Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quickly arrive" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly arrive" de inglês para espanhol

Traduções de quickly arrive

"quickly arrive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

quickly a acceso además antes como con con rapidez control de desde dos el en línea entre este experiencia fácil fácilmente menos más rápido no o para pero por que rapidez rápida rápidamente rápido segura seguridad sencilla si solo también tan tu tus un una uno velocidad vez ya
arrive a a la a las a los ahora al antes antes de aquí bien cada casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después destino donde durante e el en en el entre es esta este esto está están forma fácil ha hacer hasta hay la las llega llegada llegan llegar llegar a llegas llegue lleguen lo que los luego mi mismo momento más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que pero por próximo puede puedes que qué sea según ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todo todos tu tus una y y el ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de quickly arrive

inglês
espanhol

EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

inglês espanhol
sleep dormir
bed cama
in en
quickly rápidamente
here aquí
your y
do hacer
eat comer

EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

inglês espanhol
sleep dormir
bed cama
in en
quickly rápidamente
here aquí
your y
do hacer
eat comer

EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."

ES "Hermoso lugar, con vista a los acantilados y olor al océano pacifico, focas, leones marinos, la comida en esta zona es divina, muy romántico"

inglês espanhol
in en
the la
to a
your y
or zona

EN Those who can not arrive before 6:00 pm should arrive the next day.

ES Quien no pueda llegar antes de las 18 h, deberá llegar al día siguiente.

inglês espanhol
not no
who quien
the al
day día
can llegar

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar

inglês espanhol
begins comienza
guests invitados
hotel hotel
table mesa
dine cenar
or o
experience experiencia
the la
customer cliente
a un
to a
before de
at en

EN Timed ticket reservations are recommended before visiting. The timeframe you select for your ticket(s) is when your party should plan to arrive. Once you arrive please feel free to stay as long as you like.

ES Se recomienda reservar las entradas con antelación antes de la visita. El horario que seleccione para su(s) entrada(s) es el momento en que su grupo debe planear su llegada. Una vez que lleguen, pueden quedarse todo el tiempo que deseen.

inglês espanhol
reservations reservar
recommended recomienda
visiting visita
select seleccione
s s
plan planear
is es
to stay quedarse
when momento
arrive que
once una vez
your su
timeframe tiempo
should debe
ticket entrada
before de

EN Those who can not arrive before 6:00 pm should arrive the next day.

ES Quien no pueda llegar antes de las 18 h, deberá llegar al día siguiente.

inglês espanhol
not no
who quien
the al
day día
can llegar

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

ES Para el crucero turístico por el centro de Nueva York, llegue 30 minutos antes de la salida; para Alive After Five, llegue una hora antes de la salida. Tenga en cuenta que los cruceros están sujetos a disponibilidad.

inglês espanhol
nyc nueva york
sightseeing turístico
departure salida
note cuenta
cruises cruceros
subject sujetos
alive alive
minutes minutos
availability disponibilidad
are están
to a
five five
downtown centro de
cruise crucero
hour una hora
for para

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar

inglês espanhol
begins comienza
guests invitados
hotel hotel
table mesa
dine cenar
or o
experience experiencia
the la
customer cliente
a un
to a
before de
at en

EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...

ES CUANDO LLEGAN INVITADOS: Cuando llegue, lo conoceremos y lo saludaremos personalmente. Como familia anfitriona, nuestro objetivo es hacerte sentir...

inglês espanhol
guests invitados
personally personalmente
aim objetivo
feel sentir
make you hacerte
when cuando
and y
we nuestro
as como

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

ES Cuando llegue a nuestra oficina, se le pedirá que complete el papeleo. Puede imprimir y completar este papeleo por adelantado o puede completarlo cuando llegue.

inglês espanhol
office oficina
paperwork papeleo
print imprimir
or o
fill complete
to a
can puede
when cuando
this este
in advance adelantado
and y
complete completar
in por
our nuestra

EN 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)

ES 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)

inglês espanhol
ferry ferry
la la
bus bus
airport aeropuerto
ace ace
approx aprox
to a

EN With Square, you can be up and running in minutes, and smaller event teams can be trained very quickly. And for every payment processed, funds arrive as soon as the next business day.

ES Con Square, puede prepararse en unos minutos, y se puede capacitar en poco tiempo a los equipos para eventos pequeños. Y por cada pago procesado, los fondos se depositan al siguiente día hábil.

inglês espanhol
event eventos
processed procesado
square square
minutes minutos
teams equipos
payment pago
can puede
and y
in en
smaller pequeños
the al
day día
funds fondos

EN It's free to create a ticketing system, you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account. See for yourself how competitive our solution is.

