EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses
Traduzir "respiratory system" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respiratory system" de inglês para espanhol
Traduções de respiratory system
"respiratory system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de respiratory system
inglês
espanhol
ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primarily | principalmente |
| respiratory | respiratorio |
| severe | grave |
| acute | agudo |
| syndrome | síndrome |
| associated | asociado |
| the | el |
| as | como |
| other | otros |
| is | se |
| east | oriente |
| coronavirus | coronavirus |
| via | de |
| transmitted | a |
EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses
ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primarily | principalmente |
| respiratory | respiratorio |
| severe | grave |
| acute | agudo |
| syndrome | síndrome |
| associated | asociado |
| the | el |
| as | como |
| other | otros |
| is | se |
| east | oriente |
| coronavirus | coronavirus |
| via | de |
| transmitted | a |
EN Respiratory Disorders and Volatile Anesthetics: The proportion of respiratory AEs was high in the younger age group
ES Trastornos respiratorios y anestésicos volátiles: La proporción de EA respiratorios fue alta en el grupo etario más joven
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorios |
| disorders | trastornos |
| volatile | volátiles |
| in | en |
| younger | más joven |
| was | fue |
| high | alta |
| group | grupo |
| of | de |
| proportion | proporción |
EN Respiratory and non-respiratory sleep disorders.
ES Trastornos respiratorios y no respiratorios del sueño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorios |
| sleep | sueño |
| disorders | trastornos |
| and | y |
| non | no |
EN We develop free/libre and open source games, devices, and distributed databases to promote respiratory health and prevent asthma, cystic fibrosis, and other chronic respiratory diseases
ES Nosotros creamos juegos, dispositivos y bases de datos distribuidas de código libre y open source para promover la salud respiratoria y prevenir el asma, la fibrosis quística y otras enfermedades respiratorias crónicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| games | juegos |
| devices | dispositivos |
| distributed | distribuidas |
| databases | bases de datos |
| prevent | prevenir |
| asthma | asma |
| fibrosis | fibrosis |
| other | otras |
| diseases | enfermedades |
| develop | creamos |
| health | salud |
| to | para |
| source | source |
| open | open |
| promote | promover |
EN In some cases carfilzomib can cause acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory failure, interstitial lung disease or an inflammation of the lungs (called pneumonitis)
ES En algunos casos, el carfilzomib puede causar síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA), insuficiencia respiratoria, enfermedad pulmonar intersticial o una inflamación de los pulmones (llamada neumonitis)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| inflammation | inflamación |
| called | llamada |
| in | en |
| cause | causar |
| or | o |
| lungs | pulmones |
| lung | pulmonar |
| syndrome | síndrome |
| the | el |
| cases | casos |
| of | de |
| an | una |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a serious lung problem called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar un problema pulmonar serio llamado síndrome de dificultad respiratoria aguda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| hemorrhage | hemorragia |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| serious | serio |
| lung | pulmonar |
| problem | problema |
| called | llamado |
| a | un |
| this | este |
| syndrome | síndrome |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome(ARDS)/Alveolar Hemmorage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| series | serie |
| called | llamados |
| a | una |
| problems | problemas |
| this | este |
| syndrome | síndrome |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| hemorrhage | hemorragia |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| series | serie |
| called | llamados |
| a | una |
| problems | problemas |
| this | este |
| syndrome | síndrome |
EN We develop free/libre and open source games, devices, and distributed databases to promote respiratory health and prevent asthma, cystic fibrosis, and other chronic respiratory diseases
ES Nosotros creamos juegos, dispositivos y bases de datos distribuidas de código libre y open source para promover la salud respiratoria y prevenir el asma, la fibrosis quística y otras enfermedades respiratorias crónicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| games | juegos |
| devices | dispositivos |
| distributed | distribuidas |
| databases | bases de datos |
| prevent | prevenir |
| asthma | asma |
| fibrosis | fibrosis |
| other | otras |
| diseases | enfermedades |
| develop | creamos |
| health | salud |
| to | para |
| source | source |
| open | open |
| promote | promover |
EN Respiratory and non-respiratory sleep disorders.
ES Trastornos respiratorios y no respiratorios del sueño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorios |
| sleep | sueño |
| disorders | trastornos |
| and | y |
| non | no |
EN While Covid-19 is the motivating respiratory illness, these tools and benchmarks are equally helpful in helping reduce general disease burden due to respiratory illnesses within school settings.
ES Si bien Covid-19 es la enfermedad respiratoria que motiva, estas herramientas y puntos de referencia son igualmente útiles para ayudar a reducir la carga de enfermedad general debida a las enfermedades respiratorias dentro de los entornos escolares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benchmarks | puntos de referencia |
| reduce | reducir |
| general | general |
| burden | carga |
| settings | entornos |
| is | es |
| tools | herramientas |
| helpful | útiles |
| the | la |
| to | a |
| are | son |
| helping | ayudar a |
| disease | enfermedad |
| equally | que |
| within | de |
EN Respiratory Disorders and Volatile Anesthetics: The proportion of respiratory AEs was high in the younger age group
ES Trastornos respiratorios y anestésicos volátiles: La proporción de EA respiratorios fue alta en el grupo etario más joven
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorios |
| disorders | trastornos |
| volatile | volátiles |
| in | en |
| younger | más joven |
| was | fue |
| high | alta |
| group | grupo |
| of | de |
| proportion | proporción |
EN Respiratory System (RS) (Choose bronchospasm or severe bronchospasm if appropriate, then any other items that apply)
ES Aparato respiratorio (RS) (elija entre broncoespasmo o broncoespasmo grave si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorio |
| rs | rs |
| severe | grave |
| system | aparato |
| or | o |
| if | si |
| other | demás |
| choose | elija |
| then | luego |
| appropriate | las |
| that | que |
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
ES La salud pública de Brasil se ha visto reforzada con la donación de 50 respiradores que fueron entregados entre el 4 y 5 de noviembre, con el objetivo de contribuir al tratamiento de los pacientes con enfermedades respiratorias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| donation | donación |
| delivered | entregados |
| november | noviembre |
| patients | pacientes |
| respiratory | respiratorias |
| diseases | enfermedades |
| health | salud |
| were | fueron |
| of | de |
| to | contribuir |
| with | con |
EN This present is optimized to support the unique needs of the pediatric respiratory system
ES Esta configuración predeterminada se ha optimizado para respaldar las necesidades únicas del sistema respiratorio pediátrico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimized | optimizado |
| pediatric | pediátrico |
| respiratory | respiratorio |
| system | sistema |
| is | se |
| unique | únicas |
| needs | necesidades |
| support | respaldar |
| of | del |
| this | esta |
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
ES La salud pública de Brasil se ha visto reforzada con la donación de 50 respiradores que fueron entregados entre el 4 y 5 de noviembre, con el objetivo de contribuir al tratamiento de los pacientes con enfermedades respiratorias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| donation | donación |
| delivered | entregados |
| november | noviembre |
| patients | pacientes |
| respiratory | respiratorias |
| diseases | enfermedades |
| health | salud |
| were | fueron |
| of | de |
| to | contribuir |
| with | con |
EN I had to move to a new apartment and incurred huge charges for the third time, except this time I also had to deal with health issues because the infestation affected my respiratory system
ES Tuve de mudarse a un nuevo apartamento y los cargos incurridos enormes para la tercera vez, excepto en este momento yo también tenido que lidiar con problemas de salud porque la plaga se verán afectados mis sistema respiratorio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incurred | incurridos |
| huge | enormes |
| charges | cargos |
| except | excepto |
| deal | lidiar |
| health | salud |
| issues | problemas |
| affected | afectados |
| respiratory | respiratorio |
| i had | tuve |
| new | nuevo |
| apartment | apartamento |
| system | sistema |
| the | la |
| this | este |
| a | un |
| also | también |
| with | con |
| to | a |
| third | tercera |
| my | mis |
| for | para |
EN Introduction Used in anesthesia and respiratory system, our B/V Filter is designed for the protection of the patient, hospital personnel and the equipment from potential microbial contamination. Features • Lightweight ...
ES ... Introducción Utilizado en anestesia y en el sistema respiratorio, nuestro filtro B/V está diseñado para proteger al paciente, al personal del hospital y al equipo de una posible contaminación microbiana. Características - ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| introduction | introducción |
| used | utilizado |
| anesthesia | anestesia |
| system | sistema |
| respiratory | respiratorio |
| filter | filtro |
| b | b |
| v | v |
| designed | diseñado |
| protection | proteger |
| patient | paciente |
| hospital | hospital |
| equipment | equipo |
| contamination | contaminación |
| features | características |
| and | y |
| in | en |
| our | nuestro |
| the | el |
| for | para |
| of | de |
EN Respiratory System (RS) (Choose bronchospasm or severe bronchospasm if appropriate, then any other items that apply)
ES Aparato respiratorio (RS) (elija entre broncoespasmo o broncoespasmo grave si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorio |
| rs | rs |
| severe | grave |
| system | aparato |
| or | o |
| if | si |
| other | demás |
| choose | elija |
| then | luego |
| appropriate | las |
| that | que |
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renewal | renovar |
| designation | designaciones |
| months | meses |
| describing | describa |
| proposed | propuesto |
| paragraph | párrafo |
| secretary | secretario |
| shall | deberá |
| system | sistema |
| and | y |
| use | utilizarlo |
| notice | aviso |
| implement | implementar |
| publishing | publicar |
| a | un |
| determine | determinar |
| the | el |
| to | a |
| for | para |
| under | conforme |
| that | que |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abra |
| control | control |
| select | seleccione |
| classic | clásica |
| windows | windows |
| line | línea |
| type | tipo |
| specify | especifica |
| operating | operativo |
| bit | bits |
| or | o |
| icons | iconos |
| icon | icono |
| system | sistema |
| panel | panel |
| view | vista |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abra |
| control | control |
| select | seleccione |
| classic | clásica |
| windows | windows |
| line | línea |
| type | tipo |
| specify | especifica |
| operating | operativo |
| bit | bits |
| or | o |
| icons | iconos |
| icon | icono |
| system | sistema |
| panel | panel |
| view | vista |
EN While imprisoned, Roberto Quiñones has developed gastrointestinal, respiratory and other health complications related to pre-existing conditions, according to his family
ES Durante su encarcelamiento, Roberto Quiñones ha desarrollado dolencias gastrointestinales, respiratorias y otras complicaciones de salud relacionadas con patologías preexistentes, según ha declarado su familia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quiñones | quiñones |
| developed | desarrollado |
| respiratory | respiratorias |
| other | otras |
| health | salud |
| complications | complicaciones |
| related | relacionadas |
| family | familia |
| roberto | roberto |
| existing | preexistentes |
EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reviewed | revisado |
| communication | comunicación |
| science | ciencias |
| office | oficina |
| national | nacional |
| immunization | vacunación |
| respiratory | respiratorias |
| control | control |
| centers | centros |
| prevention | prevención |
| center | centro |
| health | salud |
| for | para |
| by | por |
| diseases | enfermedades |
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americans | estadounidenses |
| conditions | condiciones |
| care | atención |
| cancer | cáncer |
| respiratory | respiratorias |
| ongoing | continua |
| heart | centros |
| cdc | cdc |
| require | que |
| as | como |
| diseases | enfermedades |
EN … cardiovascular and respiratory diseases
ES ... y exacerba las enfermedades que más afectan a los niños y niñas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diseases | enfermedades |
| and | y |
EN [1] Mainly for cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases.
ES [1] Principalmente por las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mainly | principalmente |
| cardiovascular | cardiovasculares |
| diseases | enfermedades |
| cancer | cáncer |
| diabetes | diabetes |
| respiratory | respiratorias |
| for | por |
EN Our emergency rooms are staffed around the clock by board-certified pediatric emergency medicine specialists, nurses, respiratory therapists and support staff
ES Nuestras salas de urgencias están atendidas a toda hora por especialistas en medicina de urgencia certificados, enfermeros, terapeutas respiratorios y personal de apoyo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rooms | salas |
| clock | hora |
| medicine | medicina |
| specialists | especialistas |
| nurses | enfermeros |
| respiratory | respiratorios |
| therapists | terapeutas |
| support | apoyo |
| certified | certificados |
| emergency | urgencias |
| are | están |
| around | en |
| by | por |
EN But unfortunately, some of the symptoms with advanced HD may increase the risk for complications from this respiratory virus, such as difficulty swallowing or clearing secretions from the lungs
ES Pero, lamentablemente, algunos de los síntomas de la EH avanzada pueden aumentar el riesgo de complicaciones por este virus respiratorio, como dificultad para tragar o eliminar las secreciones de los pulmones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unfortunately | lamentablemente |
| symptoms | síntomas |
| advanced | avanzada |
| increase | aumentar |
| risk | riesgo |
| complications | complicaciones |
| respiratory | respiratorio |
| virus | virus |
| difficulty | dificultad |
| swallowing | tragar |
| lungs | pulmones |
| or | o |
| may | pueden |
| but | pero |
| as | como |
| of | de |
| for | para |
| this | este |
EN Other factors that may increase the risk of complications are older age and having other serious medical conditions such as heart disease, respiratory illnesses, diabetes, and kidney failure.
ES Otros factores que pueden aumentar el riesgo de complicaciones son la edad avanzada y otras afecciones médicas graves, como enfermedades cardíacas, respiratorias, diabetes e insuficiencia renal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| increase | aumentar |
| risk | riesgo |
| complications | complicaciones |
| serious | graves |
| medical | médicas |
| respiratory | respiratorias |
| diabetes | diabetes |
| factors | factores |
| as | como |
| disease | enfermedades |
| may | pueden |
| of | de |
| age | edad |
| are | son |
| other | otros |
EN Reviewed by: Jill B. Roark, MPH Health Communication Specialist National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
ES Revisado por: Jill B. Roark, maestría en Salud Pública Especialista en comunicación en temas de salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reviewed | revisado |
| communication | comunicación |
| specialist | especialista |
| national | nacional |
| immunization | vacunación |
| respiratory | respiratorias |
| control | control |
| jill | jill |
| health | salud |
| centers | centros |
| prevention | prevención |
| center | centro |
| b | b |
| for | para |
| by | por |
| diseases | enfermedades |
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| explaining | explica |
| respiratory | respiratorios |
| older | mayores |
| spreading | propagación |
| community | comunidad |
| and | y |
| seen | visto |
| the | la |
| in | en |
| time | tiempo |
| virus | virus |
| children | niños |
| teens | adolescentes |
| of | de |
| one | uno |
| worst | peores |
| contribute | contribuyen |
| to | a |
| is | es |
| how | cómo |
| that | que |
EN Smiling caucasian man with a respiratory mask hanging on one ear
ES Sonriente hombre caucásico con una máscara respiratoria colgando de una oreja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smiling | sonriente |
| caucasian | caucásico |
| respiratory | respiratoria |
| mask | máscara |
| hanging | colgando |
| ear | oreja |
| man | hombre |
| with | con |
| a | una |
EN Poor air quality can affect all of us. People with asthma, respiratory issues, or the elderly can be affected even more. Excessive heat can also cause health problems.
ES La mala calidad del aire puede afectarnos a todos. Los adultos mayores o las personas con asma y problemas respiratorios pueden verse incluso más afectados. El calor excesivo también puede generar problemas de salud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| poor | mala |
| air | aire |
| quality | calidad |
| asthma | asma |
| respiratory | respiratorios |
| affected | afectados |
| heat | calor |
| health | salud |
| people | personas |
| or | o |
| excessive | excesivo |
| even | incluso |
| with | con |
| of | de |
| be | verse |
| also | también |
| can | puede |
| all | todos |
EN ARIDA Project (Acute Respiratory Infection Diagnosis Aid)
ES Proyecto ARIDA (Acute Respiratory Infection Diagnosis Aid)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
EN All CF sufferers present respiratory failure, primarily as a consequence of chronic bacterial colonisation of the lungs in the form of biofilms
ES Todos los pacientes de FQ presentan insuficiencia respiratoria, a consecuencia principalmente de la colonización bacteriana crónica en los pulmones en forma de biofilmes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| present | presentan |
| respiratory | respiratoria |
| primarily | principalmente |
| consequence | consecuencia |
| chronic | crónica |
| bacterial | bacteriana |
| lungs | pulmones |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
| form | forma |
EN Breathing Games participates to the Global Alliance against chronic Respiratory Diseases and to the Open Source Initiative.
ES Breathing Games participa en la Alianza Global contra las Enfermedades Respiratorias Crónicass y en la Open Source Initiative.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| participates | participa |
| global | global |
| alliance | alianza |
| respiratory | respiratorias |
| diseases | enfermedades |
| open | open |
| source | source |
| games | games |
| initiative | initiative |
| the | la |
| and | y |
| against | contra |
EN In 2014, he co-founded Breathing Games to encourage everyone to become creators of respiratory health knowledge and technologies
ES En 2014, cofundó Breathing Games para alentar a todos a crear conocimientos y tecnologías de salud respiratoria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encourage | alentar |
| respiratory | respiratoria |
| health | salud |
| games | games |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| and | tecnologías |
EN Do not use public transport if you have symptoms of acute respiratory infections (fever, cough, cold).
ES No utilice el transporte público si tiene signos de infecciones respiratorias agudas (fiebre, tos, resfriado).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | público |
| symptoms | signos |
| acute | agudas |
| respiratory | respiratorias |
| infections | infecciones |
| fever | fiebre |
| cough | tos |
| cold | resfriado |
| transport | transporte |
| if | si |
| of | de |
| not | no |
| use | utilice |
| you have | tiene |
EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.
ES para atender pacientes con complicaciones respiratorias. Gracias al aire con extra de oxígeno que expulsan los respiradores para los pulmones de los pacientes, estos disponen de más tiempo para recuperarse de la infección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| respiratory | respiratorias |
| complications | complicaciones |
| lungs | pulmones |
| infection | infección |
| recover | recuperarse |
| air | aire |
| oxygen | oxígeno |
| time | tiempo |
| with | con |
| the | la |
| extra | extra |
| off | de |
| to | más |
EN +1.4K pieces of respiratory support and oxygen equipment
ES +1.400 artículos de soporte respiratorio y equipos conexos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorio |
| support | soporte |
| equipment | equipos |
| of | de |
EN More than a dozen nurses and respiratory specialists protected the children during the storm
ES En este contexto, más de una docena de enfermeras y especialistas en respiración protegieron a los bebés durante la tormenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dozen | docena |
| nurses | enfermeras |
| specialists | especialistas |
| children | bebés |
| storm | tormenta |
| the | la |
| more | más |
| a | a |
EN Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) is a particular strain of coronavirus that has not been previously identified in humans
ES El virus del síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente (MERS-CoV) es una cepa particular de coronavirus que no había sido identificada previamente en humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorio |
| syndrome | síndrome |
| coronavirus | coronavirus |
| strain | cepa |
| identified | identificada |
| humans | humanos |
| is | es |
| not | no |
| in | en |
| east | el |
| a | a |
| particular | particular |
| that | que |
EN In Canada and Mexico respiratory syncytialvirus (RSV) detections continued to increase and in the United States, RSV activity continues to decrease
ES En Canadá y México,las detecciones del virus respiratorio sincitial (VRS) continuaron aumentando y en los Estados Unidos, la actividad del VRS continúa disminuyendo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mexico | méxico |
| respiratory | respiratorio |
| activity | actividad |
| continues | continúa |
| in | en |
| canada | canadá |
| the | la |
| and | y |
| to | a |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN Management of critical respiratory patients
ES Manejo de los pacientes respiratorios críticos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | manejo |
| critical | críticos |
| respiratory | respiratorios |
| patients | pacientes |
| of | de |
EN An estimated 12,000 people died as a result, mostly children, the elderly and people with respiratory problems, and 100,000 more fell ill. The public policy reaction was the
ES Se estima que 12.000 personas murieron debido a este episodio, sobre todo niños, ancianos y personas con problemas respiratorios, y 100.000 más enfermaron. La reacción de las políticas públicas fue la
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| elderly | ancianos |
| respiratory | respiratorios |
| policy | políticas |
| reaction | reacción |
| people | personas |
| was | fue |
| a | a |
| problems | problemas |
| the | la |
| more | más |
| with | con |
| public | públicas |
| mostly | sobre todo |
| as | debido |
EN Our nationally ranked programs offer expert care for your child?s respiratory condition
ES Nuestros programas de clasificación nacional brindan atención de expertos para la afección respiratoria que presenta su hijo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nationally | nacional |
| programs | programas |
| respiratory | respiratoria |
| condition | afección |
| care | atención |
| offer | brindan |
| expert | expertos |
| for | para |
| our | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respiratory system respiratory respiratory droplets respiratory therapy respiratory infection respiratory infections respiratory health respiratory therapists respiratory complications respiratory diseases centers chronic respiratory diseases respiratory issues treat respiratory tract respiratory mask hanging respiratory mask respiratory diseases respiratory viruses respiratory illnesses respiratory protection mask fewer respiratory illnesses respiratory route pieces of respiratory worst respiratory viruses respiratory tract exposure to respiratory proportion of respiratory acute respiratory syndrome suffer respiratory symptoms cause respiratory compromise respiratory failure exhaling respiratory droplets acute respiratory failure eventually respiratory addition to respiratory chronic respiratory usually via respiratory respiratory allergy severe severe acute respiratory via respiratory droplets respiratory distress middle east respiratory improvement in respiratory respiratory syndrome coronavirus upper respiratory respiratory tract infection respiratory disorders respiratory problems unknown respiratory illness both contagious respiratory respiratory illness
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe