"according to government" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
| inglês | francês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| guide | guide |
| florence | florence |
| venice | venise |
| rome | rome |
| york | york |
| attraction | attraction |
| stars | étoiles |
| lonely | lonely |
| planet | planet |
| in | in |
| europe | europe |
| to | to |
| times | times |
| go | go |
| best | best |
| and | et |
| with | avec |
| place | place |
| the | italienne |
| three | trois |
| on | au |
| new | new |
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
| inglês | francês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| guide | guide |
| florence | florence |
| venice | venise |
| rome | rome |
| york | york |
| attraction | attraction |
| stars | étoiles |
| lonely | lonely |
| planet | planet |
| in | in |
| europe | europe |
| to | to |
| times | times |
| go | go |
| best | best |
| and | et |
| with | avec |
| place | place |
| the | italienne |
| three | trois |
| on | au |
| new | new |
EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.
FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| specifically | spécifiquement |
| users | utilisateurs |
| app | lapplication |
| try | essayez |
| designed | pour |
| in | à |
| government | gouvernementales |
EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.
FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| completely | entièrement |
| handful | poignée |
| departments | ministères |
| agencies | organismes |
| almost | presque |
| a | une |
| of | de |
| and | à |
| in | dans |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officiels |
| symbols | symboles |
| government | gouvernement |
| signatures | signatures |
| collaborative | collaboration |
| contribution | contribution |
| or | ou |
| participation | participation |
| canada | canada |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| on | sur |
| the | une |
| appear | que |
| non | non |
| sites | sites |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| strategic | stratégiques |
| least | moins |
| government | gouvernement |
| relations | relations |
| of | de |
| several | plusieurs |
| in | dans |
| and | et |
| not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| significant | important |
| parties | parties |
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| northwest | nord-ouest |
| territories | territoires |
| self-government | autonomie |
| in | en |
| three | trois |
| a | un |
| and | et |
EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.
FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.
| inglês | francês |
|---|---|
| help | guide |
| bank | banque |
| a | l |
| financial | financières |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| how | comment |
| projects | des |
| learn | et |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| strategic | stratégiques |
| least | moins |
| government | gouvernement |
| relations | relations |
| of | de |
| several | plusieurs |
| in | dans |
| and | et |
| not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| significant | important |
| parties | parties |
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| northwest | nord-ouest |
| territories | territoires |
| self-government | autonomie |
| in | en |
| three | trois |
| a | un |
| and | et |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officiels |
| symbols | symboles |
| government | gouvernement |
| signatures | signatures |
| collaborative | collaboration |
| contribution | contribution |
| or | ou |
| participation | participation |
| canada | canada |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| on | sur |
| the | une |
| appear | que |
| non | non |
| sites | sites |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officiels |
| symbols | symboles |
| government | gouvernement |
| signatures | signatures |
| collaborative | collaboration |
| contribution | contribution |
| or | ou |
| participation | participation |
| canada | canada |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| on | sur |
| the | une |
| appear | que |
| non | non |
| sites | sites |
EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.
FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| on | au |
| and | et |
EN We will use your information according to our privacy policy and according to the WhatsApp privacy policy
FR Nous utiliserons vos informations conformément à notre politique de confidentialité et à la politique de confidentialité de WhatsApp
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| the | la |
| your | vos |
| policy | politique |
| use | utiliserons |
| privacy | confidentialité |
| to | à |
| our | notre |
| according | de |
| we | nous |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN Agronomic efficacy and crop safety trials (GEP) are managed according to the European EPPO guidelines and/or according to the national recommendations.
FR Les essais agronomiques d’efficacité et de sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe et les méthodes nationales.
| inglês | francês |
|---|---|
| trials | essais |
| european | europe |
| are | sont |
| according | de |
| to | en |
| the | les |
| and | et |
EN The grant by Rénoclimat will be adjusted according to the work carried out by each participant and according to the amount from the federal program
FR La subvention offerte par Rénoclimat sera ajustée en fonction des travaux effectués par chaque participant et en fonction du montant provenant du programme fédéral
| inglês | francês |
|---|---|
| adjusted | ajusté |
| participant | participant |
| federal | fédéral |
| program | programme |
| carried out | effectués |
| grant | subvention |
| amount | montant |
| each | chaque |
| and | et |
| the | la |
| will | sera |
| the work | travaux |
| according | en |
| carried | des |
| by | par |
| from | provenant |
EN “The purpose for the next few years is around every client interaction to be informed by AI, which is using AI to serve our clients according to what their needs are, not according to what we think their needs are.”
FR « L'objectif des quelques prochaines années est que chaque interaction client soit informée par l'IA, c'est-à-dire utiliser l'IA pour servir nos clients en fonction de leurs besoins, et non en fonction de ce que nous pensons être leurs besoins. »
| inglês | francês |
|---|---|
| years | années |
| interaction | interaction |
| think | pensons |
| needs | besoins |
| to | en |
| their | leurs |
| using | utiliser |
| next | prochaines |
| client | client |
| clients | clients |
| by | par |
| every | chaque |
| our | nos |
| be | être |
| serve | servir |
| the | soit |
| few | quelques |
| not | non |
| we | nous |
EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption
FR Prix simples selon la consommation Payez uniquement pour les serveurs protégés par Acronis Disaster Recovery Cloud, et uniquement en fonction de la consommation réelle
| inglês | francês |
|---|---|
| consumption | consommation |
| acronis | acronis |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| simple | simples |
| pay | payez |
| servers | serveurs |
| prices | prix |
| according | de |
| actual | réelle |
| and | et |
EN According to the previous classification, we recommend these two types of CMS according to the objective and theme of your website.
FR Selon les critères de classification que nous vous avons indiquée précédemment, nous recommandons ces deux types de CMS en fonction de l?objectif et des fonctionnalités de votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| classification | classification |
| types | types |
| cms | cms |
| objective | objectif |
| we | nous |
| your | votre |
| we recommend | recommandons |
| previous | des |
| of | de |
| website | site |
| and | et |
| the | ces |
EN The current UN appeal to respond to the Coronavirus is $6.7bn according to the UN. Two billion people are living in conflict affected states according to UN Global Humanitarian Overview 2019.
FR La vente d’armes françaises au conflit au Yémen n’a pas cessé.
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| the | la |
| respond | pas |
EN Sorting according to quality Once collected, paper and cardboard are sorted according to quality
FR Collecte à votre domicile ou au recyparc Dans la plupart des communes et des villes, le papier et le carton sont encore collectés en porte-à-porte
| inglês | francês |
|---|---|
| collected | collecté |
| paper | papier |
| cardboard | carton |
| are | sont |
| to | à |
| according | en |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN Agronomic efficacy and crop safety trials (GEP) are managed according to the European EPPO guidelines and/or according to the national recommendations.
FR Les essais agronomiques d’efficacité et de sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe et les méthodes nationales.
| inglês | francês |
|---|---|
| trials | essais |
| european | europe |
| are | sont |
| according | de |
| to | en |
| the | les |
| and | et |
EN Create your own flow structure, according to your distributors? expectations, entirely personalized according to your needs, in complete autonomy.
FR Créez votre propre structure de flux, en fonction des attentes de vos distributeurs, entièrement personnalisée selon votre besoin, en toute autonomie.
| inglês | francês |
|---|---|
| flow | flux |
| distributors | distributeurs |
| autonomy | autonomie |
| create | créez |
| structure | structure |
| expectations | attentes |
| entirely | entièrement |
| needs | besoin |
| in | en |
| according | de |
| personalized | personnalisé |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN The "J.e-courses" sessions are offered in synchronous mode, on Thursdays from September to June, according to a programme defined according to the latest news on the tools and associated services available
FR Les sessions « J.e-cours » sont proposés en mode synchrone, les jeudis de septembre à juin selon un programme défini en fonction de l?actualité des outils et services associés disponibles
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | défini |
| sessions | sessions |
| september | septembre |
| june | juin |
| tools | outils |
| a | un |
| programme | programme |
| news | actualité |
| j | j |
| services | services |
| offered | proposés |
| in | en |
| to | à |
| mode | mode |
| associated | associé |
| the | les |
| are | disponibles |
| according | de |
| on | selon |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.
| inglês | francês |
|---|---|
| security | sécurité |
| government | gouvernement |
| the | la |
| baseline | base |
| standard | norme |
| are | sont |
| to | à |
| staff | personnel |
| according | de |
| management | direction |
EN According to the Government of Singapore, “In the electronic world, hand-written signatures can be replaced by digital signatures
FR Selon le gouvernement de Singapour, « dans le monde électronique, les signatures manuscrites peuvent être remplacées par des signatures numériques
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| singapore | singapour |
| signatures | signatures |
| digital | numériques |
| electronic | électronique |
| of | de |
| the | le |
| can | peuvent |
| in | dans |
| world | monde |
| by | par |
EN “According to the latest information shared by the Government of Iran, on which consultations are ongoing, some 800,000 refugee card-holders live in Iran, of which 780,000 are Afghans and 20,000 are Iraqis
FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| government | gouvernement |
| consultations | consultations |
| holders | titulaires |
| card | carte |
| refugee | réfugié |
| live | vivent |
| and | et |
| iran | iran |
| of | de |
| the | le |
| are | sont |
| latest | dernières |
| by | par |
| to | à |
| in | en |
EN According to our sources, competition is getting increasingly stiff in the overcrowded government interceptions and cyber-intelligence market in Singapore. [...]
FR A Singapour, la compétition s'accroît encore sur le marché, déjà saturé, des prestations d'interceptions et de cyber-renseignement pour les autorités locales. [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| competition | compétition |
| singapore | singapour |
| market | marché |
| getting | pour |
| government | autorités |
| according | de |
EN ATLANTA (January 25, 2013) - CARE, one of the leading aid organizations worldwide, ranks seventh among 100 non-government organizations, according to the Top 100 NGOs list of The Global Journal."This distinction is exciting news for CARE
FR Dr Gayle se joindra à un panel d'experts de haut niveau et fournira des perspectives de développement mondial DAVOS (23 janvier 2013) - La Présidente et PDG de CARE Dr Helene D
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| care | care |
| to | à |
| global | mondial |
| the | la |
| of | de |
EN According to the Chinese government, they were the children of “betrayers”
FR Pour le gouvernement chinois, ils étaient des enfants de « traîtres »
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| children | enfants |
| were | étaient |
| of | de |
| the | le |
| they | ils |
| chinese | chinois |
| to | pour |
EN According to Government data, severe acute malnutrition rates among children under 5 were 4 per cent in 2019, with an additional 10 per cent at risk.
FR Selon les données du gouvernement, les taux de malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de moins 5 étaient de 4 % en 2019 et 10 % de plus étaient exposés à ce risque.
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| malnutrition | malnutrition |
| risk | risque |
| children | enfants |
| to | à |
| data | données |
| were | étaient |
| additional | plus |
| acute | aiguë |
| rates | taux |
| in | en |
EN According to Government figures, as of 30 September 2020, floods affected 11,019 households (80,760 people), including 5,400 IDPs, in the Koulikoro, Menaka and Segou regions.
FR Selon les chiffres du gouvernement, au 30 septembre 2020, les inondations avaient affecté 11 019 ménages (80 760 personnes), dont 5400 personnes déplacées dans les régions de Koulikoro, de Menaka et de Ségou.
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| september | septembre |
| floods | inondations |
| households | ménages |
| people | personnes |
| regions | régions |
| affected | affecté |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
EN We have considered the elective system as not being intended for us Indians and we would therefore return to our old method of selecting our life chiefs according to our Constitution of Iroquois government.
FR Nous estimons que le système électoral n’est pas destiné aux Indiens et nous reviendrons donc à notre ancienne méthode de sélection des chefs de vie, conformément à notre Constitution du gouvernement iroquois.
| inglês | francês |
|---|---|
| indians | indiens |
| old | ancienne |
| selecting | sélection |
| chiefs | chefs |
| constitution | constitution |
| government | gouvernement |
| method | méthode |
| life | vie |
| system | système |
| the | le |
| intended | destiné |
| not | pas |
| to | à |
| our | notre |
| of | de |
| we | nous |
EN According to the Government, the Draft Regulation targets only a limited number of businesses, several having already chosen to add French indications to their signage
FR Selon le gouvernement, un bassin limité d’entreprises se trouve réellement visé par le Projet de Règlement, plusieurs ayant déjà choisi d’utiliser des indications en français dans leur affichage
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| regulation | règlement |
| chosen | choisi |
| indications | indications |
| limited | limité |
| draft | projet |
| a | un |
| already | déjà |
| of | de |
EN According to the communications officer of the Presidency of the Government, the state should sell almost all the confiscated shares held in the capital of media companies
FR Selon le chargé de communication de la Présidence du gouvernement, l'Etat devrait vendre la quasi totalité des parts confisquées qu'il détient dans le capital d'entreprises médiatiques
| inglês | francês |
|---|---|
| presidency | présidence |
| sell | vendre |
| almost | quasi |
| shares | parts |
| capital | capital |
| government | gouvernement |
| all | totalité |
| in | dans |
| of | de |
| media | médiatiques |
| communications | communication |
EN Purolator is unable to leave shipments that require government-issued identification with proof of age according to provincial age of majority (e.g
FR Purolator ne peut pas laisser des envois qui nécessitent la présentation d’une pièce d’identité émise par le gouvernement confirmant que la personne est majeure selon les lois de sa province de résidence (p
| inglês | francês |
|---|---|
| shipments | envois |
| purolator | purolator |
| government | gouvernement |
| provincial | province |
| require | nécessitent |
| to | laisser |
| of | de |
| that | qui |
EN Ticket sales have been suspended until further notice, pending government announcements and according to the evolution of the Covid-19 pandemic
FR Dans l'attente de l'évolution des conditions sanitaires et des règles concernant les évènements rassemblant un large public, la billetterie est temporairement suspendue
| inglês | francês |
|---|---|
| ticket | billetterie |
| suspended | suspendue |
| evolution | évolution |
| the | la |
| to the | concernant |
| of | de |
| and | et |
EN According to many spokespersons for the Canadian aerospace industry, the federal government had a duty to support the Ontario aircraft manufacturer after its sale
FR Aux dires de nombreux porte-paroles de l’industrie aérospatiale canadienne, le gouvernement fédéral se doit d’appuyer l’avionneur ontarien après sa vente
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| aerospace | aérospatiale |
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| ontario | ontarien |
| sale | vente |
| the | le |
| had | a |
| according | de |
| to | après |
| many | nombreux |
EN A W-shaped recovery without government assistance would have a serious impact, according to CMHC (Le Soleil, in French only)
FR Les entrepreneurs reprennent confiance, constate la BDC (La Presse)
| inglês | francês |
|---|---|
| without | les |
| to | la |
EN In addition, according to the regulation and government statements the information that will be provided does not include the date that an individual tested positive
FR De plus, selon le règlement et les déclarations gouvernementales, les informations qui seront fournies n'incluent pas la date à laquelle une personne a été testée positive
| inglês | francês |
|---|---|
| regulation | règlement |
| statements | déclarations |
| positive | positive |
| government | gouvernementales |
| information | informations |
| tested | testé |
| to | à |
| not | pas |
| date | date |
| according | de |
| that | qui |
EN According to the most recent data available on the government’s website, approximately 60% of adults over age 18 in the territory are fully vaccinated.
FR Selon les données les plus récentes disponibles sur le site Web du gouvernement, environ 60% des adultes de plus de 18 ans sur le territoire sont complètement vaccinés.
| inglês | francês |
|---|---|
| recent | récentes |
| governments | gouvernement |
| age | ans |
| territory | territoire |
| fully | complètement |
| data | données |
| adults | adultes |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| website | site |
| are | disponibles |
EN According to the Government, the Draft Regulation targets only a limited number of businesses, several having already chosen to add French indications to their signage
FR Selon le gouvernement, un bassin limité d’entreprises se trouve réellement visé par le Projet de Règlement, plusieurs ayant déjà choisi d’utiliser des indications en français dans leur affichage
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| regulation | règlement |
| chosen | choisi |
| indications | indications |
| limited | limité |
| draft | projet |
| a | un |
| already | déjà |
| of | de |
EN According to Human Rights Watch, Turkmen activists critical of the Turkmen government are being subjected to threats, "presumably as a result of pressure exerted by Turkmen authorities on Turkish law enforcement authorities"
FR Selon Human Rights Watch, les militants turkmènes qui critiquent le gouvernement turkmène font l'objet de menaces, "vraisemblablement en raison des pressions exercées par les autorités turkmènes sur les forces de l'ordre turques"
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | rights |
| activists | militants |
| threats | menaces |
| pressure | pressions |
| human | human |
| government | gouvernement |
| the | le |
| authorities | autorités |
| to | watch |
| of | de |
| being | les |
| on | sur |
| by | par |
EN Purolator is unable to leave shipments that require government-issued identification with proof of age according to provincial age of majority (e.g
FR Purolator ne peut pas laisser des envois qui nécessitent la présentation d’une pièce d’identité émise par le gouvernement confirmant que la personne est majeure selon les lois de sa province de résidence (p
| inglês | francês |
|---|---|
| shipments | envois |
| purolator | purolator |
| government | gouvernement |
| provincial | province |
| require | nécessitent |
| to | laisser |
| of | de |
| that | qui |
EN A W-shaped recovery without government assistance would have a serious impact, according to CMHC (Le Soleil, in French only)
FR Les entrepreneurs reprennent confiance, constate la BDC (La Presse)
| inglês | francês |
|---|---|
| without | les |
| to | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe