Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "share new responsibilities" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share new responsibilities" de inglês para espanhol

Traduções de share new responsibilities

"share new responsibilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

share a a la a los a través de además al así cada comentarios como comparta compartan comparte comparten compartido compartimos compartir compartirlos con contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del descargar desde documentos el elemento en en el en la entre es espacio este for forma hacer hasta ideas incluso información la la página las le lo los marketing más ni no nosotros o pantalla para para compartir para que parte partes pero personal por página que quieres qué ser si sin sitio sitio web sitios sobre solo son su superior sus también the tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usted vez web y y compartir
new a a través de ahora antes años con contenido cuando datos día el el nuevo era es esta estas este hasta hay hoy información los datos mejor mejores muy más de new no nueva nuevas nuevo nuevos o otra otros para que ser siempre sobre tiempo todos tu una una vez uno vez ya
responsibilities a cada datos del empleo empresa en es estas están funciones función hacer información las funciones le obligaciones proyectos que recursos responsabilidad responsabilidades roles servicio servicios su sus tareas tener todas todo todos todos los trabajar trabajo una vida y

Tradução de inglês para espanhol de share new responsibilities

inglês
espanhol

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

ES Nuevo: el producto "adjunto temporal" se puede usar para delegar todas las responsabilidades a la vez. La delegación de membresías y responsabilidades individuales todavía está disponible.

inglês espanhol
deputy adjunto
temporary temporal
used usar
delegate delegar
responsibilities responsabilidades
delegation delegación
memberships membresías
and y
product producto
individual individuales
still todavía
new nuevo
is se
can puede
available disponible
to a
all todas
once vez
of de

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

inglês espanhol
clearly claramente
if si
responsibilities responsabilidades
dont no
role función
the la
to a
section sección

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen

inglês espanhol
kinds tipos
if si
team equipo
responsibilities responsabilidades
meeting reunión
the la
role función
a un
work trabajas
to a
on en
of de
each cada

EN What are the key functional responsibilities that need to be included in order for your organization/department to succeed? Next, determine what key competencies are needed in order to fulfill those functional responsibilities

ES ¿Cuáles son las responsabilidades funcionales clave que deben ser incluidas para que su organización/departamento tenga éxito? A continuación, determine qué competencias claves son necesarias para que se cumplan esas responsabilidades funcionales

inglês espanhol
functional funcionales
responsibilities responsabilidades
included incluidas
competencies competencias
succeed éxito
determine determine
organization organización
department departamento
to a
your su
key clave
be ser
are son
to be deben
need necesarias
for para

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

ES Los agentes de servicio pueden determinar rápidamente cuáles son sus responsabilidades con el filtro de lista de tickets para "el responsable soy Yo". Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.

inglês espanhol
agents agentes
quickly rápidamente
ticket tickets
service servicio
responsibilities responsabilidades
responsible responsable
determine determinar
this esto
can pueden
lists listas
focus concentrarse
what cuáles
are son
list lista
is soy
with con
on en

EN Figure 1: Code Hemorrhage Personnel and Responsibilities. Depicts the responsibilities of each team during a perioperative critical adverse event.

ES Figura 1: Personal y responsabilidades del Código de hemorragia. Se describen las responsabilidades de cada equipo en un evento adverso perioperatorio crítico.

inglês espanhol
figure figura
code código
hemorrhage hemorragia
responsibilities responsabilidades
perioperative perioperatorio
critical crítico
adverse adverso
event evento
team equipo
a un
of de
each cada

EN Figure 1: Code Hemorrhage Personnel and Responsibilities. Depicts the responsibilities of each team during a perioperative critical adverse event.

ES Figura 1: Personal y responsabilidades del Código de hemorragia. Se describen las responsabilidades de cada equipo en un evento adverso perioperatorio crítico.

inglês espanhol
figure figura
code código
hemorrhage hemorragia
responsibilities responsabilidades
perioperative perioperatorio
critical crítico
adverse adverso
event evento
team equipo
a un
of de
each cada

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

inglês espanhol
clearly claramente
if si
responsibilities responsabilidades
dont no
role función
the la
to a
section sección

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen

inglês espanhol
kinds tipos
if si
team equipo
responsibilities responsabilidades
meeting reunión
the la
role función
a un
work trabajas
to a
on en
of de
each cada

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.

inglês espanhol
people personas
session sesión
definition definiciones
if si
responsibilities responsabilidades
ideas ideas
role función
the la
the same misma
you can puedes
same que

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.

inglês espanhol
people personas
session sesión
definition definiciones
if si
responsibilities responsabilidades
ideas ideas
role función
the la
the same misma
you can puedes
same que

EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.

inglês espanhol
or o
editor editor
workspace espacio de trabajo
owner propietario
admin administrador
permissions permisos
a un
must debe
share compartir

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

ES Para compartir solo el elemento, haga clic en Compartir. Para compartir el espacio de trabajo, haga clic en Compartir espacio de trabajo.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
the el
share compartir
click clic
only de

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.

inglês espanhol
note cuenta
allows permite
transcript transcripción
link enlace
you share compartes
functionality funcionalidad
if si
others otras
else que
this este
we tenemos
share compartir
a una
with con
will podrá

EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.

ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.

inglês espanhol
stock acciones
operations operaciones
variation variación
history histórico
price cotización
series serie
in en
to a
information información
related relacionado
data datos
can podrá
find y
everything lo
market de
their su
this este

EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.

ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.

inglês espanhol
stock acciones
operations operaciones
variation variación
history histórico
price cotización
series serie
in en
to a
information información
related relacionado
data datos
can podrá
find y
everything lo
market de
their su
this este

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.

inglês espanhol
note cuenta
allows permite
transcript transcripción
link enlace
you share compartes
functionality funcionalidad
if si
others otras
else que
this este
we tenemos
share compartir
a una
with con
will podrá

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…

EN At home all caregivers can share new responsibilities as “teachers”, fairly distribute chores and support boys to lead in quality caregiving of younger siblings.

ES En el hogar, todos los cuidadores pueden compartir nuevas responsabilidades como “maestros”, distribuirse los quehaceres equitativamente y motivar a los niños varones a cuidar a sus hermanos menores.

EN So says Eric Falt, Director and Representative of UNESCO New Delhi, adding, “There must be a redefinition of masculinities, where men share responsibilities with women in dignity, respect and non-violence.”  

ES Eso dice Eric Falt, Director y Representante de la UNESCO en Nueva Delhi, y agrega: “Debe haber una redefinición de masculinidades, donde los hombres compartan responsabilidades con las mujeres con dignidad, respeto y no violencia”.

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

inglês espanhol
document documento
team equipo
responsibilities responsabilidades
key principales
the el
stakeholders partes interesadas
with con

EN Share with clients the responsibilities they have with employees and independent contractors.

ES Comparta con los clientes las responsabilidades que tienen con los empleados y los contratistas independientes.

inglês espanhol
responsibilities responsabilidades
employees empleados
independent independientes
contractors contratistas
and y
with con
clients los clientes

EN Share vaults with others, delegate responsibilities to department leads, and audit your team

ES Con 1Password Business, puedes crear bóvedas para diferentes departamentos, grupos o ubicaciones y configurar distintos niveles de permisos

inglês espanhol
vaults bóvedas
others diferentes
team departamentos
with con
your y

EN How teams share change management roles and responsibilities

ES Cómo los equipos comparten los roles y las responsabilidades de la gestión de los cambios

inglês espanhol
teams equipos
management gestión
responsibilities responsabilidades
how cómo
change cambios
roles roles

EN Share information with you on patient rights and responsibilities

ES Brindarle información sobre sus derechos y responsabilidades como paciente

inglês espanhol
information información
patient paciente
rights derechos
responsibilities responsabilidades
and y
on sobre

EN "The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide."

ES "El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en el que todas las Sociedades tienen el mismo estatus y comparten las mismas responsabilidades y deberes para ayudarse mutuamente, es mundial".  

inglês espanhol
crescent media luna
societies sociedades
status estatus
international internacional
responsibilities responsabilidades
duties deberes
is es
movement movimiento
in en
worldwide mundial
cross cruz

EN Share information with you on patient rights and responsibilities

ES Brindarle información sobre sus derechos y responsabilidades como paciente

inglês espanhol
information información
patient paciente
rights derechos
responsibilities responsabilidades
and y
on sobre

EN "The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide."

ES "El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en el que todas las Sociedades tienen el mismo estatus y comparten las mismas responsabilidades y deberes para ayudarse mutuamente, es mundial".  

inglês espanhol
crescent media luna
societies sociedades
status estatus
international internacional
responsibilities responsabilidades
duties deberes
is es
movement movimiento
in en
worldwide mundial
cross cruz

EN Share vaults with others, delegate responsibilities to department leads, and audit your team

ES Con 1Password Business, puedes crear bóvedas para diferentes departamentos, grupos o ubicaciones y configurar distintos niveles de permisos

inglês espanhol
vaults bóvedas
others diferentes
team departamentos
with con
your y

EN The foundation of DevOps is a culture of collaboration between developers and operations teams, who share responsibilities and combine work

ES La base de DevOps es una cultura de colaboración entre los desarrolladores y los equipos de operaciones, que comparten responsabilidades y combinan el trabajo

inglês espanhol
collaboration colaboración
teams equipos
combine combinan
devops devops
is es
operations operaciones
responsibilities responsabilidades
culture cultura
developers desarrolladores
of de
work trabajo

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

inglês espanhol
document documento
team equipo
responsibilities responsabilidades
key principales
the el
stakeholders partes interesadas
with con

EN But it involves new responsibilities: your new foreign customers will be expecting the same quality of support as your original users, even if they speak another language!

ES Pero esto implica nuevas responsabilidades: ¡sus nuevos clientes extranjeros esperarán la misma calidad en el soporte técnico que sus clientes originales, incluso si hablan otro idioma!

inglês espanhol
involves implica
responsibilities responsabilidades
foreign extranjeros
quality calidad
original originales
another otro
customers clientes
support soporte
if si
but pero
even incluso
same que
speak hablan
language idioma

EN But it involves new responsibilities: your new foreign customers will be expecting the same quality of support as your original users, even if they speak another language!

ES Pero esto implica nuevas responsabilidades: ¡sus nuevos clientes extranjeros esperarán la misma calidad en el soporte técnico que sus clientes originales, incluso si hablan otro idioma!

inglês espanhol
involves implica
responsibilities responsabilidades
foreign extranjeros
quality calidad
original originales
another otro
customers clientes
support soporte
if si
but pero
even incluso
same que
speak hablan
language idioma

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes

inglês espanhol
kmeet kmeet
allows permite
screen pantalla
meeting reunión
participants participantes
or o
tab pestaña
you deseas
to a
share compartir
application aplicación
choice elijas
click pulsa
button botón
with con
your tu
and y
choose elige

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.

inglês espanhol
users usuarios
content contenidos
type tipo
buttons botones
ability posibilidad
fact hecho
other otro
videos vídeos
video vídeo
in en
to a
people gente
share compartir
site sitio
are son
with con
your su
of de
any cualquier

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

inglês espanhol
allows permite
blog blog
url url
facebook facebook
easiest más fácil
is es
click clic
other otra
button botón
the la
in en
when cuando
share compartir
to a
you want quieras
a u
way de

EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.

ES Spark está ahora integrado con las apps que utilizas y adoras todos los días. ¿Deseas compartir una foto o un documento? Simplemente pulsa y selecciona Spark desde el menú Compartir para enviarlo como un correo.

inglês espanhol
built integrado
photo foto
document documento
tap pulsa
select selecciona
spark spark
send it enviarlo
you deseas
or o
email correo
you use utilizas
the el
day días
now ahora
and y
is está
apps apps
share compartir
a un
it simplemente
just para
as como
from desde

EN If you choose to share your data, we cannot be responsible for what these other users do with your data, so please carefully consider what you share and with whom you share it.

ES Si elige compartir sus datos, no podemos ser responsables de lo que estos otros usuarios hagan con sus datos, así que considere cuidadosamente lo que comparte y con quién lo comparte.

inglês espanhol
data datos
responsible responsables
users usuarios
carefully cuidadosamente
consider considere
if si
other otros
it lo
choose elige
share compartir
be ser
what quién
so así
with con
your y
these estos
to hagan

EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.

ES ¿Puedo compartir los regalitos? Lo sentimos, no puedes compartir los regalitos. Sin embargo, lo que seria genial es compartir el enlace para que más gente pueda descargarlos.

inglês espanhol
it lo
the el
can puedes
not no
link enlace
people gente
share compartir
no sin
though sin embargo
to más

EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.

ES Puede compartir instantáneas manuales con hasta 20 ID de cuenta de AWS. Si desea compartir una instantánea con más de 20 cuentas, puede hacerla pública para compartirla o bien, contactar con el equipo de Soporte para incrementar esta cantidad.

inglês espanhol
manual manuales
aws aws
ids id
public pública
support soporte
account cuenta
if si
snapshot instantánea
accounts cuentas
or o
snapshots instantáneas
the el
share compartir
can puede
than de
with con
up hasta
more más
contact contactar

EN If you choose to share your data, we cannot be responsible for what these other users do with your data, so please carefully consider what you share and with whom you share it.

ES Si elige compartir sus datos, no podemos ser responsables de lo que estos otros usuarios hagan con sus datos, así que considere cuidadosamente lo que comparte y con quién lo comparte.

inglês espanhol
data datos
responsible responsables
users usuarios
carefully cuidadosamente
consider considere
if si
other otros
it lo
choose elige
share compartir
be ser
what quién
so así
with con
your y
these estos
to hagan

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes

inglês espanhol
kmeet kmeet
allows permite
screen pantalla
meeting reunión
participants participantes
or o
tab pestaña
you deseas
to a
share compartir
application aplicación
choice elijas
click pulsa
button botón
with con
your tu
and y
choose elige

EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.

ES Sométase a la evaluación una vez, compártala en todas partes. Con Premium y Corporate compártalo con quien quiera. Con Basic, compártalo dentro de la red EcoVadis

inglês espanhol
premium premium
ecovadis ecovadis
corporate corporate
basic basic
the la
network red
everywhere todas
within de
with con
once a

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.

inglês espanhol
users usuarios
content contenidos
type tipo
buttons botones
ability posibilidad
fact hecho
other otro
videos vídeos
video vídeo
in en
to a
people gente
share compartir
site sitio
are son
with con
your su
of de
any cualquier

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

inglês espanhol
allows permite
blog blog
url url
facebook facebook
easiest más fácil
is es
click clic
other otra
button botón
the la
in en
when cuando
share compartir
to a
you want quieras
a u
way de

EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.

ES Spark está ahora integrado con las apps que utilizas y adoras todos los días. ¿Deseas compartir una foto o un documento? Simplemente pulsa y selecciona Spark desde el menú Compartir para enviarlo como un correo.

inglês espanhol
built integrado
photo foto
document documento
tap pulsa
select selecciona
spark spark
send it enviarlo
you deseas
or o
email correo
you use utilizas
the el
day días
now ahora
and y
is está
apps apps
share compartir
a un
it simplemente
just para
as como
from desde

EN Check the checkboxes if you want to share several contact groups ( a.k.a ?contact labels?) at once with the same collaborators. Or you can just click on the ?share icon? on the grey column to share groups individually

ES Marque las casillas si desea compartir varios grupos de contactos («etiquetas de contactos») a la vez con los mismos colaboradores. También puede hacer clic en el «icono de compartir» de la columna gris para compartir los grupos individualmente

inglês espanhol
contact contactos
groups grupos
labels etiquetas
collaborators colaboradores
icon icono
grey gris
column columna
if si
click clic
share compartir
can puede
individually individualmente
with con
to a
just para
on en
the same mismos

EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.

ES Para compartir el curso, simplemente haz clic en "Compartir el Curso" e introduce la dirección de correo electrónico del destinatario con el que deseas compartirlo.

inglês espanhol
course curso
simply simplemente
click clic
recipient destinatario
you deseas
address dirección
share compartir
of de
with con
enter que
to haz
on en

EN It includes gaining new knowledge, skills, and abilities, along with experience and competencies that relate to one’s profession, job responsibilities, or work environment

ES Incluye la adquisición de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades, junto con la experiencia y las competencias que se relacionan con la profesión, las responsabilidades del trabajo o el entorno laboral de los miembros del personal

inglês espanhol
new nuevos
relate relacionan
environment entorno
includes incluye
responsibilities responsabilidades
or o
skills habilidades
experience experiencia
profession profesión
competencies competencias
work trabajo
with con
gaining que

EN Watch as Ann Linehan and David Jones discuss how the new HSPPS establish the roles and responsibilities for a program’s management system

ES Vea a Ann Linehan y David Jones dialogar sobre cómo las nuevas Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) establecen las funciones y responsabilidades del sistema de administración del programa

inglês espanhol
ann ann
david david
jones jones
hspps hspps
establish establecen
new nuevas
responsibilities responsabilidades
management administración
programs programa
system sistema
a a
how cómo
discuss y

Mostrando 50 de 50 traduções