EN It is a technically simple ridge, with some abseiling, but very long and we must be technically and physically prepared to face great altitude change (about 1.500m total).
Traduzir "technically speaking" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technically speaking" de inglês para espanhol
Traduções de technically speaking
"technically speaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de technically speaking
inglês
espanhol
ES Es una cresta técnicamente sencilla, con algún rapel, pero muy larga y que tenemos que estar preparados técnicamente y físicamente para afrontar grandes desniveles (unos 1.500 m acumulados).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnicamente |
| ridge | cresta |
| physically | físicamente |
| prepared | preparados |
| is | es |
| simple | sencilla |
| long | larga |
| but | pero |
| and | y |
| great | grandes |
| we | tenemos |
| very | muy |
| with | con |
| a | una |
| be | estar |
| to | algún |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| trouble | problemas |
| technically | técnicamente |
| if | si |
| in | en |
| traffic | tráfico |
| but | pero |
| had | tuviera |
| a | un |
| site | sitio |
| looking | de |
| to | a |
| up | hasta |
| your | su |
EN Technically speaking, WHOIS is a query-response protocol used for querying databases that store information related to domain names and IP addresses on the Internet.
ES En términos técnicos, WHOIS es un protocolo de consulta-respuesta que se utiliza para consultar las bases de datos que almacenan información relacionada con los nombres de dominio y las direcciones IP en Internet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnicos |
| protocol | protocolo |
| querying | consulta |
| databases | bases de datos |
| store | almacenan |
| related | relacionada |
| names | nombres |
| ip | ip |
| whois | whois |
| a | un |
| information | información |
| domain | dominio |
| addresses | direcciones |
| internet | internet |
| is | es |
| on | en |
| used | utiliza |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| possible | permite |
| culture | culturas |
| journey | recorrido |
| to experience | experimentar |
| with | con |
| french | francesa |
| to | a |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| new | nuevos |
| support | soporte |
| agents | agentes |
| switzerland | suiza |
| geneva | ginebra |
| winterthur | winterthur |
| demand | demanda |
| in | en |
| to | a |
| satisfy | satisfacer |
| the | la |
| french | francesa |
| german | alemana |
EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.
ES Mucho mayor es sin embargo la diversidad y el potencial de aventura de este río, que bien podría considerarse la frontera entre la Suiza alemana y la Suiza francesa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| river | río |
| switzerland | suiza |
| is | es |
| french | francesa |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| beautiful | elegante |
| valley | valle |
| rock | rocas |
| is | es |
| small | pequeño |
| a | un |
| often | menudo |
| fribourg | friburgo |
| narrow | estrecha |
| near | cerca |
| of | de |
| line | a |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
ES Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
ES Los hablantes de un idioma pueden buscar palabras clave muy diferentes de las que utilizan los hablantes de otro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizan |
| may | pueden |
| very | muy |
| another | otro |
| different | diferentes |
| search | buscar |
| keywords | palabras clave |
| one | un |
| language | idioma |
EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.
ES Los clientes que hablen los idiomas traducidos confiarán más en su sitio web y en su negocio, y los de habla inglesa verán que la suya es una marca internacional de amplio alcance.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| business | negocio |
| languages | idiomas |
| in | en |
| international | internacional |
| english | inglesa |
| brand | marca |
| more | más |
| site | sitio |
| see | ver |
| wide | amplio |
| customers | clientes |
| a | una |
| your | y |
EN There are people out there who are more afraid of speaking in public than dying: I was one of those people ten years ago – although you might not believe it today if you saw me speaking in public, which I do, now on a regular basis
ES Mucha gente teme más al hablar en público que a la misma muerte: hace diez años yo era una de esas personas, aunque no te lo creerías si me vieras hablar en público, ya que ahora lo hago de forma regular
| inglês | espanhol |
|---|---|
| not | no |
| public | público |
| do | hago |
| it | lo |
| if | si |
| you | te |
| years | años |
| regular | regular |
| more | más |
| people | gente |
| in | en |
| those | esas |
| now | ahora |
| i | me |
| speaking | hablar |
| was | era |
| ten | diez |
| of | de |
| a | a |
| although | aunque |
EN What are some experiences or activities your child has using language (e.g., speaking Mandarin each evening while cooking with grandmother; speaking Spanish with father while doing weekend chores)?
ES ¿Cuáles son algunas experiencias o actividades que su hijo realiza en las que usa el lenguaje (p. ej., hablar mandarín cada noche mientras cocina con la abuela; hablar español con el padre mientras hace las tareas del hogar el fin de semana)?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiences | experiencias |
| mandarin | mandarín |
| cooking | cocina |
| grandmother | abuela |
| father | padre |
| or | o |
| activities | actividades |
| chores | tareas |
| weekend | fin de semana |
| what | cuáles |
| evening | noche |
| are | son |
| while | mientras |
| spanish | español |
| some | de |
| each | cada |
| doing | del |
| with | con |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
ES 15.1.3 Si otro estudiante o el profesor está hablando, dejarle terminar antes de hablar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| learner | estudiante |
| teacher | profesor |
| finish | terminar |
| if | si |
| or | o |
| speaking | hablando |
| the | el |
| is | está |
| before | de |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| to | a |
| guided | guiada |
| tour | visita |
| of | de |
| excursion | excursión |
| rest | resto |
| the | española |
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.
ES Gracias a las empresas, instituciones y organizaciones comunitarias locales de Spokane por hablar y hablar con YWCA Spokane contra la violencia doméstica. Nos tomará a todos poner fin al silencio con violencia doméstica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spokane | spokane |
| ywca | ywca |
| domestic | doméstica |
| violence | violencia |
| silence | silencio |
| local | locales |
| institutions | instituciones |
| organizations | organizaciones |
| businesses | empresas |
| thank | por |
| to | a |
| the | la |
| us | nos |
| of | de |
| with | con |
| community | comunitarias |
| against | contra |
| all | todos |
EN Gabriela is a tireless advocate for the Spanish-speaking community and has a deep understanding of the needs of Spanish-speaking children and families, bringing 25 years of experience with this population to the role.
ES Gabriela es una incansable defensora de la comunidad hispanohablante y tiene un profundo conocimiento de las necesidades de los niños y las familias latinas, aportando al puesto 25 años de experiencia con esta población.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tireless | incansable |
| advocate | defensora |
| children | niños |
| population | población |
| role | puesto |
| is | es |
| experience | experiencia |
| community | comunidad |
| needs | necesidades |
| families | familias |
| the | la |
| with | con |
| this | esta |
| to the | al |
| to | a |
| a | un |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| new | nuevos |
| support | soporte |
| agents | agentes |
| switzerland | suiza |
| geneva | ginebra |
| winterthur | winterthur |
| demand | demanda |
| in | en |
| to | a |
| satisfy | satisfacer |
| the | la |
| french | francesa |
| german | alemana |
EN Do you want to offer the same multimedia experience to your French-speaking and English-speaking audiences? When they play, users appreciate being offered the game in their own language
ES ¿Desea ofrecer la misma experiencia multimedia a jugadores anglófonos que a jugadores hispanófonos? El jugador aprecia el hecho de tener acceso a un juego en su lengua materna
| inglês | espanhol |
|---|---|
| multimedia | multimedia |
| experience | experiencia |
| in | en |
| game | juego |
| and | de |
| same | que |
| to | a |
| their | su |
| do | hecho |
| french | lengua |
EN For the Dutch-speaking audience and English-speaking audience to enjoy the same gaming experience, our video game localizers take pride in leaving no detail to chance
ES Nuestros localizadores de videojuegos se enorgullecen de adaptar hasta el más mínimo detalle para que tanto hablantes de neerlandés como hablantes de español disfruten de la misma experiencia de juego
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| detail | detalle |
| enjoy | disfruten |
| game | juego |
| dutch | neerlandés |
| video | videojuegos |
| same | que |
| and | de |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
ES 15.1.3 Si otro estudiante o el profesor está hablando, dejarle terminar antes de hablar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| learner | estudiante |
| teacher | profesor |
| finish | terminar |
| if | si |
| or | o |
| speaking | hablando |
| the | el |
| is | está |
| before | de |
EN While learning German have you ever noticed that you know some words, because they already exist in your language as well? Maybe kindergarten or wunderkind, if you come from an English-speaking area, or Butterbrot (Buterbrod) in the Slavic-speaking area?
ES ¿Has notado alguna vez al estudiar alemán que ya conoces algunos términos porque también existen en tu idioma? ¿Quizás sean "kindergarten" o "wunderkind" si eres del mundo anglosajón, o "butterbrot" ("buterbrod") en el mundo eslavo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| noticed | notado |
| kindergarten | kindergarten |
| or | o |
| if | si |
| you know | conoces |
| in | en |
| your | tu |
| because | porque |
| already | ya |
| learning | estudiar |
| german | alemán |
| ever | alguna vez |
| the | el |
| have you | has |
| language | idioma |
| know | que |
| some | algunos |
EN You should expect to make mistakes. Even people living in an English-speaking country for years still make mistakes. Don’t allow the desire for perfection to stop you speaking, give it a go.
ES Es normal que cometes errores. Incluso las personas que viven en un país de habla inglesa durante años siguen cometiendo errores. No permitas que el deseo de perfección te impida hablar, pruébalo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mistakes | errores |
| country | país |
| perfection | perfección |
| living | viven |
| the | el |
| english | inglesa |
| people | personas |
| in | en |
| dont | no |
| for | durante |
| to | a |
| even | incluso |
| desire | deseo |
| a | un |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| to | a |
| guided | guiada |
| tour | visita |
| of | de |
| excursion | excursión |
| rest | resto |
| the | española |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| to | a |
| guided | guiada |
| tour | visita |
| of | de |
| excursion | excursión |
| rest | resto |
| the | española |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| to | a |
| guided | guiada |
| tour | visita |
| of | de |
| excursion | excursión |
| rest | resto |
| the | española |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| to | a |
| guided | guiada |
| tour | visita |
| of | de |
| excursion | excursión |
| rest | resto |
| the | española |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| to | a |
| guided | guiada |
| tour | visita |
| of | de |
| excursion | excursión |
| rest | resto |
| the | española |
EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.
ES Finalmente, el tema del Jura, potencialmente explosivo, se resolvió en las urnas. Sin embargo, 40 años después de la creación del nuevo cantón, el tema aún no está completamente cerrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| however | sin embargo |
| in | en |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| possible | permite |
| culture | culturas |
| journey | recorrido |
| to experience | experimentar |
| with | con |
| french | francesa |
| to | a |
EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.
ES Mucho mayor es sin embargo la diversidad y el potencial de aventura de este río, que bien podría considerarse la frontera entre la Suiza alemana y la Suiza francesa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| river | río |
| switzerland | suiza |
| is | es |
| french | francesa |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| beautiful | elegante |
| valley | valle |
| rock | rocas |
| is | es |
| small | pequeño |
| a | un |
| often | menudo |
| fribourg | friburgo |
| narrow | estrecha |
| near | cerca |
| of | de |
| line | a |
EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.
ES Aquí confluyen la Suiza germana y la francófona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| the | la |
| here | aquí |
| and | y |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
ES Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
ES Los hablantes de un idioma pueden buscar palabras clave muy diferentes de las que utilizan los hablantes de otro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizan |
| may | pueden |
| very | muy |
| another | otro |
| different | diferentes |
| search | buscar |
| keywords | palabras clave |
| one | un |
| language | idioma |
EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.
ES Los clientes que hablen los idiomas traducidos confiarán más en su sitio web y en su negocio, y los de habla inglesa verán que la suya es una marca internacional de amplio alcance.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| business | negocio |
| languages | idiomas |
| in | en |
| international | internacional |
| english | inglesa |
| brand | marca |
| more | más |
| site | sitio |
| see | ver |
| wide | amplio |
| customers | clientes |
| a | una |
| your | y |
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
ES Funciona así porque el extremo del túnel técnicamente está enlazado a una dirección IP, no tiene que enlazarse a un dispositivo específico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| technically | técnicamente |
| ip | ip |
| device | dispositivo |
| the | el |
| works | funciona |
| address | dirección |
| not | no |
| because | porque |
| a | un |
| to | a |
| is | está |
EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| technically | técnicamente |
| podcast | podcast |
| if | si |
| already | ya |
| add | añadir |
| not | no |
| a | un |
| you can | puedes |
| free | gratis |
| it | aunque |
| through | de |
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnicamente |
| saml | saml |
| compliant | cumpla |
| includes | incluye |
| okta | okta |
| ping | ping |
| services | servicios |
| identity | identity |
| can | puede |
| with | con |
| our | nuestro |
| single | de |
| any | cualquier |
| that | que |
| on | funcionar |
EN You could still technically have a website without JavaScript, but it would be the kind that modern users wouldn’t want to visit
ES Todavía podría técnicamente tener un sitio web sin JavaScript, pero sería el tipo que los usuarios modernos no quieren visitar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnicamente |
| javascript | javascript |
| modern | modernos |
| users | usuarios |
| want to | quieren |
| the | el |
| would be | sería |
| but | pero |
| be | ser |
| could | podría |
| to | a |
| a | un |
| without | sin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technically speaking technically speaking is technically though technically website technically both technically technically necessary cookies technically skilled team technically skilled technically robust technically possible although technically technically qualified technically outstanding syringes must be technically technically gifted technically more seamless you're still technically technically unrivalled capability technically demanding sections technically any theme technically quite simple technically shinoda's solo technically good technically feasible technically optional technically experienced employees technically error free technically offer technically complex technically a factor a technically identical technically correct workday technically leaves generally more technically phase will technically a technically optimised addition to technically a technically skilled accounts are technically technically functional blend technically competent technically wrong audiobook technically challenging themedpackages are technically participate in technically technically identical url technically offer a constitution technically allows though technically aTraduzir technically speaking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe