ES Hablaremos de cómo ha evolucionado esta disciplina gracias al mundo digital y conoceremos cuáles son las tendencias
Traduzir "conoceremos" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "conoceremos" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de conoceremos
espanhol
inglês
EN We will talk about how this discipline has evolved thanks to the digital sector and pinpoint the latest trends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evolucionado | evolved |
| disciplina | discipline |
| digital | digital |
| tendencias | trends |
| al | the |
| cómo | how |
| esta | this |
ES ¿Veremos o conoceremos a los padres biológicos del niño colocado en nuestro hogar? La situación es diferente para cada niño y familia de acogida
EN Will we see or meet the birth parents of the child placed in our home? The situation is different for each child and foster family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| niño | child |
| colocado | placed |
| o | or |
| es | is |
| familia | family |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| cada | each |
| nuestro | our |
| situación | situation |
| para | for |
| y | and |
ES Si nos quedamos encerrados, nunca aprenderemos a volar, nunca conoceremos el mundo ni a nuestra pareja, ni a la misión que nos ha encomendado Dios.
EN If we remain enclosed, we will never learn to fly, we will never get to know the world or our mate, nor the mission that we have been given by God.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| misión | mission |
| si | if |
| a | to |
| nunca | never |
| nuestra | our |
| volar | fly |
| nos | we |
| ni | nor |
ES Conoceremos así sus primeros pasos en el arte, la amplitud de sus múltiples inquietudes estéticas y, cómo no, sus principales obras y los lugares donde estas se hallan emplazadas
EN We’ll learn about his earliest steps in art, the breadth of his many aesthetic concerns and, of course, his most important works and the places where they are located
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplitud | breadth |
| inquietudes | concerns |
| estéticas | aesthetic |
| arte | art |
| obras | works |
| en | in |
| múltiples | many |
| lugares | places |
| pasos | steps |
| de | of |
| donde | where |
ES En este episodio, conoceremos su historia y su trabajo en diversidad
EN In this episode, we will learn about her history and her work in diversity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| episodio | episode |
| historia | history |
| diversidad | diversity |
| en | in |
| este | this |
| trabajo | work |
| su | her |
ES Hablaremos de cómo ha evolucionado esta disciplina gracias al mundo digital y conoceremos cuáles son las tendencias
EN We will talk about how this discipline has evolved thanks to the digital sector and pinpoint the latest trends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evolucionado | evolved |
| disciplina | discipline |
| digital | digital |
| tendencias | trends |
| al | the |
| cómo | how |
| esta | this |
ES En esta visita guiada por el Vaticano conoceremos los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina. El precio incluye entrada preferente, por lo que ¡nos saltaremos las interminables colas!
EN Can you imagine flying over the Teotihucán Valley? Live through an unforgettable experience, admiring one of the most important Mesoamerican civilisations from above.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrada | of |
ES En esta visita guiada por el Vaticano conoceremos los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina. El precio incluye entrada preferente, por lo que ¡nos saltaremos las interminables colas!
EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrada | entering |
| visita | visit |
| y | and |
| en | plus |
ES A estas alturas ya nos conoceremos muy bien y las capacidades de los participantes, lo que permitirá al guía elegir la ruta más adecuada
EN By now we will be very familiar with each-other and the participant’s capabilities, which will allow the guide to pick the most suitable route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| participantes | participants |
| guía | guide |
| elegir | pick |
| adecuada | suitable |
| a | to |
| muy | very |
| la | the |
| nos | we |
ES Después de un "duro trabajo", no hay nada como una bebida refrescante, así que nos dirigiremos al único destilería en Liubliana, donde no sólo conoceremos su producción sino que degustaremos algunas de sus deliciosas cócteles de ginebra.
EN After some “hard work”, there is nothing like a refreshing drink, so we will head to the only distillery in Ljubljana, where we will not only learn about their production but taste some of their delicious gin cocktails.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| refrescante | refreshing |
| destilería | distillery |
| liubliana | ljubljana |
| producción | production |
| cócteles | cocktails |
| ginebra | gin |
| trabajo | work |
| en | in |
| un | a |
| no | not |
| bebida | drink |
| su | their |
| algunas | some |
| nos | we |
| sino | but |
| de | of |
| hay | there |
| nada | nothing |
| donde | where |
ES Después de optimizar su perfil de LinkedIn, conoceremos mejor su propia identidad de marca y, por lo tanto, el tipo de negocios con los que desea trabajar
EN After optimizing your LinkedIn profile, we will have a better understanding of your own brand identity and, therefore, the type of companies you want to work with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| mejor | better |
| optimizar | optimizing |
| el | the |
| identidad | identity |
| tipo | type |
| con | with |
| trabajar | a |
| de | of |
| y | your |
| por lo tanto | therefore |
| marca | brand |
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | which |
| en | all |
ES En este tour conoceremos tres de las ciudades más bonitas y diferentes de Italia. Acabaremos comiendo en una hacienda típica de la región del Chianti.
EN Take a day trip from Florence and discover three of Italy’s most beautiful cities. The Tour also includes an exquisite 3-course Italian lunch at a winery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| tour | tour |
| la | the |
| ciudades | cities |
| una | a |
| italia | italian |
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | which |
| en | all |
ES En este tour conoceremos tres de las ciudades más bonitas y diferentes de Italia. Acabaremos comiendo en una hacienda típica de la región del Chianti.
EN Take a day trip from Florence and discover three of Italy’s most beautiful cities. The Tour also includes an exquisite 3-course Italian lunch at a winery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| tour | tour |
| la | the |
| ciudades | cities |
| una | a |
| italia | italian |
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | which |
| en | all |
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | which |
| en | all |
ES En esta excursión desde París conoceremos el Palacio de Versalles, el más famoso de Francia. Además, visitaremos sus impresionantes salas y jardines.
EN Skip the endless lines with priority access to the Eiffel Tower and admire breathtaking views over Paris. You'll be able to go up to the 2nd floor!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | breathtaking |
| parís | paris |
| el | the |
| de | lines |
| además | to |
| y | and |
ES La visita guiada por la Torre Eiffel es una de las mejores formas de descubrir las impresionantes vistas de París. Conoceremos el símbolo de la Ciudad de la Luz.
EN The Paris Pass is a tourist card that includes entry to over 75 attractions in Paris, including the Louvre Museum, the Palace of Versailles, a sightseeing cruise and much more!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visita | attractions |
| es | is |
| parís | paris |
| una | a |
| de | of |
| mejores | to |
ES En este tour conoceremos tres de las ciudades más bonitas y diferentes de Italia. Acabaremos comiendo en una hacienda típica de la región del Chianti.
EN Take a day trip from Florence and discover three of Italy’s most beautiful cities. The Tour also includes an exquisite 3-course Italian lunch at a winery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| tour | tour |
| la | the |
| ciudades | cities |
| una | a |
| italia | italian |
ES En este tour conoceremos tres de las ciudades más bonitas y diferentes de Italia. Acabaremos comiendo en una hacienda típica de la región del Chianti.
EN Take a day trip from Florence and discover three of Italy’s most beautiful cities. The Tour also includes an exquisite 3-course Italian lunch at a winery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| tour | tour |
| la | the |
| ciudades | cities |
| una | a |
| italia | italian |
ES En esta excursión desde París conoceremos el Palacio de Versalles, el más famoso de Francia. Además, visitaremos sus impresionantes salas y jardines.
EN Skip the endless lines with priority access to the Eiffel Tower and admire breathtaking views over Paris. You'll be able to go up to the 2nd floor!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | breathtaking |
| parís | paris |
| el | the |
| de | lines |
| además | to |
| y | and |
ES La visita guiada por la Torre Eiffel es una de las mejores formas de descubrir las impresionantes vistas de París. Conoceremos el símbolo de la Ciudad de la Luz.
EN The Paris Pass is a tourist card that includes entry to over 75 attractions in Paris, including the Louvre Museum, the Palace of Versailles, a sightseeing cruise and much more!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visita | attractions |
| es | is |
| parís | paris |
| una | a |
| de | of |
| mejores | to |
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | which |
| en | all |
ES ¿Veremos o conoceremos a los padres biológicos del niño colocado en nuestro hogar? La situación es diferente para cada niño y familia de acogida
EN Will we see or meet the birth parents of the child placed in our home? The situation is different for each child and foster family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| niño | child |
| colocado | placed |
| o | or |
| es | is |
| familia | family |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| cada | each |
| nuestro | our |
| situación | situation |
| para | for |
| y | and |
ES CUANDO LLEGAN INVITADOS: Cuando llegue, lo conoceremos y lo saludaremos personalmente. Como familia anfitriona, nuestro objetivo es hacerte sentir...
EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invitados | guests |
| personalmente | personally |
| objetivo | aim |
| hacerte | make you |
| sentir | feel |
| cuando | when |
| y | and |
| como | as |
ES Si ha iniciado sesión, también conoceremos los datos que nos facilitó para ello, , como el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico.
EN If you are logged in, we will also know the details you gave to us for this, such as username and email address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| nombre de usuario | username |
| dirección | address |
| también | also |
| nombre | to |
| que | know |
| como | as |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe