Traduzir "a little shorter" para francês

FR Cliquez et faites glisser l'objet audio vers la gauche (ou la droite) pour couper la partie avant (ou arrière).

• Cliquez
• faites glisser l'objet
• vers la gauche
• droite
• couper la partie
• arrière

FR Ceci signifie que cultiver la belle à sa hauteur maximum de 190 cm environ (un peu moins haute si vous la cultivez en intérieur) ne causera aucun problème, même si vous n'avez pas beaucoup d'expérience en culture du cannabis

• maximum de cm
• peu moins haute
• cultivez en intérieur
• causera aucun problème
• n'avez pas beaucoup
• culture du cannabis

FR 8 destinations faciles pour un pique-nique en Lombardie. Sur les petites plages de nos lacs, dans la fraîcheur des bois, en compagnie des dinosaures!

• pique-nique en Lombardie
• lacs
• fraîcheur des bois
• compagnie des dinosaures

FR Cela a été un grand apprentissage et il faut certainement un peu plus d'énergie pour faire les choses et un délai plus court

• grand apprentissage
• choses
• délai plus court

FR Après un départ difficile, cette étape est plus courte avec un peu moins de dénivelé. Cependant, le deuxième jour comprend la bête noire du légendaire fellwalker Alfred Wainwright, Black Hill.

• départ difficile
• Cependant
• deuxième jour comprend
• fellwalker Alfred Wainwright
• Black

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

• moins de farine
• secouer
• Puis ajoutez petit
• ayez un pâte
• crémeuse

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

• acquièrent une compréhension
• clairement
• selon les normes
• peu de données
• peu

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Little Hucklow ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Little Hucklow et planifiez l'itinéraire idéal.

• Hucklow
• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Little Longstone ? Découvrez notre sélection des 12 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Little Longstone et planifiez l'itinéraire idéal.

• Longstone
• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.

• réseau mondial Anycast
• démarrage plus courts
• mise en mémoire
• réduite
• quel que soit

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs

• réseau mondial Anycast
• vidéo en ligne
• démarrage plus courts
• mise en mémoire
• réduite
• quelle que soit
• visiteurs

FR Nous garantissons une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite

• garantissons une expérience
• ligne rapide
• démarrage plus courts
• mise en mémoire
• réduite

FR Le prix mensuel le moins cher est disponible lorsque vous choisissez un plan de 36 mois, mais si vous souhaitez un engagement plus court, vous pouvez choisir le plan de 12 ou 24 mois.

• cher est disponible
• choisissez un plan
• mois
• souhaitez un engagement
• court

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

• Garantie de remboursement
• indique le délai
• lequel vous pouvez
• délai est souvent
• abonnement

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

• facteurs de forme
• permet de compenser
• effet
• selon la langue
• moins

FR Et si vous n'utilisez pas de support antichoc, la tige de connexion qui se visse dans le microphone est plus courte que le PL-2T, ce qui ne laisse pas assez de place pour la connexion USB.

• antichoc
• tige de connexion
• laisse pas assez
• connexion

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

• équipes qui utilisent
• nouvelle interface utilisateur
• Bitbucket pour réviser
• feedback
• elles peuvent offrir

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR Cette année chez Suzuki Canada, nous nous attendons à une excellente saison de course estivale – quoique plus courte – avec seulement quelques événements à… Continuez à lire >

• année chez Suzuki
• saison de course
• quoique plus courte
• seulement quelques événements
• Continuez à lire

FR Certains des éléments nutritifs obligatoirement inclus dans la version plus concise du tableau de la valeur nutritive diffèreront de ceux figurant dans le tableau auquel vous êtes habitués

• Certains des éléments
• version plus concise
• auquel vous êtes

FR La première est la réflexion, où on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.

• où on dresse
• risques possibles

FR Cela signifie que les jeunes qui souhaitent faire du volontariat dans un projet de courte durée, jusqu’à deux mois, peuvent s’inscrire à un autre projet de longue durée, qui ne dépasse pas dix mois.

• jeunes qui souhaitent
• courte durée
• mois
• durée
• dépasse pas dix

FR Nissha accélère les ventes en réduisant son time-to-market

• réduisant son time-to-market

FR Des mots de passe contenant moins de 12 caractères.

• mots de passe

FR En outre, de par leur structure chimique, ils ont une durée de vie plus courte dans l’atmosphère, ce qui permet de réduire l’impact des processus de gravure sur l’environnement.

• outre
• structure chimique
• permet de réduire
• processus de gravure

FR Créez et diffusez plus de contenu dans des délais plus courts grâce à l'intégration de MediaCentral Platform

• Créez
• délais plus courts
• l'intégration de MediaCentral

FR « Le nouveau marché émergent repose sur des pièces uniques, des tirages plus courts », affirme M. Lunt. « Les détaillants cherchent désespérément à réduire leurs stocks, et cette plateforme nous offre cette opportunité. »

• nouveau marché émergent
• pièces uniques
• tirages plus courts
• affirme M
• Lunt
• détaillants cherchent désespérément
• réduire leurs stocks
• plateforme nous offre
• opportunité

FR Des clients en quête d’une impression plus rapide, de tirages plus courts et de livraisons en 24 heures

• clients en quête
• impression plus rapide
• tirages plus courts
• livraisons en heures

FR MICRO-TIRAGE : l’évolution de l’impression numérique sur textile

• MICRO-TIRAGE
• numérique sur textile

FR Serif vient d’annoncer que les offres se termineront fin juin, période à laquelle les prix normaux seront rétablis et où une période d’évaluation gratuite plus courte (10 jours) sera proposée.

• Serif vient
• offres se termineront
• juin
• période à laquelle
• prix normaux seront
• où une période
• gratuite plus courte
• jours
• sera

FR Elle explique le processus de changement en décrivant les liens de causalité d’une initiative, c?est-à-dire, les résultats à court, moyen et long terme

• explique le processus
• changement en décrivant
• liens de causalité
• initiative
• est-à-dire
• résultats à court
• moyen
• long terme

FR Ces deux sièges sont idéaux pour les enfants et les adolescents ou pour les adultes sur des trajets plus courts

• sièges sont idéaux
• enfants
• adolescents
• courts

FR Certaines de ces demandes sont nouvelles et d?autres ont des délais de livraison plus courts.

• nouvelles
• délais de livraison

FR De plus, nous informons nos photographes des dernières demandes de nos clients à travers notre bulletin mensuel « Liste de souhaits mensuelle ». Certains sont récents, et d’autres plus anciens ont des dates de livraison plus rapprochées.

• informons nos photographes
• clients à travers
• bulletin mensuel
• Liste de souhaits
• Certains sont récents

FR Toutefois, vos habitudes de conduite et les conditions locales peuvent faire en sorte que votre Mazda nécessite des intervalles d’entretien plus courts

• Toutefois
• habitudes de conduite
• nécessite des intervalles
• courts

FR Que se passe-t-il si vous vous inscrivez pour une période plus courte? Les plans biannuels et annuels ne sont pas bon marché, mais ils sont plus conformes à la moyenne de l'industrie

• courte
• plans biannuels
• bon marché
• l'industrie

FR De la sorte, les futurs collisionneurs pourraient atteindre des énergies plus élevées sur des distances plus courtes que ce qu’on peut faire actuellement.

• sorte
• futurs collisionneurs pourraient
• énergies plus élevées
• distances plus courtes

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

• supplémentaires
• long seront remplacés
• paires
• courts
• mètres chacun
• collimateurs

FR En raison d?un flux de paiement plus court, le nombre d?utilisateurs qui terminent le processus de paiement en utilisant le paiement sur facture opérateur est plus élevé qu?en utilisant d?autres méthodes de paiement

• flux de paiement
• court
• utilisateurs qui terminent
• processus de paiement
• utilisant le paiement
• méthodes de paiement

FR Les produits sont déployés avec moins de bugs et, puisque le déploiement est fréquent et les durées de cycle plus courtes, les produits sont améliorés en continu et plus rapidement.

• produits sont déployés
• moins de bugs
• puisque le déploiement
• fréquent
• durées de cycle
• courtes
• produits sont améliorés
• continu

FR Avec moins de bugs à corriger, des durées de cycle plus courtes et un pipeline entièrement automatisé, le coût de déploiement d'une version diminue.

• moins de bugs
• corriger
• durées de cycle
• courtes
• pipeline entièrement automatisé
• coût de déploiement
• version

FR Des cycles plus courts avec moins de défaillances impliquent une mise sur le marché plus rapide des produits.

• cycles plus courts
• moins de défaillances

FR En introduisant ce package, nous obtenons le code de test suivant, plus court et plus facile à lire :

• introduisant ce package
• obtenons le code
• test suivant
• court
• facile à lire

FR Idéalement, un article devrait contenir environ 900 mots, mais nous pouvons accepter un article plus court ou plus long s'il est bien rédigé. Concentrez-vous sur la qualité de l'article plutôt que sur le nombre de mots.

• Idéalement
• article devrait contenir
• mots
• court
• rédigé

FR Notre objectif est de fournir les informations ou de compléter le résultat que vous demandez dans les 30 jours, ou toute autre période plus courte prévue par les lois de votre juridiction..

• informations
• compléter le résultat

FR L'Espagne est prête à relever son plus grand défi si elle veut se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2021.

• L'Espagne est prête
• Rugby

FR Les 42 kilomètres dans et autour de la ville sont balisés pour le Green Marathon. On peut bien sûr aussi s’attaquer à de plus petites étapes.

• Marathon
• petites