FR Bouquet de blé séché, avoine, seigle, triticale, lin, lin, sur fond d'une vieille table ou d'une table en bois. Arrière-plan rustique pour les présentations, entreprises de culture de plantes naturelles.
FR Bouquet de blé séché, avoine, seigle, triticale, lin, lin, sur fond d'une vieille table ou d'une table en bois. Arrière-plan rustique pour les présentations, entreprises de culture de plantes naturelles.
EN Close up shot of hand of chef putting a fresh top bun on large appetizing burger with various ingredients - food preparation, fast food concept 4k footage
francês | inglês |
---|---|
ou | various |
plan | concept |
de | of |
culture | a |
les | food |
sur | on |
FR Les vêtements en lin sont un incontournable de l'été pour de nombreux hommes, et pour une bonne raison : le lin laisse passer plus d'air grâce à son tissage ouvert
EN Clothing in linen is a go-to for summer for many men out there, and for a good reason: linen allows more air to pass through due to its open weave
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothing |
lin | linen |
hommes | men |
tissage | weave |
raison | reason |
ouvert | open |
un | a |
à | to |
et | and |
en | in |
les | good |
de | due |
nombreux | many |
passer | go |
plus | more |
pour | for |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.
francês | inglês |
---|---|
lin | linen |
certainement | surely |
bad | bad |
boy | boy |
habillé | dressed |
chemises | shirts |
si | if |
était | was |
vêtement | clothing |
ce | this |
chemise | shirt |
cool | cool |
bien | well |
un | a |
serait | be |
vous | you |
gardant | keep |
en gardant | maintaining |
de | all |
tout en | while |
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan
francês | inglês |
---|---|
patchwork | patchwork |
cerf | deer |
cabine | cabin |
aventure | adventure |
lin | linen |
beige | beige |
ours | bear |
forêt | forest |
animaux | animals |
bleu | blue |
de | outdoors |
et | and |
bois | woodland |
les bois | woods |
marron | brown |
FR Remplacer les œufs par du tofu soyeux, des graines de lin moulues ou du chia.
EN In recipes, use silken tofu, ground flaxseed, or chia instead of eggs; replace refined sugar with pureed dates.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
œufs | eggs |
ou | or |
tofu | tofu |
de | of |
FR Vol de Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
cologne | cologne |
de | from |
les | to |
FR Vol de Marrakech-Menara (RAK) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Naples (NAP)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Casablanca (CMN) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Bucharest-Otopeni (OTP)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR TU; Aéroports: Tunis-Carthage, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris-Orly, Djerba-Zarzis Airport, Monastir, Nice-Côte d'Azur, Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY)
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
francês | inglês |
---|---|
mxp | mxp |
bgy | bgy |
lin | lin |
aéroports | airports |
milan | milan |
tous | all |
FR Applications actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lin
EN Apps news, reviews, photos and video - Pocket-lint
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
analyses | reviews |
et | and |
photos | photos |
vidéo | video |
actualités | news |
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
francês | inglês |
---|---|
beijing | beijing |
éléments | elements |
traditionnels | traditional |
modernes | modern |
chinoise | chinese |
caractéristiques | features |
vitalité | vitality |
sports | sports |
lin | lin |
de | of |
culture | culture |
et | and |
la | the |
ainsi | as |
conçu | designed |
par | by |
FR Couverture en lin avec une jaquette et des rabats en quadrichromie
EN Linen cover with full-color dust jacket and flaps
francês | inglês |
---|---|
lin | linen |
avec | with |
et | and |
en | cover |
FR « En vacances, la plupart des gens préfèrent ne pas avoir à parler à un agent de l’Expérience client », explique Lin
EN “Most people on holiday would rather not talk to a Customer Experience agent,” Lin said
francês | inglês |
---|---|
vacances | holiday |
gens | people |
agent | agent |
client | customer |
explique | said |
plupart | most |
un | a |
ne | not |
à | to |
FR « Nous avons des clients qui réservent des logements, mais aussi des restaurants », explique Lin
EN “We have customers who book room listings, but they also book experiences and have restaurant reservations,” she explained
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
restaurants | restaurant |
explique | explained |
nous | we |
des | and |
mais | but |
aussi | also |
FR « Zendesk dispose de fonctionnalités internes absolument étonnantes, que nous avons encore améliorées avec une interface personnalisée », explique Lin
EN “Zendesk provides really amazing backend functionality features, which we made even more powerful with a custom-designed UI,” Lin said
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
étonnantes | amazing |
personnalisée | custom |
explique | said |
fonctionnalités | features |
absolument | really |
avec | with |
une | a |
nous | we |
encore | more |
FR Lin explique que cette solution hybride a nécessité un partenariat étroit entre les ingénieurs des deux sociétés.
EN The hybrid solution required “engineer-to-engineer” partnership between the two companies.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
hybride | hybrid |
ingénieurs | engineer |
partenariat | partnership |
sociétés | companies |
entre | between |
cette | the |
FR La productivité des deux équipes associées est une de raisons du partenariat constant avec Zendesk. « Toutes les entreprises ne sont pas prêtes à collaborer avec leurs clients de cette manière », continue Lin.
EN The productivity of the combined teams is one reason Airbnb continues to partner with Zendesk. “Not all companies would have been willing to partner with their customers in this way,” Lin said.
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
raisons | reason |
zendesk | zendesk |
clients | customers |
continue | continues |
équipes | teams |
entreprises | companies |
partenariat | partner |
de | of |
ne | not |
leurs | their |
la | the |
à | to |
avec | with |
toutes | all |
FR Lorsque Lin a rejoint l’entreprise en 2015, l’expérience numérique d’Airbnb était devenue à la fois une priorité et un investissement
EN By the time Lin joined the company in 2015, Airbnb’s overarching digital experience had become both a priority and an investment
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
investissement | investment |
lin | lin |
en | in |
la | the |
lentreprise | company |
numérique | digital |
un | a |
a | had |
rejoint | joined |
à | and |
FR En un an et demi, l’équipe de Lin, composée de responsable produits, concepteurs, spécialistes des données et ingénieurs, a quadruplé en taille, répartie sur les bureaux de San Francisco, Portland et Seattle.
EN In a year and a half, Lin’s team—which is made up of product managers, designers, data scientists and engineers—grew 4x, distributed between offices in San Francisco, Portland and Seattle.
francês | inglês |
---|---|
an | year |
données | data |
répartie | distributed |
bureaux | offices |
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
en | in |
demi | half |
concepteurs | designers |
ingénieurs | engineers |
et | and |
un | a |
produits | product |
FR « Ce serait extrêmement compliqué pour un produit d’entreprise hermétique de résoudre ce genre de cas », explique Lin
EN “It would be very, very challenging for a cut-and-dried enterprise product to support those cases,” Lin said
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | very |
explique | said |
produit | product |
un | a |
serait | would |
de | and |
pour | for |
cas | cases |
FR Cliquez pour afficher les importations pour ekaterina lin
EN Click to view uploads for ekaterina lin
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
lin | lin |
afficher | to view |
pour | for |
FR Conçues pour un usage stéréo et Home Cinéma, les enceintes murales On Wall 300 vous séduiront par leur design épuré, leur silhouette « biseautée », leur membrane en lin et le son qu’elles révèlent...
EN Designed for Stereo and Home Cinema use, the allure of the On Wall 300 wall-mounted loudspeakers lies in their sleek design, bevelled silhouette, flax cone and incredible sound.
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
cinéma | cinema |
silhouette | silhouette |
design | design |
son | sound |
et | and |
en | in |
FR La membrane en lin (Flax) exclusive des haut-parleurs, associée au savoir-faire Focal en acoustique, permet une restitution sonore empreinte de réalisme pour des écoutes immersives et parfaitement définies.
EN The combination of the speaker drivers’ exclusive Flax cone and Focal's acoustic know-how means the sound reproduction is real - creating an immersive, perfectly defined listening experience.
francês | inglês |
---|---|
acoustique | acoustic |
immersives | immersive |
parfaitement | perfectly |
définies | defined |
faire | creating |
savoir | experience |
exclusive | exclusive |
la | the |
sonore | sound |
de | of |
et | listening |
FR Vous vous demandez peut-être ce qui m’a fait choisir cette couleur…eh bien, je recherchais un neutre doux et le lin est l’un de mes tissus préférés. Avouez que cette couleur est magnifique!?
EN You may wonder what made me choose my colour...well, I wanted a soft neutral and linen is one of my favorite textiles. Isn't this colour gorgeous?
francês | inglês |
---|---|
demandez | wonder |
choisir | choose |
doux | soft |
lin | linen |
tissus | textiles |
est | is |
bien | well |
je | i |
neutre | neutral |
magnifique | gorgeous |
peut | may |
un | a |
de | of |
fait | made |
couleur | colour |
et | and |
mes | my |
vous | you |
préférés | favorite |
FR Magnifique Djellaba marocaine 100% lin avec capuchon et noeuds en soie. Agréable à porter en été et pour des petites sorties.
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
francês | inglês |
---|---|
marocaine | moroccan |
lin | linen |
soie | silk |
magnifique | beautiful |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Magnifique ensemble Marocain en lin avec des bouclettes colorées en soie. Haut de tunique manches courtes avec joli capuchon et joli sarouel arabe. Existe en d
EN Beautiful pure linen tunic with Moroccan sfifa motifs and silk knots.
francês | inglês |
---|---|
marocain | moroccan |
lin | linen |
soie | silk |
tunique | tunic |
avec | with |
FR Magnifique tunique marocain brodée et embellie de noeuds en soie. nA porter à la maison ou à l'exterieur. Grace à sa composition 100% lin, elle vous proccurer
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
francês | inglês |
---|---|
tunique | tunic |
marocain | moroccan |
à | with |
FR Magnifique tunique marocaine pur lin avec motifs en sfifa et noeuds en soie.
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
francês | inglês |
---|---|
tunique | tunic |
marocaine | moroccan |
avec | with |
FR Le Sabra est un tissu Marocain 100% végétal. C'est une belle et harmonieuse composition de soie, lin, coton et laine satinée. Le sab
EN The Moroccan fabric "Sabra" is 100% vegetable fabric. It is a beautiful and harmonious composition of silk, linen, cotton wool and satin. The sword has many u
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
marocain | moroccan |
végétal | vegetable |
belle | beautiful |
harmonieuse | harmonious |
composition | composition |
soie | silk |
coton | cotton |
laine | wool |
le | the |
de | of |
lin | linen |
satiné | satin |
un | a |
et | and |
FR Le Sabra est un tissu Marocain 100% végétal. C'est une belle et harmonieuse composition de soie, lin, coton et laine satinée. Le sabra a plusieurs utilisation
EN The sabra has several uses in Moroccan salons and riads, but will certainly give you original decorating ideas. It can be used as a bedspread, tablecloth, plaid, curtain or sofa cover (see some of our suggestions in pictures)
francês | inglês |
---|---|
marocain | moroccan |
le | the |
un | a |
de | of |
FR Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda & Cast · Accéder à la page du titre
EN Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda & Cast · Go to track page
francês | inglês |
---|---|
jackson | jackson |
miranda | miranda |
cast | cast |
accéder | go to |
page | page |
à | to |
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Geneva (GVA)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
paris | london |
de | from |
les | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Geneva (GVA)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
paris | london |
de | from |
les | to |
FR Vol de Casablanca (CMN) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London Luton (LTN) to Riga International Airport (RIX)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
aéroports | airport |
de | from |
les | to |
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL) vers Paris - Charles de Gaulle (CDG)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Amsterdam Schiphol (AMS)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
paris | london |
les | to |
FR EN; Aéroports: Francfort-sur-le-Main, Munich, Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Linate, Vérone-Villafranca, Venise - Marco Polo, Bologne, Florence
EN EN; Airports: Frankfurt-Main, Munich, Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Linate, Verona-Villafranca, Venice Marco Polo, Bologna, Florence
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
munich | munich |
milan | milan |
mxp | mxp |
bgy | bgy |
venise | venice |
marco | marco |
polo | polo |
bologne | bologna |
florence | florence |
lin | lin |
FR UJ; Aéroports: Charm el-Cheikh, Naples, Hurghada International, Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Madrid-Barajas, Bari, Erevan
EN UJ; Airports: Sharm el-Sheikh, Naples, Hurghada International, Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Madrid Barajas, Bari, Yerevan
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
naples | naples |
international | international |
milan | milan |
mxp | mxp |
bgy | bgy |
lin | lin |
madrid | madrid |
tous | all |
FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.
EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.
francês | inglês |
---|---|
lin | linen |
considérablement | considerably |
à | with |
ce | this |
blanc | white |
bleu | blue |
un | a |
FR Les plaisirs de la table - Damas de lin anciens
EN The Delights of Dining - Historical Linen Damasks
francês | inglês |
---|---|
plaisirs | delights |
lin | linen |
de | of |
la | the |
FR Fabriqués artisanalement sur des métiers traditionnels, en liège, lin et laine 100 % portugais, sans teintures chimiques, ils forment un bon exemple de durabilité et d’écodesign.
EN Manufactured by hand using traditional looms and made from cork, linen and 100% Portuguese wool, with no chemical dyes, these rugs are an excellent example of sustainability and eco-design.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
liège | cork |
lin | linen |
laine | wool |
portugais | portuguese |
teintures | dyes |
chimiques | chemical |
durabilité | sustainability |
bon | excellent |
exemple | example |
de | of |
et | and |
en | these |
ils | are |
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
francês | inglês |
---|---|
légers | lightweight |
lin | linen |
estivales | summer |
voile | sailing |
danse | dancing |
yoga | yoga |
en | indoor |
ou | or |
sont | are |
activités | activities |
telles | as |
à | and |
FR Les matières utilisées couvrent depuis la pure laine mérinos extra-fine, la laine vierge, de cachemire le plus fin et le mohair de qualité supérieure, pour les températures plus fraîches, au pur coton italien et au lin léger pour l'été.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
francês | inglês |
---|---|
cachemire | cashmere |
mohair | mohair |
températures | temperatures |
léger | light |
qualité | quality |
coton | cotton |
laine | wool |
mérinos | merino |
supérieure | high |
lin | linen |
qualité supérieure | high-quality |
italien | italian |
depuis | from |
et | and |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
apporte | brings |
ragoût | stew |
yaourt | yogurt |
portion | portion |
également | also |
utiliser | with |
de | of |
vous | you |
mais | but |
aussi | to |
FR L'utilisation de la laine en combinaison avec d'autres fibres telles que le lin, la soie, le polyester ou la viscose crée différentes structures et expressions dans votre costume
EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit
francês | inglês |
---|---|
fibres | fibers |
lin | linen |
soie | silk |
polyester | polyester |
viscose | viscose |
crée | creates |
structures | structures |
expressions | expressions |
combinaison | combination |
ou | or |
costume | suit |
laine | wool |
votre | your |
en | in |
avec | with |
telles | as |
de | other |
et | and |
différentes | different |
FR Du côté négatif, les tissus en lin ont tendance à se froisser davantage en raison du tissage lâche (ce qui le rend si confortable)
EN On the minus side, linen fabrics tend to wrinkle more due to the loose weave (which makes it so comfortable)
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
tissus | fabrics |
lin | linen |
tissage | weave |
confortable | comfortable |
le | the |
à | to |
en | due |
FR Optez pour un tissu en mélange lin-coton si vous voulez éviter ce problème.
EN Opt for a linen-cotton blend fabric if you want to avoid this problem.
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
mélange | blend |
problème | problem |
un | a |
si | if |
ce | this |
éviter | avoid |
optez | opt |
pour | for |
FR La majorité de tous les vêtements d'été sont à base de coton, qui est un autre tissu à s'approvisionner en prévision des journées plus chaudes. Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothing |
base | based |
respirant | breathable |
moins | less |
coton | cotton |
tissu | fabric |
lin | linen |
hautement | highly |
à | to |
tissage | weave |
et | and |
de | of |
en | in |
majorité | majority |
autre | another |
FR Optez pour un blazer dans un tissu plus léger, comme le lin ou le coton.
EN Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
ou | or |
blazer | blazer |
coton | cotton |
comme | as |
un | a |
dans | in |
lin | linen |
le | such |
optez | opt |
pour | for |
plus léger | lighter |
Mostrando 50 de 50 traduções