Traduzir "shorter durations" para francês

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR Tip: Pour cet exercice, vous pouvez réduire la durée des intervalles d’objectif, d’échéance et d’échéance dépassée.

• Tip
• cet exercice
• intervalles

FR Cliquez et faites glisser l'objet audio vers la gauche (ou la droite) pour couper la partie avant (ou arrière).

• Cliquez
• faites glisser l'objet
• vers la gauche
• droite
• couper la partie
• arrière

FR Le soutien aux cours avec des durées et des échéanciers variables.

• soutien aux cours
• durées
• échéanciers

FR Automatisez toutes les évaluations de l'enseignement y compris les cours avec différentes durées, dates de début et dates de fin.

• l'enseignement y compris
• cours avec différentes
• dates de début

FR Consultez les profils technologiques sur les prospects et les comptes. interrogez les prospects et les comptes au sein de Salesforce/Pardot/Hubspot pour connaître l'utilisation de technologies et de durées spécifiques.

• Consultez les profils
• prospects
• comptes
• interrogez les prospects
• comptes au sein
• Salesforce
• Pardot
• Hubspot pour connaître
• technologies
• durées

FR Depuis que les équipes locales se concentrent sur l’amélioration des contenus, les consultations de sites Web et les durées des sessions ont progressé, tandis que les nouvelles promotions génèrent des réservations en ligne supplémentaires

• contenus
• consultations de sites
• durées des sessions
• progressé
• ligne supplémentaires

FR Nous proposons à cet effet des prêts amortissables en euros ou dollars américains d’une durée flexible avec un paiement libératoire.

• proposons à cet
• dollars américains
• paiement

FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.

• Selon le plan
• choisissez
• pouvez exporter différentes
• différentes qualités
• différentes

FR Elle fournit la durée totale couverte par cette section des tâches, de la première sous-tâche à la dernière, contrairement à la somme de ces durées.

• fournit la durée
• tâches
• dernière

FR Ajoutez les données de votre feuille de calcul (les dates de début, les durées et les descriptions de vos tâches) au graphique à l'aide de la fonction Sélectionner les données.

• Ajoutez les données
• feuille de calcul
• dates de début
• durées
• graphique à l'aide

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

• AIR LIQUIDE traite
• présent site web
• finalités
• durées
• selon les fondements
• ci-dessous

FR Vous pouvez utiliser vos Minutes disponibles pour un ou plusieurs appels d'une durée prédéfinie comme stipulé par Ava

• appels d'une durée
• stipulé par Ava

FR Nous nous réservons le droit de proposer des Abonnements pour les durées et aux coûts correspondants que nous jugeons appropriés, et ce, à notre seule discrétion.

• réservons le droit
• proposer des Abonnements
• durées
• jugeons appropriés
• seule

FR 2. Aide Sunrise Dans notre rubrique d’aide, vous trouverez toutes les informations relatives à nos durées et délais.

• Aide Sunrise Dans
• rubrique

FR Etudes comparant 2 antibiotiques ou études comparant des durées de traitement.

• Etudes comparant antibiotiques

FR Il peut fournir jusqu'à environ 1,7 A en continu et peut tolérer des courants de pointe jusqu'

• fournir jusqu'à environ
• continu
• tolérer des courants
• pointe jusqu'

FR 7 timers - Les timers permettent de mesurer des durées et d'exécuter du code/fonction à intervalle régulier. C'est un élément de synchronisation important lorsque l'on désire écrire des applications avancées.  

• timers
• durées
• d'exécuter du code
• fonction à intervalle
• C'est un élément
• synchronisation important lorsque
• avancées

FR Réduction de la durée des absences et des coûts d’invalidité

• absences
• coûts

FR [Source : Stocker et coll., 2013]La nécessité de considérer des durées de plusieurs décennies vient de la grande variabilité du système climatique

• Source
• Stocker
• nécessité de considérer
• variabilité du système

FR Nous proposons des méditations avec une grande variété de thèmes, de durées, de voix...

• proposons des méditations
• durées

FR Indication des durées (jours ouvrés):

• Indication des durées
• jours ouvrés

FR Ajoutez les données de votre feuille de calcul (les dates de début, les durées et les descriptions de vos tâches) au graphique à l'aide de la fonction Sélectionner les données.

• Ajoutez les données
• feuille de calcul
• dates de début
• durées
• graphique à l'aide

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

• AIR LIQUIDE traite
• présent site web
• finalités
• durées
• selon les fondements
• ci-dessous

FR Le soutien aux cours avec des durées et des échéanciers variables.

• soutien aux cours
• durées
• échéanciers

FR Automatisez toutes les évaluations de l'enseignement y compris les cours avec différentes durées, dates de début et dates de fin.

• l'enseignement y compris
• cours avec différentes
• dates de début

FR Avec Nuance biometrics, les durées ont diminué d'environ 15 %, tandis que la satisfaction des clients et des employés a augmenté respectivement de 85 % et de 97 %.

• Nuance biometrics
• durées ont diminué
• clients
• employés a augmenté

FR Nous pouvons produire votre vidéo avec différentes durées, afin de vous permettre d'exploiter un plus grand nombre de formats publicitaires vidéo.

• différentes durées
• publicitaires

FR Nous nous réservons le droit de proposer des Abonnements pour les durées et aux coûts correspondants que nous jugeons appropriés, et ce, à notre seule discrétion.

• réservons le droit
• proposer des Abonnements
• durées
• jugeons appropriés
• seule

FR Etudes comparant 2 antibiotiques ou études comparant des durées de traitement.

• Etudes comparant antibiotiques

FR Le virus survit entre 2 et 3 heures en milieu sec, et de façon variable sur les surfaces de matériaux différents. Le virus est très contagieux.

• heures en milieu
• surfaces de matériaux

FR Toutes les normes sont basées sur les mêmes critères et définissent les niveaux de concentration et les durées pour les gaz ou les poussières inflammables

• normes sont basées
• mêmes critères
• définissent les niveaux
• concentration
• poussières inflammables

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

• AIR LIQUIDE traite
• présent site web
• finalités
• durées
• selon les fondements
• ci-dessous

FR Quelle est la durée des excursions en bateau

• excursions en bateau

FR Si votre législation locale vous oblige à n’afficher que les durées au lieu des dates de début et de fin, vous pouvez activer ce mode globalement.

• durées au lieu
• dates de début
• fin

FR Elle fournit la durée totale couverte par cette section des tâches, de la première sous-tâche à la dernière, contrairement à la somme de ces durées.

• fournit la durée
• tâches
• dernière

FR Figure 14.15. Comment les humains perçoivent les courtes durées de temps.

• Figure
• Comment les humains

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.

• réseau mondial Anycast
• démarrage plus courts
• mise en mémoire
• réduite
• quel que soit

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs

• réseau mondial Anycast
• vidéo en ligne
• démarrage plus courts
• mise en mémoire
• réduite
• quelle que soit
• visiteurs

FR Nous garantissons une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite

• garantissons une expérience
• ligne rapide
• démarrage plus courts
• mise en mémoire
• réduite

FR Le prix mensuel le moins cher est disponible lorsque vous choisissez un plan de 36 mois, mais si vous souhaitez un engagement plus court, vous pouvez choisir le plan de 12 ou 24 mois.

• cher est disponible
• choisissez un plan
• mois
• souhaitez un engagement
• court

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

• Garantie de remboursement
• indique le délai
• lequel vous pouvez
• délai est souvent
• abonnement

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

• facteurs de forme
• permet de compenser
• effet
• selon la langue
• moins

FR Et si vous n'utilisez pas de support antichoc, la tige de connexion qui se visse dans le microphone est plus courte que le PL-2T, ce qui ne laisse pas assez de place pour la connexion USB.

• antichoc
• tige de connexion
• laisse pas assez
• connexion

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

• équipes qui utilisent
• nouvelle interface utilisateur
• Bitbucket pour réviser
• feedback
• elles peuvent offrir

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR Cette année chez Suzuki Canada, nous nous attendons à une excellente saison de course estivale – quoique plus courte – avec seulement quelques événements à… Continuez à lire >

• année chez Suzuki
• saison de course
• quoique plus courte
• seulement quelques événements
• Continuez à lire

FR Certains des éléments nutritifs obligatoirement inclus dans la version plus concise du tableau de la valeur nutritive diffèreront de ceux figurant dans le tableau auquel vous êtes habitués

• Certains des éléments
• version plus concise
• auquel vous êtes

FR La première est la réflexion, où on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.

• où on dresse
• risques possibles