afnic.fr/outils/formulaires/contact-admin
FR Cet outil est accessible sur le site web de l?AFNIC, à l?adresse : http://www.afnic.fr/outils/formulaires/contact-admin
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
http | http |
tool | outil |
outils | outils |
the | le |
at | à |
this | cet |
fr | fr |
following | de |
on | sur |
website | site |
EN As the .fr registry, the AFNIC?s mission is to maintain this database. The AFNIC defines the terms and conditions for its access.
FR C?est ce qui est communément appelé « base Whois ». L?interrogation de cette base permet ainsi de connaître la disponibilité d?un nom de domaine en .fr.
inglês | francês |
---|---|
access | permet |
fr | fr |
s | d |
this | ce |
the | la |
database | base |
as | ainsi |
is | est |
and | connaître |
its | de |
EN As the elections nears, the AFNIC often faces these kinds of problems. This is why the AFNIC whishes to salute the publication of this conclusion report and add some comments.
FR À l?approche des élections, l?AFNIC est souvent confrontée à ces problématiques. Aussi tient-elle à saluer la publication de ce relevé de conclusions et a t-elle souhaité y apporter des commentaires.
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
often | souvent |
publication | publication |
is | est |
comments | commentaires |
of | de |
to | la |
and | et |
EN With this agreement, both the AFNIC and EuroDNS show their common attachment to the .fr naming rules and the consultation principles that govern the relationships between the AFNIC and its Registrars
FR L?AFNIC et EuroDNS témoignent ainsi de leur attachement commun aux règles de nommage du .fr d?une part et d?autre part aux principes de concertation qui régissent depuis toujours les relations entre l?AFNIC et les bureaux d?enregistrement
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
eurodns | eurodns |
common | commun |
attachment | attachement |
consultation | concertation |
relationships | relations |
rules | règles |
principles | principes |
fr | fr |
between | de |
and | et |
to | depuis |
the | enregistrement |
that | qui |
EN The AFNIC organized, in addition to the work done by its consultative committees, a public survey from February 27th to March 26th 2007 on the AFNIC database publication and access
FR Elle a à ce titre organisé, en complément des travaux de ses comités de concertation, une consultation publique du 27 février au 26 mars dernier portant sur la publication et l?accès aux données de la base AFNIC
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
addition | complément |
committees | comités |
public | publique |
publication | publication |
access | accès |
organized | organisé |
march | mars |
february | février |
in | en |
database | base |
the | la |
a | une |
the work | travaux |
to | à |
from | du |
work | des |
its | de |
EN Public survey on the AFNIC database publication and access: http://www.afnic.fr/actu/nouvelles/general/NN20070227
FR Pour en savoir plus sur les réflexions menées par l?AFNIC et les contributions reçues dans le cadre de la consultation publique :
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
public | publique |
on | sur |
and | et |
EN Results from public survey on the AFNIC database publication and access: http://www.afnic.fr/actu/nouvelles/general/NN20070424
FR Consultation publique sur la publication et l?accès aux données de la base AFNIC : http://www.afnic.fr/actu/nouvelles/general/NN20070227
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
publication | publication |
access | accès |
http | http |
public | publique |
general | general |
the | la |
on | sur |
fr | fr |
database | base |
and | et |
from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções