ES El objetivo del Programa de Atención por Muerte de un Ser Querido es dar apoyo a los pacientes, las familias y los miembros del personal en el proceso del duelo y todas las etapas de la muerte: antes, durante y después de la muerte.
Traduzir "misma muerte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misma muerte" de espanhol para inglês
Traduções de misma muerte
"misma muerte" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de misma muerte
espanhol
inglês
EN The purpose of Bereavement Care is to support patients, families and staff members in their process of grief and at all stages of dying: before, during and after death.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| muerte | death |
| pacientes | patients |
| etapas | stages |
| es | is |
| miembros | members |
| atención | care |
| en | in |
| proceso | process |
| duelo | grief |
| a | to |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| antes | before |
ES El objetivo del Programa de Atención por Muerte de un Ser Querido es dar apoyo a los pacientes, las familias y los miembros del personal en el proceso del duelo y todas las etapas de la muerte: antes, durante y después de la muerte.
EN The purpose of Bereavement Care is to support patients, families and staff members in their process of grief and at all stages of dying: before, during and after death.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| muerte | death |
| pacientes | patients |
| etapas | stages |
| es | is |
| miembros | members |
| atención | care |
| en | in |
| proceso | process |
| duelo | grief |
| a | to |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| antes | before |
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| pedidos | orders |
| envío | shipping |
| o | or |
| cliente | customer |
| crédito | credit |
| facturación | billing |
| cuenta | account |
| tarjeta | card |
| dirección | address |
| la | the |
| pueden | may |
| utilizan | use |
| que | same |
| por | by |
ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.
EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| mantener | keep |
| cuerpo | body |
| facilitar | easier |
| noches | night |
| importante | important |
| lo | it |
| puede | can |
| fines | for |
| la | the |
| incluso | even |
| un | a |
| se | you |
| dormir | sleep |
| a | to |
| días | day |
| en | on |
| vaya | go |
| hora | time |
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| pedidos | orders |
| envío | shipping |
| o | or |
| cliente | customer |
| crédito | credit |
| facturación | billing |
| cuenta | account |
| tarjeta | card |
| dirección | address |
| la | the |
| pueden | may |
| utilizan | use |
| que | same |
| por | by |
ES muerte el niño, muerte, niño, devorador de almas, armas gemelas demonio, pistolas, shinigami, anime, animación, manga, pop art, japón, japonés, fanart, de fan, аниме
EN death the kid, death, kid, soul eater, demon twin guns, guns, shinigami, anime, animation, manga, pop art, japan, japanese, fanart, fan art, аниме
Transliteração death the kid, death, kid, soul eater, demon twin guns, guns, shinigami, anime, animation, manga, pop art, japan, japanese, fanart, fan art, anime
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muerte | death |
| niño | kid |
| armas | guns |
| demonio | demon |
| animación | animation |
| pop | pop |
| art | art |
| fan | fan |
| japón | japan |
| el | the |
| anime | anime |
| manga | manga |
| japonés | japanese |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, valle de la muerte, desierto, arena, caliente, salvaje, puesta de sol, valle de la muerte
EN Keywords used by Nicolas Vincent to describe this photograph: california, death valley, desert, sand, hot, wild, sunset, deathvalley
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| california | california |
| valle | valley |
| muerte | death |
| salvaje | wild |
| puesta de sol | sunset |
| desierto | desert |
| arena | sand |
| caliente | hot |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| puesta | by |
| describir | describe |
ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable - Amnistía Internacional
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pena | penalty |
| muerte | death |
| mujeres | women |
| discriminación | discrimination |
| amnistía | amnesty |
| mundial | world |
| internacional | international |
| la | the |
| a | face |
| día | day |
| contra | against |
ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| pena | penalty |
| muerte | death |
| mujeres | women |
| discriminación | discrimination |
| la | the |
| a | face |
| día | day |
| contra | against |
ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos
EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pena | penalty |
| muerte | death |
| amnistía | amnesty |
| apoyo | support |
| propuesta | proposal |
| ghana | ghana |
| delitos | crimes |
| mundial | world |
| internacional | international |
| en | in |
| a | to |
| día | day |
| una | a |
| actuar | is |
| contra | against |
ES Desde 1970, los desastres en Asiay el Pacífico han causado la muerte de dos millones de personas - el 59% de las muertes en todo el mundo. Las principales causas de muerte por desastrs fueron terremotos y tormentas, seguidos de inundaciones.
EN Since 1970, disasters in Asia and the Pacific have killed two million people — 59 per cent of the global death toll. Principal causes of disaster deaths were earthquakes and storms, followed by floods.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| millones | million |
| causas | causes |
| terremotos | earthquakes |
| tormentas | storms |
| seguidos | followed |
| inundaciones | floods |
| en | in |
| muerte | death |
| personas | people |
| mundo | global |
| fueron | were |
| y | and |
| muertes | deaths |
| han | have |
| desastres | disaster |
| dos | two |
ES Muerte, porque la Vida y la muerte de los planetas y las estrellas coexisten
EN Dead, because life and death of planets and stars coexist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muerte | death |
| planetas | planets |
| estrellas | stars |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
ES La causa de beatificación y canonización se refiere a un fiel católico que en vida, en la muerte y después de la muerte ha gozado de fama de santidad o de martirio o de ofrenda de su vida.
EN The cause of beatification and canonization concerns a faithful Catholic who in life, in death, and after death has enjoyed the fame of holiness or martyrdom or an offering of life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiel | faithful |
| muerte | death |
| fama | fame |
| santidad | holiness |
| la | the |
| en | in |
| o | or |
| vida | life |
| de | of |
| un | a |
| que | cause |
| y | and |
| ha | has |
ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)
EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| lesión | injury |
| tejido | tissue |
| dolor | pain |
| inflamación | swelling |
| vena | vein |
| coágulo | clot |
| necrosis | necrosis |
| muerte | death |
| falta | lack |
| suministro | supply |
| sangre | blood |
| área | area |
| causa | causes |
| un | a |
| debido | due to |
| a | to |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
ES El TTPT se define como padecer de ciertos síntomas después de un acontecimiento estresante que implica muerte o representa una muerte potencial, una lesión grave o una amenaza para uno mismo u otras personas.
EN PTSD is defined as having certain symptoms following a stressful event that involved death or the threat of death, serious injury, or a threat to oneself or others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | defined |
| síntomas | symptoms |
| acontecimiento | event |
| estresante | stressful |
| muerte | death |
| lesión | injury |
| grave | serious |
| amenaza | threat |
| otras | others |
| el | the |
| se | is |
| o | or |
| de | of |
| uno mismo | oneself |
| como | as |
| u | a |
ES Allí conoce a Yahalom, una funcionaria del Ministerio de Cultura, y se lanza desesperadamente en dos batallas perdidas: una contra la muerte de la libertad en su país, la otra contra la muerte de su madre.
EN There he meets Yahalom, an officer for the Ministry of Culture, and finds himself fighting two losing battles: one against the death of freedom in his country, the other against the death of his mother.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| batallas | battles |
| muerte | death |
| libertad | freedom |
| país | country |
| madre | mother |
| cultura | culture |
| otra | other |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| dos | two |
| contra | against |
| se | himself |
ES La donación de tejidos es posible cuando se produce la muerte por una parada cardiorrespiratoria dentro o fuera del hospital.Las características de los tejidos permiten que se puedan obtener hasta 24 horas después de la muerte.
EN Tissue donation is possible when death is caused by cardiorespiratory arrest in the hospital or not.Tissue characteristics make it possible to harvest it up to 24 hours after death.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donación | donation |
| tejidos | tissue |
| muerte | death |
| características | characteristics |
| o | or |
| la | the |
| es | is |
| hospital | hospital |
| horas | hours |
| posible | possible |
| cuando | when |
| de | after |
| dentro | in |
| después | to |
ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable - Amnistía Internacional
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pena | penalty |
| muerte | death |
| mujeres | women |
| discriminación | discrimination |
| amnistía | amnesty |
| mundial | world |
| internacional | international |
| la | the |
| a | face |
| día | day |
| contra | against |
ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| pena | penalty |
| muerte | death |
| mujeres | women |
| discriminación | discrimination |
| la | the |
| a | face |
| día | day |
| contra | against |
ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos
EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pena | penalty |
| muerte | death |
| amnistía | amnesty |
| apoyo | support |
| propuesta | proposal |
| ghana | ghana |
| delitos | crimes |
| mundial | world |
| internacional | international |
| en | in |
| a | to |
| día | day |
| una | a |
| actuar | is |
| contra | against |
ES Nuestro Abogados de muerte por negligencia de TX le explicará lo que debe saber sobre la prescripción de la muerte por negligencia en Texas.
EN Our TX wrongful death lawyers will explain what you should know about the Texas wrongful death statute of limitations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abogados | lawyers |
| muerte | death |
| tx | tx |
| texas | texas |
| la | the |
| de | of |
| nuestro | our |
| explicar | explain |
| debe | should |
| sobre | about |
ES ¿Comienza el plazo de prescripción de la muerte por negligencia en Texas a partir de la fecha de la lesión o de la muerte?
EN Does the Texas Wrongful Death Statute of Limitations Start from the Date of Injury or Death?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muerte | death |
| texas | texas |
| lesión | injury |
| o | or |
| partir | from |
| de | of |
| fecha | date |
ES En otras palabras, ya sea que la muerte de una persona haya ocurrido como resultado de un acto intencionalmente dañino o de una omisión descuidada, puede ser posible buscar compensación presentando una demanda por muerte por negligencia.
EN In other words, whether a person’s death occurred as a result of an intentionally harmful act or a careless omission, it may be possible to seek compensation by filing a wrongful death claim.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| muerte | death |
| ocurrido | occurred |
| acto | act |
| intencionalmente | intentionally |
| dañino | harmful |
| buscar | seek |
| compensación | compensation |
| en | in |
| o | or |
| posible | possible |
| resultado | result |
| palabras | words |
| de | of |
| un | a |
| ser | be |
| sea | to |
| como | as |
| puede | may |
ES El estatuto aclara que una muerte en el contexto de la muerte por negligencia incluye "el hecho de no haber nacido vivo... para un individuo que es un niño no nacido".
EN The statute clarifies that a death in the context of wrongful death includes “the failure to be born alive . . . for an individual who is an unborn child.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatuto | statute |
| muerte | death |
| incluye | includes |
| nacido | born |
| vivo | alive |
| niño | child |
| en | in |
| contexto | context |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| individuo | individual |
ES El estatuto de muerte por negligencia de Texas permite que se presenten reclamaciones por la muerte de una persona de cualquier edad, desde un recién nacido hasta un adulto mayor.
EN The Texas wrongful death statute allows claims to be brought for the death of a person of any age, from a newborn to an elderly adult.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatuto | statute |
| muerte | death |
| texas | texas |
| permite | allows |
| reclamaciones | claims |
| recién nacido | newborn |
| adulto | adult |
| edad | age |
| de | of |
| un | a |
| persona | person |
| desde | from |
| mayor | to |
ES El caso de la muerte injusta fue traído contra General Motors para el diseño defectuoso y el funcionamiento después de un accidente del rollover dio lugar a una muerte de un muchacho adolescente.
EN Wrongful death case was brought against General Motors for defective design and performance after a rollover accident resulted in a death of a teenage boy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muerte | death |
| fue | was |
| traído | brought |
| general | general |
| motors | motors |
| defectuoso | defective |
| funcionamiento | performance |
| accidente | accident |
| muchacho | boy |
| adolescente | teenage |
| diseño | design |
| un | a |
| caso | case |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
| para | for |
ES Muerte, porque la Vida y la muerte de los planetas y las estrellas coexisten
EN Dead, because life and death of planets and stars coexist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muerte | death |
| planetas | planets |
| estrellas | stars |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
ES Mucha gente teme más al hablar en público que a la misma muerte: hace diez años yo era una de esas personas, aunque no te lo creerías si me vieras hablar en público, ya que ahora lo hago de forma regular
EN There are people out there who are more afraid of speaking in public than dying: I was one of those people ten years ago – although you might not believe it today if you saw me speaking in public, which I do, now on a regular basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | public |
| años | years |
| no | not |
| te | you |
| lo | it |
| si | if |
| hago | do |
| regular | regular |
| gente | people |
| más | more |
| en | in |
| esas | those |
| me | i |
| ahora | now |
| hablar | speaking |
| diez | ten |
| era | was |
| de | of |
| a | a |
| aunque | although |
ES Así, en lugares como Río de Janeiro, la policía es con frecuencia una ley en sí misma, que investiga, detiene y condena a muerte
EN Indeed, in places such as Rio de Janeiro, the police are often a law unto themselves, investigating, detaining and sentencing people to death
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugares | places |
| janeiro | janeiro |
| policía | police |
| ley | law |
| muerte | death |
| frecuencia | often |
| en | de |
| la | the |
| río | rio |
| a | to |
| o | people |
| una | a |
ES Sin embargo, los miembros de la familia suelen ser reacios a presentar una demanda de muerte por negligencia. Estas demandas pueden ser emocionalmente difíciles y dolorosas de navegar o incluso considerar por esta misma razón.
EN However, family members are often reluctant to bring forth a wrongful death claim. These claims can be emotionally trying and painful to navigate or even consider for this very reason.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| suelen | often |
| reacios | reluctant |
| muerte | death |
| emocionalmente | emotionally |
| navegar | navigate |
| considerar | consider |
| o | or |
| esta | this |
| familia | family |
| demandas | claims |
| sin embargo | however |
| a | to |
| de | bring |
| una | a |
| y | and |
| pueden | can |
| incluso | even |
| ser | be |
| razón | reason |
ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.
EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | network |
| calidad | quality |
| seguridad | security |
| gratuita | free |
| servidores | servers |
| cuenta | account |
| la | the |
| pertenecen | belong |
| de | meaning |
| con | with |
| y | and |
| de pago | paid |
| que | same |
ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estimado | estimated |
| adquirir | acquiring |
| tráfico | traffic |
| orgánico | organic |
| ads | ads |
| búsqueda | search |
| clave | keywords |
| gasto | spend |
| cantidad | amount |
| de | of |
ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuente | source |
| datos | data |
| variable | variable |
| bucle | loop |
| de | from |
| o | or |
| la | the |
| pero | but |
| seleccionar | select |
| ciertos | to |
| elementos | elements |
| puede | be |
| usa | use |
| este | this |
| otra | other |
ES No todas las personas con discapacidades (o incluso no todas las personas con la misma discapacidad) necesitarán la misma adaptación
EN Not all people with disabilities (or even all people with the same disability) will require the same accommodation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitará | require |
| o | or |
| personas | people |
| no | not |
| con | with |
| incluso | even |
| la | the |
| discapacidades | disabilities |
| discapacidad | disability |
ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distintos | multiple |
| cuentas | accounts |
| si | if |
| la | the |
| servicios | services |
| nunca | never |
| uno | one |
| todas | all |
| estarán | be |
| se | you |
| asegúrese | sure |
| usar | use |
ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"
EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| implementación | implementing |
| principio | principle |
| actividad | activity |
| riesgo | risk |
| regulación | regulation |
| la | the |
| del | of |
ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros
EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services
ES Esto simplifica las cosas y hace que sea más fácil garantizar que los dispositivos de mi LAN siempre tengan la misma dirección IP y que no asigne accidentalmente la misma IP a dos dispositivos.
EN This keeps things simple and make it easier to ensure devices on my LAN always receive the same IP address, and that I don’t accidentally assign the same IP to two devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| mi | my |
| lan | lan |
| ip | ip |
| accidentalmente | accidentally |
| la | the |
| dirección | address |
| cosas | things |
| garantizar | ensure |
| siempre | always |
| no | dont |
| más fácil | easier |
| que | same |
| esto | this |
ES Merecen la misma protección y la misma paga.
EN They deserve equal protection and equal pay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| paga | pay |
| merecen | deserve |
| la | they |
ES Permitir que los usuarios especifiquen más destinatarios para la misma tarjeta de regalo (se enviará un correo electrónico con un código de la misma cantidad a cada destinatario)
EN Allow users to specify more recipients for the same gift card (an email with a code of the same amount will be sent to each recipient)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permitir | allow |
| usuarios | users |
| regalo | gift |
| código | code |
| destinatarios | recipients |
| tarjeta | card |
| destinatario | recipient |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| cada | each |
| cantidad | amount |
| que | same |
ES Asegúrate de usar la misma cuenta de TurboTax (misma id. de usuario) que en años anteriores.
EN Make sure you're using the same TurboTax account (same user ID) as in prior years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| id | id |
| cuenta | account |
| usuario | user |
| en | in |
| la | the |
| asegúrate | sure |
| que | same |
| a | using |
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentar | try |
| alcance | outreach |
| regulares | regular |
| patrocinador | sponsor |
| miembros | members |
| llamadas | calls |
| diaria | daily |
| puede | can |
| con | with |
| semanas | week |
| tal vez | maybe |
| persona | person |
| llame | your |
| día | day |
| establezca | set up |
| a | a |
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| asignaciones | allocations |
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| si | if |
| tarea | task |
| la | the |
| diferentes | different |
| en | in |
| con | with |
| puede | can |
| múltiples | multiple |
| persona | person |
| y | your |
| asignar | assign |
| cada | each |
| de | and |
ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consola | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| seleccionar | select |
| transmisión | stream |
| amazon | amazon |
| cuenta | account |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| funcionalidad | functionality |
| disponible | available |
| la | the |
| puede | can |
| función | function |
| con | with |
| también | also |
| encuentra | is |
| que | same |
| de | through |
| a | a |
| esta | this |
| y | and |
ES De hecho, si navegas habitualmente con Internet Explorer y pruebas a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.
EN In fact, if you surf regularly with Internet Explorer and try to browse the same web with Firefox or Chrome you will see that the web does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habitualmente | regularly |
| firefox | firefox |
| si | if |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| o | or |
| chrome | chrome |
| navegador | browser |
| navegas | browse |
| web | web |
| en | in |
| a | to |
| no | not |
| en realidad | actually |
| con | with |
| la | the |
| ver | see |
| hecho | fact |
| eres | are |
| persona | person |
| que | same |
| de | because |
| se | is |
| y | and |
ES donde está su enlace: cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso
EN Where the link is placed: not all pages on a website have the same importance, strength or weight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| fuerza | strength |
| peso | weight |
| enlace | link |
| un | a |
| o | or |
| no | not |
| sitio | website |
| la | the |
| donde | where |
| de | all |
| y | have |
| está | is |
ES Cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso
EN : each page of a site does not have the same importance and therefore the same strength or weight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| peso | weight |
| página | page |
| un | a |
| sitio | site |
| fuerza | strength |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| por lo tanto | therefore |
ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muy | very |
| microscopio | microscope |
| velocidad | rate |
| huevos | eggs |
| frescos | fresh |
| crecen | grow |
| dividen | divide |
| progresan | progress |
| manera | manner |
| la | the |
| casi | nearly |
ES Datos facilitados para la modificación y cancelación de reservas: serán conservados durante la relación contractual y, una vez finalizada la misma, durante el plazo de prescripción de las acciones legales que se puedan derivar de la misma.
EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificación | changing |
| reservas | reservations |
| relación | relationship |
| contractual | contractual |
| acciones | actions |
| datos | data |
| cancelación | cancelling |
| legales | legal |
| de | of |
| que | same |
| puedan | that |
| y | and |
| ser | be |
ES Datos facilitados para el Programa NH Rewards: serán conservados durante la relación contractual y, una vez finalizada la misma, durante el plazo de prescripción de las acciones legales que se puedan derivar de la misma.
EN Data provided for the NH Rewards Program: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| relación | relationship |
| contractual | contractual |
| acciones | actions |
| datos | data |
| programa | program |
| legales | legal |
| de | of |
| que | same |
| puedan | that |
| y | and |
| ser | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
misma muerte muerte antes muerte muerte monta muerte solo primera muerte muerte debido muerte después muerte preceptiva pena muerte muerte de pez muerte celular causan la muerte contra la muerte peligro de muerte muerte de marketing atención por muerte muerte por negligencia caso de muerte riesgo de muerte muerte o daños manejar una muerte incluso la muerte muerte negra pena de muerte condenado a muerte muerte del ganado fecha de muerte prematura muerte muerte prematura muerte trágica ocurrido una muerte abogados de muerte muerte para dar principal de muerte trágica muerte muerte del emperador muerte súbita cardíaca ranktracker por muerte cuestionario de muerte muerte del santo confirmado la muerte muerte específica muerte quirúrgica declararon la muerte muerte de george muerte el niño muerte del familiar cuya muerte causaron la muerteTraduzir misma muerte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe