Traduzir "sugar mixture" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sugar mixture" de inglês para francês

Traduções de sugar mixture

"sugar mixture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sugar du sucre farine lait sucre
mixture mélange mélanger

Tradução de inglês para francês de sugar mixture

inglês
francês

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

inglêsfrancês
potcasserole
formspapier
inen
toà
aune
ofde

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

inglêsfrancês
potcasserole
formspapier
inen
toà
aune
ofde

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

inglêsfrancês
bowlbol
flourfarine
powderpoudre
cinnamoncannelle
saltsel
slowlylentement
cuptasse
sugarsucre
wellbien
aun
addajouter
inen
ofde
toà
aboutenviron
mixmélange

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

inglêsfrancês
bowlbol
flourfarine
powderpoudre
cinnamoncannelle
saltsel
slowlylentement
cuptasse
sugarsucre
wellbien
aun
addajouter
inen
ofde
toà
aboutenviron
mixmélange

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

inglêsfrancês
hotchaud
startcommencez
mixturemélange
potcasserole
flourfarine
sugarsucre
saltsel
eggœufs
smoothlisse
aun
thisce
containingcontenant
whenlorsque
milklait
ofde
addajouter
gg
toà
withavec

EN There must be sugar for the fermentation. We use organic sugar. Even with a bit of added sugar our kombucha is about 65% less sweet than soft drinks.

FR Il en faut pour la fermentation. On utilise un sucre biologique. Même avec un peu de sucre ajouté, dis-toi que nos kombuchas sont environ 65 % moins sucrés qu?une boisson gazeuse.

inglêsfrancês
sugarsucre
fermentationfermentation
organicbiologique
drinksboisson
lessmoins
bitun peu
addedajouté
aun
ofde
sweetsucré
withavec
thela
aboutenviron
ournos
issont

EN And when you integrate Sugar Market with Sugar Sell and Sugar Serve, you’ll get a clear customer view and stellar customer service at a fraction of what you’d pay elsewhere.

FR Et lorsque vous intégrez Sugar Market avec Sugar Sell et Sugar Serve, vous obtenez une vue d?ensemble pour une fraction de ce que vous paieriez ailleurs.

inglêsfrancês
fractionfraction
elsewhereailleurs
sugarsugar
sellsell
serveserve
integrateintégrez
viewvue
whenlorsque
ofde
aune
youvous
withavec
marketque
andet
getobtenez

EN And when Sugar Sell is integrated with Sugar Market and Sugar Serve, customers can achieve a clear view at a fraction of what the cost elsewhere.

FR Et quand Sugar Sell est intégré à Sugar Market et Sugar Serve, les clients peuvent obtenir une vision claire pour une fraction du coût des autres solutions.

inglêsfrancês
marketmarket
clearclaire
fractionfraction
sugarsugar
sellsell
integratedintégré
serveserve
whenquand
customersclients
costcoût
andà
aune

EN When we saw the tight integration Sugar Market and Sugar Sell had, transitioning to Sugar Market was a no brainer for us.

FR Quand nous avons vu l?intégration étroite entre Sugar Market et Sugar Sell, la transition à Sugar Market est devenue une évidence.

inglêsfrancês
sawvu
integrationintégration
marketmarket
transitioningtransition
tightétroite
sugarsugar
sellsell
thela
wasdevenue
aune
wenous
toà
whenquand
hadest

EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…

FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…

EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…

FR Notre Mule Sauce ne contient aucun produit d'origine animale. Parmi les ingrédients de la Mule Sauce, on trouve : Poivron rouge, vinaigre distillé, oignons, sucre de canne pur, su…

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

inglêsfrancês
mixturemélange
fillinggarniture
crustcroûte
remainingrestant
presspresser
applepommes

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

inglêsfrancês
flourfarine
mixturemélange
aun
ofde
topour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

inglêsfrancês
addajouter
liquidliquide
mixturemélange
toau
flourfarine
thele

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

inglêsfrancês
mixturemélange
lightlylégèrement
forkfourchette
al
pourpour
coveredsur
thele
breadpain
andà

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

inglêsfrancês
cocoacacao
powderpoudre
sugarssucres
largegrand
bowlbol
coconutcoco
vanillavanille
instructionsinstructions
addajouter
aun
milklait
makerfabricant
mixmélange
indans
andet
togetherde

EN Place salmon portions onto parchment paper lined baking sheet. Brush salmon with oil and sprinkle tops with flax mixture. Press flax mixture gently on top to help stick.

FR Placer les filets de saumon sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin. Badigeonner le saumon d’huile, et saupoudrer le dessus avec le mélange de graines de lin, en appuyant légèrement pour le faire aider à adhérer.

inglêsfrancês
salmonsaumon
bakingcuisson
sprinklesaupoudrer
mixturemélange
pressappuyant
paperpapier
toà
parchmentparchemin
onsur
withavec
to helpaider

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

inglêsfrancês
mixturemélange
fillinggarniture
crustcroûte
remainingrestant
presspresser
applepommes

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

inglêsfrancês
flourfarine
mixturemélange
aun
ofde
topour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

inglêsfrancês
addajouter
liquidliquide
mixturemélange
toau
flourfarine
thele

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

inglêsfrancês
mixturemélange
lightlylégèrement
forkfourchette
al
pourpour
coveredsur
thele
breadpain
andà

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

inglêsfrancês
cocoacacao
powderpoudre
sugarssucres
largegrand
bowlbol
coconutcoco
vanillavanille
instructionsinstructions
addajouter
aun
milklait
makerfabricant
mixmélange
indans
andet
togetherde

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...

inglêsfrancês
mepmep
rotationrotation
revolutionrévolution
armsarmes
advantagesavantages
reducedréduits
simultaneoussimultané
performedréalisé
superiorsupérieure
qualityqualité
thele
bypar
aune
mixturemélange
timetemps
indans
andet
numberde

EN Boil small cucumbers in a mixture of one part water and one part vinegar, with a touch of salt and sugar

FR On fait bouillir nos petits concombres dans une part d’eau et une part de vinaigre avec un peu de sucre et de sel

inglêsfrancês
boilbouillir
cucumbersconcombres
vinegarvinaigre
saltsel
sugarsucre
smallpetits
ofde
aun
withavec
indans

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

inglêsfrancês
largegrand
flourfarine
powderpoudre
saltsel
handsmains
aun
orou
bowlbol
butterbeurre
mixturemélange
combinemélanger
inen
yourvos
toà

EN Fill cups evenly with raisins and sugar mixture

FR Remplissez les sections de manière uniforme avec les raisins secs et le mélange de sucre

inglêsfrancês
fillremplissez
sugarsucre
mixturemélange
withavec
andet

EN When the milk mixture has cooled to about room temperature, add it to the yeast along with the salt and sugar

FR Ajouter à la levure le mélange refroidi de lait et de beurre, le sucre et le sel

inglêsfrancês
milklait
mixturemélange
cooledrefroidi
addajouter
yeastlevure
saltsel
sugarsucre
toà
alongde

EN Dissolve sugar by heating mixture in the microwave for 3 minutes

FR Faire chauffer le mélange au four à micro-ondes 3 minutes afin de dissoudre le sucre

inglêsfrancês
sugarsucre
heatingchauffer
mixturemélange
minutesminutes
thele
microwavemicro
forde
inà

EN Mix sugar and spices together and stir into pumpkin mixture. Pour into pie crust.

FR Incorporer en remuant le sucre mélangé aux épices et verser dans l'abaisse.

inglêsfrancês
sugarsucre
pourverser
spicesépices
andet
intole

EN Boil small cucumbers in a mixture of one part water and one part vinegar, with a touch of salt and sugar

FR On fait bouillir nos petits concombres dans une part d’eau et une part de vinaigre avec un peu de sucre et de sel

inglêsfrancês
boilbouillir
cucumbersconcombres
vinegarvinaigre
saltsel
sugarsucre
smallpetits
ofde
aun
withavec
indans

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

inglêsfrancês
largegrand
flourfarine
powderpoudre
saltsel
handsmains
aun
orou
bowlbol
butterbeurre
mixturemélange
combinemélanger
inen
yourvos
toà

EN Fill cups evenly with raisins and sugar mixture

FR Remplissez les sections de manière uniforme avec les raisins secs et le mélange de sucre

inglêsfrancês
fillremplissez
sugarsucre
mixturemélange
withavec
andet

EN When the milk mixture has cooled to about room temperature, add it to the yeast along with the salt and sugar

FR Ajouter à la levure le mélange refroidi de lait et de beurre, le sucre et le sel

inglêsfrancês
milklait
mixturemélange
cooledrefroidi
addajouter
yeastlevure
saltsel
sugarsucre
toà
alongde

EN Dissolve sugar by heating mixture in the microwave for 3 minutes

FR Faire chauffer le mélange au four à micro-ondes 3 minutes afin de dissoudre le sucre

inglêsfrancês
sugarsucre
heatingchauffer
mixturemélange
minutesminutes
thele
microwavemicro
forde
inà

EN In a saucepan, combine the water and sugar, bring it to a boil, turn it off and set the mixture aside for a few minutes.

FR Dans une casserole, mélangez l'eau et le sucre, portez à ébullition, éteignez le feu et mettez le mélange de côté pendant quelques minutes.

inglêsfrancês
sugarsucre
minutesminutes
mixturemélange
thele
toà
aune
indans
fewquelques

EN Whisk, using a stand mixer or an electric whisk, the eggs with the sugar until you have a light and fluffy mixture

FR À l'aide d'un batteur sur socle ou d'un fouet électrique, fouettez les œufs avec le sucre jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux

inglêsfrancês
sugarsucre
orou
mixturemélange
andet
anun
untiljusqu
youles

EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients

FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels

inglêsfrancês
naturallynaturellement
artificialartificiels
sugarsucre
ingredientsingrédients
thele
addedajouté
milklait
isest
indans
nosans
presentprésent

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

inglêsfrancês
flourfarine
decoratedécorer
cocoacacao
powderpoudre
cinnamoncannelle
etcetc
itil
usedutilisé
sugarsucre
typestypes
ofde
refinedraffiné
canpeut
evenmême
andet

EN Sugar Free, Sweetened With Maltitol, Our 0.25 LBS No Added Sugar Small Box Is Assorted With 14 Milk...

FR Coffret cadeau de 115g de pièces de chocolat onctueux sans sucre ajouté, adouci au maltitol. Un plaisir...

inglêsfrancês
sugarsucre
ourde
boxcoffret
freecadeau
addedajouté
withsans

EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

inglêsfrancês
drysecs
cinnamoncannelle
cocoacacao
weighpeser
largegrand
bowlbol
mixmélange
ingredientsingrédients
flourfarine
sugarsucre
aun
andet
indans
theplacer

EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar

FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre

inglêsfrancês
cocoacacao
flourfarine
sunflowertournesol
oilhuile
sugarsucre
cinnamoncannelle
eggsœufs

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.

inglêsfrancês
granolagranola
mueslimuesli
reciperecette
sugarsucre
aun
thele
nowmaintenant
wouldvoudrait
withavec
likecomme
goallez
youvous
andet
wayde
herevoici

EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult

FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.

inglêsfrancês
sugarsucre
alternativealternatives
recipesrecettes
difficultdifficile
searchrecherche
verytrès
alwaystoujours
thela
inen
amais
thatrend
thiscela
andet

EN their peers. Sugar is for the disruptors, the innovators and the visionaries. Sugar offers an industry-leading customer experience, a simple interface and an intuitive customization platform.

FR logiciel CRM que les lecteurs recommandent vivement à leurs pairs. Sugar est destiné aux innovateurs et aux visionnaires. Sugar offre une expérience client de pointe, une interface simple et une plateforme de personnalisation intuitive.

inglêsfrancês
peerspairs
innovatorsinnovateurs
visionariesvisionnaires
offersoffre
customerclient
experienceexpérience
interfaceinterface
customizationpersonnalisation
platformplateforme
sugarsugar
intuitiveintuitive
simplesimple
andà
aune

EN Sugar Exchange provides access to thousands of add-on modules that can extend the capabilities of your Sugar implementation.

FR Sugar Exchange donne accès à des milliers de modules complémentaires qui peuvent étendre les capacités de votre solution Sugar.

inglêsfrancês
providesdonne
accessaccès
modulesmodules
sugarsugar
extendétendre
toà
exchangedes
thousandsmilliers
ofde
yourvotre
thatqui
canpeuvent

EN SugarLive pre-integrates Amazon Connect with Sugar Sell and Sugar Serve so companies can enable omnichannel sales and service in days, not months.

FR SugarLive pré-intègre Amazon Connect à Sugar Sell et Sugar Serve pour que les délais d?activation du service et de la vente omnicanal se déclinent en jours, et non en mois.

inglêsfrancês
amazonamazon
connectconnect
enableactivation
omnichannelomnicanal
sugarsugar
sellsell
salesvente
serviceservice
inen
daysjours
monthsmois
serveserve
andà
notnon

EN TUSHY Sugar Daddy Gapes His Sugar Baby And Her Best Friend

FR Une Blonde Américaine Se Fait Détruire Le Cul Par Un Français Dominant

inglêsfrancês
bestpar
friendle

EN Whether implementing Sugar for the first time, in need of advisement for their current implementation or seeking ongoing support, Sugar puts customer success above all else.​

FR Qu?ils implémentent Sugar pour la première fois, qu?ils aient besoin de conseils pour leur implémentation en cours ou qu?ils recherchent un support sur la durée, Sugar place le succès client au-dessus de tout.

inglêsfrancês
sugarsugar
implementationimplémentation
supportsupport
successsuccès
customerclient
orou
needbesoin
inen
ofde
firstpremière
aboveau-dessus
fordurée
theirleur
timefois

EN Add ¾ cup of sugar for every cup of apple puree and stir to dissolve sugar

FR Avec une louche, verser la purée de pommes dans le tamis chinois (ou dans le moulin) et avec le pilon, faire passer la pulpe du tamis au bol placé endessous, puis mesurer la quantité de purée

inglêsfrancês
applepommes
ofde
andet
tola

EN Cinnamon sugar or coloured sanding sugar

FR Sucre à la cannelle ou sucre coloré

inglêsfrancês
cinnamoncannelle
sugarsucre
orou
colouredcoloré

Mostrando 50 de 50 traduções