Traduzir "a good mixture" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a good mixture" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de a good mixture

inglês
francês

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

inglêsfrancês
mixturemélange
fillinggarniture
crustcroûte
remainingrestant
presspresser
applepommes

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

inglêsfrancês
potcasserole
formspapier
inen
toà
aune
ofde

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

inglêsfrancês
flourfarine
mixturemélange
aun
ofde
topour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

inglêsfrancês
addajouter
liquidliquide
mixturemélange
toau
flourfarine
thele

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

inglêsfrancês
mixturemélange
lightlylégèrement
forkfourchette
al
pourpour
coveredsur
thele
breadpain
andà

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

inglêsfrancês
cocoacacao
powderpoudre
sugarssucres
largegrand
bowlbol
coconutcoco
vanillavanille
instructionsinstructions
addajouter
aun
milklait
makerfabricant
mixmélange
indans
andet
togetherde

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

inglêsfrancês
bowlbol
flourfarine
powderpoudre
cinnamoncannelle
saltsel
slowlylentement
cuptasse
sugarsucre
wellbien
aun
addajouter
inen
ofde
toà
aboutenviron
mixmélange

EN Place salmon portions onto parchment paper lined baking sheet. Brush salmon with oil and sprinkle tops with flax mixture. Press flax mixture gently on top to help stick.

FR Placer les filets de saumon sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin. Badigeonner le saumon d’huile, et saupoudrer le dessus avec le mélange de graines de lin, en appuyant légèrement pour le faire aider à adhérer.

inglêsfrancês
salmonsaumon
bakingcuisson
sprinklesaupoudrer
mixturemélange
pressappuyant
paperpapier
toà
parchmentparchemin
onsur
withavec
to helpaider

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

inglêsfrancês
mixturemélange
fillinggarniture
crustcroûte
remainingrestant
presspresser
applepommes

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

inglêsfrancês
potcasserole
formspapier
inen
toà
aune
ofde

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

inglêsfrancês
flourfarine
mixturemélange
aun
ofde
topour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

inglêsfrancês
addajouter
liquidliquide
mixturemélange
toau
flourfarine
thele

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

inglêsfrancês
mixturemélange
lightlylégèrement
forkfourchette
al
pourpour
coveredsur
thele
breadpain
andà

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

inglêsfrancês
cocoacacao
powderpoudre
sugarssucres
largegrand
bowlbol
coconutcoco
vanillavanille
instructionsinstructions
addajouter
aun
milklait
makerfabricant
mixmélange
indans
andet
togetherde

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

inglêsfrancês
bowlbol
flourfarine
powderpoudre
cinnamoncannelle
saltsel
slowlylentement
cuptasse
sugarsucre
wellbien
aun
addajouter
inen
ofde
toà
aboutenviron
mixmélange

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...

inglêsfrancês
mepmep
rotationrotation
revolutionrévolution
armsarmes
advantagesavantages
reducedréduits
simultaneoussimultané
performedréalisé
superiorsupérieure
qualityqualité
thele
bypar
aune
mixturemélange
timetemps
indans
andet
numberde

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

inglêsfrancês
hotchaud
startcommencez
mixturemélange
potcasserole
flourfarine
sugarsucre
saltsel
eggœufs
smoothlisse
aun
thisce
containingcontenant
whenlorsque
milklait
ofde
addajouter
gg
toà
withavec

EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.

FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.

inglêsfrancês
alwaystoujours
businessentreprise
rootedenraciné
forceforce
want tovoulons
healthsanté
worldmonde
visionvision
peoplegens
ournotre
goodles
indans
wenous
aune
planetplanet
andet

EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.

FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.

inglêsfrancês
alwaystoujours
businessentreprise
rootedenraciné
forceforce
want tovoulons
healthsanté
worldmonde
visionvision
peoplegens
ournotre
goodles
indans
wenous
aune
planetplanet
andet

EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.

FR Intégrer le végétal dans nos assiettes

inglêsfrancês
plantvégétal
thele
todans

EN If you have to go quickly, an organic frozen mixture is a good alternative

FR Si vous devez aller vite, un mélange surgelé bio est une bonne alternative

inglêsfrancês
quicklyvite
organicbio
mixturemélange
goodbonne
alternativealternative
ifsi
isest
aun
youvous
have todevez

EN Diffusion, the ultimate step in a good mixture

FR La diffusion, étape ultime d’un bon mélange

inglêsfrancês
ultimateultime
goodbon
mixturemélange
diffusiondiffusion
stepétape
thela
adun

EN Tina Dolinšek: The workshop was a good mixture of hands-on approach, show and tell and improvisation/experimentation

FR Tina Dolinšek : Le workshop était un bon mélange d?approche pratique, de démonstration et d?improvisation/expérimentation

inglêsfrancês
goodbon
mixturemélange
approachapproche
experimentationexpérimentation
tinatina
workshopworkshop
wasétait
aun
thele
ofde
andet

EN We tend to seek casinos that provide a good mixture of games such as slots, table games, live dealer games, bingo, and scratch cards.

FR Nous avons tendance à rechercher des casinos qui proposent un bon mélange de jeux tels que des machines à sous, des jeux de table, des jeux avec croupiers en direct, le bingo et des cartes à gratter.

inglêsfrancês
seekrechercher
casinoscasinos
goodbon
mixturemélange
tabletable
bingobingo
scratchgratter
cardscartes
aun
gamesjeux
ofde
wenous
toà
livedirect
thatqui

EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.

FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.

inglêsfrancês
economyéconomie
ofde
goodles

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.

inglêsfrancês
workedtravaillé
harmoniousharmonieuse
imageimage
compositioncomposition
lightlumière
framingcadrage
aune
toà
iscest

EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

inglêsfrancês
goodbon
andà
theces
yourvous
fiveun

EN This is good for all people, it’s good for governments, and it’s good for business.  

FR Le multilatéralisme est une bonne chose pour tous les peuples, pour les gouvernements et aussi pour les entreprises.  

inglêsfrancês
peoplepeuples
governmentsgouvernements
businessentreprises
andet
isest
forpour
goodles
alltous

EN The former Canada hooker has fostered a winning environment in Ottawa while working hard to ensure her players are “good team-mates, good students and good humans”.

FR L'ancienne talonneur du Canada a instauré un environnement propice à la victoire à Ottawa tout en veillant à ce que ses joueuses soient « de bonnes coéquipières, de bonnes étudiantes et de bonnes personnes ».

inglêsfrancês
canadacanada
environmentenvironnement
winningvictoire
ottawaottawa
playersjoueuses
goodbonnes
studentsétudiantes
andet
aun
thela
hasa
toà
inen
aresoient

EN Good World Citizen, good citizens for the common good

FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun

inglêsfrancês
worldworld
commoncommun
goodgood
citizencitizen
thele
citizenscitoyens
forpour

EN Good World Citizen, good citizens for the common good | United World Project

FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun | United World Project

inglêsfrancês
worldworld
commoncommun
projectproject
unitedunited
goodgood
citizencitizen
thele
citizenscitoyens
forpour

EN At Intralinks, we have the opportunity to do good work around good people and have a good time doing it.

FR Chez Intralinks, nous avons la possibilité de faire du bon travail avec des gens biens et de prendre du plaisir à le faire.

inglêsfrancês
peoplegens
intralinksintralinks
wenous
toà
worktravail
aroundde
goodbon

EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!

FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.

inglêsfrancês
timelieu
ije
camece
andà
youmerci
forpour

EN We equate good governance with good business. It is essential to building a sustainable business, delivering on our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – and safeguarding our reputation.

FR Nous associons bonne gouvernance et bonnes affaires. Il est essentiel de développer une entreprise durable, de tenir notre promesse de marque – PROTÉGE CE QUI EST BON™ – et de préserver notre réputation.

EN Sea, sun, farniente, affordable real estate, good airline connections, good hospitals, cultural activities and good restaurants are guaranteed! Come discover the be?

FR Voici quelques aperçus intéressants sur nous, par ? des gens comme vous.

inglêsfrancês
guaranteedsur
comedes

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

inglêsfrancês
brandsmarques
verytrès
goodles

EN Clients say that Bardehle Pagenberg provides ›good quality legal work, with very good responsiveness and good results at oral proceedings‹

FR Les clients disent que Bardehle Pagenberg fournit ›un travail juridique de bonne qualité, avec une excellente réactivité et de bons résultats lors des procédures orales‹

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

inglêsfrancês
radioradio
selectionsélection
stationstation
appapplication
programsprogrammes
alwaystoujours
you canpuissiez
searchrecherche
ofde
thela
aune
youvous
thatque
soafin
findet
goodbonne
needsdoit

EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.

FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.

inglêsfrancês
companyentreprise
customersclients
happysatisfaits
strategystratégie
importantimportant
andet
aune
withoutsans
ifsi
isest
whypourquoi
peoplepersonnes
goodbonne

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

inglêsfrancês
practicepratique
strongfort
indicatorindicateur
engineeringénieur
puzzlespuzzles
ifsi
skillcompétence
hownest
thisce
improvedamélioré
notpas
aun
thela
rolerôle
withavec
goodles
isest
greatqualité
canpeut
ofde

EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.

FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.

inglêsfrancês
economyéconomie
ofde
goodles

EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick

FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne configuration de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour bien paraître et assurer

inglêsfrancês
streamingstreaming
setupconfiguration
lightingéclairage
isest
ofde
aun
needbesoin
ensureassurer
lookparaître
youvous
andet

EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

inglêsfrancês
goodbon
andà
theces
yourvous
fiveun

EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.

FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.

inglêsfrancês
companyentreprise
customersclients
happysatisfaits
strategystratégie
importantimportant
andet
aune
withoutsans
ifsi
isest
whypourquoi
peoplepersonnes
goodbonne

EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!

FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.

inglêsfrancês
timelieu
ije
camece
andà
youmerci
forpour

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

inglêsfrancês
abstractabstrait
marblemarbre
polishpolonaise
naturalnaturel
lightclair
tealsarcelle
paintpeinture
darksombre
greenvert
bluebleu
mixmélange

EN This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).

FR Cela permet de contrôler avec précision l’affichage des tables avec des types de contenu différents (par ex., un mélange de texte et d’images).

inglêsfrancês
controlcontrôler
tablestables
typestypes
mixturemélange
contentcontenu
aun
ofde
texttexte
withavec
preciselyavec précision
differentdifférents
andet

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

inglêsfrancês
conditionsconditions
possiblepossible
lufthansalufthansa
decidedopté
strategystratégie
networkréseau
intoen
differentdifférentes
publicpublic
groupgroupe
hybridhybride
mixturemélange
andet
accountcompte
ofde
privateprivé
aun
workingtravailler

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

inglêsfrancês
warmchaud
grainsgrains
wholeentière
wildsauvage
keptconservé
typessortes
riceriz
mixmélanger
itil
aun
canpeut
tomieux
isest
withavec
ofde

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

inglêsfrancês
replaceremplacer
riceriz
mixturemélange
grainsgrains
wholeentiers
aun
ofde
withavec
exampleexemple

Mostrando 50 de 50 traduções