ES Crea gratis tu venta de entradas y paga sólo si vendes entradas. Tu recaudación te llegará rápidamente a la cuenta. Comprueba en primera persona lo competitiva que es nuestra solución.

inglês espanhol
free gratis
sell venta
quickly rápidamente
competitive competitiva
solution solución
if si
is es
in en
account cuenta
tickets entradas
to a
your tu
its la
only de

EN No matter how you choose to travel, the taxi and limousine services in Aruba will ensure you arrive quickly, so you can maximise the amount of time you spend enjoying your holiday.

ES Independientemente de cómo escojas viajar, los servicios de taxis y limusinas en Aruba te garantizan que llegues rápido a tu destino, para que puedas aprovechar al máximo el tiempo que pasas disfrutando tus vacaciones.

inglês espanhol
taxi taxis
aruba aruba
ensure garantizan
quickly rápido
no matter independientemente
in en
holiday vacaciones
time tiempo
enjoying disfrutando
to a
services servicios
you can puedas
how cómo
of de
the el
your tu

EN HP's Ready to Ship Special guarantees you an amazing laptop that'll arrive super quickly

ES ¿Quieres una configuración de juego inalámbrica? Los accesorios inalámbricos HP Omen Warp cortan el cable

inglês espanhol
ship los
special de
an una

EN In addition, hyper-parameter optimization can automatically tune your model by intelligently adjusting different combinations of model parameters to quickly arrive at the most accurate predictions

ES Además, la optimización de los hiperparámetros se puede adaptar automáticamente a su modelo al ajustar de manera inteligente diferentes combinaciones de parámetros de modelo para alcanzar rápidamente las predicciones más precisas

inglês espanhol
optimization optimización
automatically automáticamente
model modelo
intelligently inteligente
combinations combinaciones
parameters parámetros
quickly rápidamente
accurate precisas
predictions predicciones
can puede
different diferentes
to a
of de
the la
your ajustar

EN Now more than ever, it is vital that federal agencies are using their data in the most efficient ways possible to arrive at actionable insights quickly.

ES Ahora más que nunca, es vital que los organismos utilicen sus datos de la forma más eficiente posible para obtener rápidamente información procesable.

inglês espanhol
vital vital
agencies organismos
efficient eficiente
ways forma
actionable procesable
quickly rápidamente
is es
using utilicen
data datos
the la
now ahora
possible posible
arrive que
more más

EN Now more than ever, it is vital that federal agencies are using their data in the most efficient ways possible to arrive at actionable insights quickly.

ES Ahora más que nunca, es vital que los organismos utilicen sus datos de la forma más eficiente posible para obtener rápidamente información procesable.

inglês espanhol
vital vital
agencies organismos
efficient eficiente
ways forma
actionable procesable
quickly rápidamente
is es
using utilicen
data datos
the la
now ahora
possible posible
arrive que
more más

EN Now more than ever, it is vital that federal agencies are using their data in the most efficient ways possible to arrive at actionable insights quickly.

ES Ahora más que nunca, es vital que los organismos utilicen sus datos de la forma más eficiente posible para obtener rápidamente información procesable.

inglês espanhol
vital vital
agencies organismos
efficient eficiente
ways forma
actionable procesable
quickly rápidamente
is es
using utilicen
data datos
the la
now ahora
possible posible
arrive que
more más

EN We are working with our shipping partners to ensure orders arrive as quickly as possible, and the latest estimated delivery time for your order will be shown next to each shipping method during checkout

ES Estamos trabajando con nuestros socios de logística para garantizar que los pedidos lleguen lo antes posible y el plazo de entrega actualizado de tu pedido se mostrará junto a cada método de envío en el momento del pago

inglês espanhol
working trabajando
partners socios
method método
checkout pago
latest actualizado
will mostrará
orders pedidos
possible posible
delivery entrega
the el
shipping envío
to a
order pedido
ensure garantizar
time plazo
your tu
are estamos
with con
shown de
each cada

EN It’s free to create a ticketing service and you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account.Check the competitiveness of our solution for yourself.

ES Crea gratis tu taquilla y paga sólo si vendes entradas. Tu recaudación te llegará rápidamente a la cuenta.Comprueba por ti mismo la competitividad de nuestra solución.

inglês espanhol
free gratis
quickly rápidamente
check comprueba
competitiveness competitividad
solution solución
if si
account cuenta
tickets entradas
the la
to a
your tu
of de

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos

inglês espanhol
kv kv
generate genera
customized personalizadas
serving sirven
workers workers
pages páginas
sites sitios
quickly rápidamente
data datos
to a
access acceder
as como
just para

EN Getting content out quickly and having the infrastructure to handle the resulting traffic only matter if headlines load quickly, too

ES Distribuir el contenido rápidamente y tener la infraestructura adecuada para manejar el tráfico resultante solo importa si los titulares también se cargan con la misma rapidez

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
resulting resultante
headlines titulares
content contenido
if si
load cargan
quickly rápidamente
and y
traffic tráfico
matter importa
to manejar

EN Growing quickly? Start with 1GB of RAM and easily scale up, quickly and effortlessly from within your VPS control panel.

ES ¿Creciendo rápido? Comienza con 1 GB de RAM y escala fácil, rápidamente y sin esfuerzo desde el panel de control de tu VPS.

inglês espanhol
growing creciendo
start comienza
gb gb
ram ram
scale escala
effortlessly sin esfuerzo
vps vps
control control
quickly rápidamente
with con
panel panel
easily fácil
your tu
from desde

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

inglês espanhol
trying intentas
quickly rápido
force forzar
innovation innovación
move mueven
and y
possible posible
business negocio
market mercado
around alrededor
a un
just simplemente
to a
your tu
while mientras
on en

EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element. You can do several things to load the site resources quickly, thanks to the preloader feature on WordPress!  Adding a preloader animation to my…

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO.  Schema Markup…

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

ES Reciba alertas sobre conflictos de IP, identifique rápidamente la causa y especifique los puntos finales, y reconfigure la configuración para restablecer rápidamente el servicio.

inglês espanhol
ip ip
conflicts conflictos
quickly rápidamente
identify identifique
endpoints puntos finales
settings configuración
restore restablecer
service servicio
to sobre
cause causa

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

ES Los agentes de servicio pueden determinar rápidamente cuáles son sus responsabilidades con el filtro de lista de tickets para "el responsable soy Yo". Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.

inglês espanhol
agents agentes
quickly rápidamente
ticket tickets
service servicio
responsibilities responsabilidades
responsible responsable
determine determinar
this esto
can pueden
lists listas
focus concentrarse
what cuáles
are son
list lista
is soy
with con
on en

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

ES Cualquier enfoque nuevo podrá formularse rápidamente como una hipótesis y evaluarse en función de los datos disponibles ayudando a las empresas a crear rápidamente un plan de comercialización.

inglês espanhol
new nuevo
quickly rápidamente
approach enfoque
businesses empresas
plan plan
market comercialización
data datos
help ayudando
on en
available disponibles
a un
to a
can podrá
any cualquier

EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.

ES Permite implementar rápidamente un enfoque ELT y obtener beneficios de los datos de streaming rápidamente.

inglês espanhol
enables permite
quickly rápidamente
implement implementar
approach enfoque
streaming streaming
an un
benefits beneficios
gain obtener
data datos
to los

EN This program quickly diagnoses concussions in children, and guides them through care that helps them get back to school and sports as quickly – and safely – as possible.

ES A través de este programa, se realiza un rápido diagnóstico de conmociones cerebrales en niños y se les brinda atención para que regresen a la escuela y a la práctica deportiva lo más rápido posible y de la manera más segura.

inglês espanhol
program programa
quickly rápido
children niños
care atención
school escuela
sports deportiva
safely segura
in en
and y
possible posible
to a
this este
through través
them les

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

ES Al igual que el formulario RSVP, las encuestas se pueden arrastrar rápidamente por fines similares. A diferencia de los formularios RSVP, puede usar esta función para crear rápidamente hojas de recopilación de datos en su sitio web.

inglês espanhol
quickly rápidamente
gathering recopilación
sheets hojas
rsvp rsvp
unlike diferencia
surveys encuestas
data datos
form formulario
feature función
forms formularios
use usar
the el
this esta
can puede
you de
your su
creating crear
just para
be pueden
on en
for fines

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido

inglês espanhol
viruses virus
more más
quickly rápidamente
but pero
data datos

EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”

ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.

EN Again, this insight allows Axis to much more quickly solve issues at their root and quickly recall and update affected products.

ES También en este caso, esta información permite a Axis resolver mucho más rápidamente los problemas desde la raíz, así como retirar y actualizar rápidamente los productos afectados.

inglês espanhol
allows permite
axis axis
solve resolver
issues problemas
root raíz
affected afectados
quickly rápidamente
at en
insight información
update actualizar
and y
products productos
to a
much mucho
more más
their la
this este

EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed

ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido

inglês espanhol
surface superficie
magnets imanes
quickly rápido
if si
of de
the la
decide decida
to tras
can pueden

EN Seeing specific traits of each girl so clearly lets you quickly pick favorites ? or look for someone alike. The website helps you in both cases, quickly suggesting you girls like the one you watched. 

ES Ver rasgos específicos de cada chica Así que claramente te permite elegir rápidamente los favoritos, o buscar a alguien parecido. El sitio web te ayuda en ambos casos, sugiriéndote rápidamente chicas como el que viste. 

inglês espanhol
traits rasgos
clearly claramente
quickly rápidamente
pick elegir
favorites favoritos
helps ayuda
or o
in en
girl chica
girls chicas
like parecido
the el
cases casos
of de
so así
each cada
look for buscar

EN Growing quickly? Start with 1GB of RAM and easily scale up, quickly and effortlessly from within your VPS control panel.

ES ¿Creciendo rápido? Comienza con 1 GB de RAM y escala fácil, rápidamente y sin esfuerzo desde el panel de control de tu VPS.

inglês espanhol
growing creciendo
start comienza
gb gb
ram ram
scale escala
effortlessly sin esfuerzo
vps vps
control control
quickly rápidamente
with con
panel panel
easily fácil
your tu
from desde

EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay

ES Si los modelos de lentes a futuro cambian, la herramienta de detección de defectos puede ser entrenada rápidamente con un conjunto de imágenes para empezar a inspeccionar los nuevos lentes con poca demora

inglês espanhol
future futuro
lens lentes
change cambian
detection detección
quickly rápidamente
images imágenes
inspecting inspeccionar
delay demora
if si
new nuevos
tool herramienta
can puede
the la
models modelos
a un
of de
with con
to a
train los

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido.

inglês espanhol
viruses virus
more más
quickly rápidamente
but pero
data datos

EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”

ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

inglês espanhol
trying intentas
quickly rápido
force forzar
innovation innovación
move mueven
and y
possible posible
business negocio
market mercado
around alrededor
a un
just simplemente
to a
your tu
while mientras
on en

EN This approach makes applications more resilient and enables organizations to quickly implement new features and respond to a quickly changing market.

ES Este enfoque aporta más resistencia a las aplicaciones y, además, permite que las empresas agilicen la implementación de funciones nuevas y respondan con mayor rapidez a un mercado en constante cambio.

inglês espanhol
enables permite
quickly rapidez
new nuevas
changing cambio
applications aplicaciones
features funciones
approach enfoque
organizations empresas
this este
a un
to a
more más
market mercado
respond y

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

ES Cualquier enfoque nuevo podrá formularse rápidamente como una hipótesis y evaluarse en función de los datos disponibles ayudando a las empresas a crear rápidamente un plan de comercialización.

inglês espanhol
new nuevo
quickly rápidamente
approach enfoque
businesses empresas
plan plan
market comercialización
data datos
help ayudando
on en
available disponibles
a un
to a
can podrá
any cualquier

EN ?KeyShot is an invaluable tool when working with collaborators. By using multi-material, we can quickly swap out colors and sticker configurations to quickly generate options.”

ES "KeyShot es una herramienta inestimable cuando se trabaja con colaboradores. Al usar multimaterial, podemos intercambiar rápidamente colores y configuraciones de pegatinas para generar opciones rápidamente."

inglês espanhol
invaluable inestimable
swap intercambiar
quickly rápidamente
colors colores
sticker pegatinas
tool herramienta
working trabaja
and y
collaborators colaboradores
options opciones
generate generar
configurations configuraciones
when cuando
to al
an una
can podemos
is es
with con
using usar

EN Our skilled eye care professionals accurately and quickly diagnose your condition to help you heal quickly.

ES Nuestros profesionales calificados en la atención oftalmológica diagnostican con precisión y rapidez su afección para ayudarlo a sanar rápidamente.

inglês espanhol
condition afección
heal sanar
care atención
quickly rápidamente
to a
professionals profesionales
help you ayudarlo
accurately con precisión
your y

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

ES Inicia sesión en my.atlassian.com. De forma predeterminada, accederás a la página de licencias.

inglês espanhol
atlassian atlassian
licenses licencias
by de
my my
the la
in en
to a
page página
by default predeterminada

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

ES Mantenerte conectado a internet mientras viajas es fácil con un poco de planificación al llegar.

inglês espanhol
easy fácil
planning planificación
internet internet
is es
connected conectado
bit un poco
a un
with con
to a
little poco
the al
of de

EN Download the AT Public Transport app to plan your journey, see fares and get real time updates on when your transport will arrive.

ES Descargá la aplicación de AT Public Transport para planificar tu viaje, ver el precio de los pasajes y obtener actualizaciones en tiempo real sobre cuándo va a llegar el transporte.

inglês espanhol
fares precio
real real
updates actualizaciones
public public
at at
time tiempo
journey viaje
to a
to plan planificar
when cuándo
transport transport
app aplicación
see ver
your tu
on en

Mostrando 50 de 50 traduções