Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organizations expand" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizations expand" de inglês para espanhol

Traduções de organizations expand

"organizations expand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

organizations a agencias aplicaciones asociaciones ayuda colaboración comunidad comunidades con crear cumplimiento datos del desarrollo empresa empresarial empresariales empresas entidades equipo equipos forma gestión gobierno grupos hacer herramientas información instituciones manera mantener mejorar operaciones organismos organizaciones organización plataforma procesos productos programa proyecto proyectos puede red redes servicio servicios sistemas sociales sociedad software todo todos trabajan trabajar trabajo una uso y
expand a a través de acceso además ahora ampliar amplía amplían amplíe aumenta aumentar aún aún más base crear crecer crecimiento cuando cómo de desarrollar desarrollo desde el en entre equipo es están expanda expande expanden expandir expandirse experiencia forma hacer haga hay incluso las los línea mayor mejor mejorar más más de no operaciones otros pero plataforma poder por productos programa puede que qué sea ser sobre también tecnología todos trabajo un una y ya

Tradução de inglês para espanhol de organizations expand

inglês
espanhol

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

inglês espanhol
expand expandir
select seleccione
icon ícono
in en
the el
to para
lanes carriles
lane carril

EN Categories: Health & Fitness, Exercise & Physical Fitness Programs, Womens Organizations, Youth Organizations, Sports Clubs, Womens Organizations, Community Organizations

ES Categorías: Salud y Condición Física, Programas de Ejercicio y Acondicionamiento Físico, Clubes Deportivos

inglês espanhol
categories categorías
programs programas
sports deportivos
clubs clubes
health salud
exercise ejercicio
physical física

EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?

ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?

inglês espanhol
kelly kelly
nancy nancy
repeat repetir
organizations organizaciones
donate donar
another otra
safety seguridad
we tuvimos
about acerca
might podría
question pregunta
to a

EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24

ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 24

inglês espanhol
civil civil
teachers docentes
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
society sociedad
non no
international internacionales

EN Colombia is part of international organizations such as the United Nations and its sub-organizations; financial institutions such as the World Bank and the IMF; and other organizations such as WHO, ILO, and the WTO

ES La constitucion fue establezida en el año 1991

inglês espanhol
is año
of a

EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 25

ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 25

inglês espanhol
civil civil
teachers docentes
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
society sociedad
non no
international internacionales

EN Categories: Health Services, Medical Service Organizations, Organizations & Associations, Human Services Organizations

ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Organizaciones Médicas, Organizaciones y Asociaciones, Organizaciones Servicios Humanos

inglês espanhol
categories categorías
human humanos
health salud
services servicios
medical médicas
organizations organizaciones
associations asociaciones

EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations

ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales

inglês espanhol
forum foro
includes incluye
organizations organizaciones
local locales
and y
community comunitarias
non no
of del
this este
that que
governmental gubernamentales

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

ES Amplíe su funcionalidad con IP Control Bundle Amplíe su funcionalidad con IP Control Bundle

inglês espanhol
expand amplíe
your su
functionality funcionalidad
ip ip
control control
with con
bundle bundle

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

ES Para cualquiera de las opciones, vaya al Administrador de configuración, expanda la opción Servicios y luego expanda Registro de detalles de llamadas.

inglês espanhol
expand expanda
call llamadas
detail detalles
recording registro
configuration configuración
manager administrador
services servicios
option opción
the la
for para

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

ES Disponible en dos variantes; Certificado para las Salas de Microsoft Teams en Android (EXPAND Vision 3T) u optimizado para las principales soluciones UC basadas en SIP (EXPAND Vision 3UC).

inglês espanhol
variants variantes
certified certificado
rooms salas
microsoft microsoft
teams teams
android android
expand expand
vision vision
or u
optimized optimizado
solutions soluciones
uc uc
based basadas
leading principales
in en
two dos
for para

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

ES Con control remoto incluido, a través de la pantalla táctil de tu dispositivo inteligente o mediante los botones del altavoz portátil EXPAND 30T incluidos en EXPAND Vision 3T.

inglês espanhol
touch táctil
smart inteligente
or o
t t
expand expand
remote remoto
control control
your tu
buttons botones
screen pantalla
the la
in en
vision vision
via de
by mediante

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

inglês espanhol
expand ampliar
collapse contraer
sheet hoja
right derecho
or o
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una
on en
primary primaria

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

ES Las imágenes se expandirán a medida que se expanda la columna. Sin embargo, una imagen nunca será más grande que su tamaño original y no superará los 1000 píxeles de alto.

inglês espanhol
column columna
pixels píxeles
expand expandir
size tamaño
scale medida
never nunca
original original
however sin embargo
will será
images imágenes
is se
image imagen
to a
larger más grande
its la
in alto

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

ES Para expandir un carril contraído, pase el mouse al final del nombre de la columna y haga clic en la flecha para expandir el carril:

inglês espanhol
expand expandir
lane carril
mouse mouse
column columna
arrow flecha
a un
the end final
of de
click clic
name nombre
at en

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

ES No puedes ampliar el tamaño del papel como no puedes ampliar los píxeles

inglês espanhol
expand ampliar
paper papel
pixels píxeles
the el
size tamaño
like como

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

ES Para cualquiera de las opciones, vaya al Administrador de configuración, expanda la opción Servicios y luego expanda Registro de detalles de llamadas.

inglês espanhol
expand expanda
call llamadas
detail detalles
recording registro
configuration configuración
manager administrador
services servicios
option opción
the la
for para

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

inglês espanhol
expand ampliar
collapse contraer
sheet hoja
right derecho
or o
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una
on en
primary primaria

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

ES Las imágenes se expandirán a medida que se expanda la columna. Sin embargo, una imagen nunca será más grande que su tamaño original y no superará los 1000 píxeles de alto.

inglês espanhol
column columna
pixels píxeles
expand expandir
size tamaño
scale medida
never nunca
original original
however sin embargo
will será
images imágenes
is se
image imagen
to a
larger más grande
its la
in alto

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

ES Nuestro equipo siempre está trabajando para ampliar la cobertura y ayudar a las organizaciones a satisfacer las necesidades de conformidad.

inglês espanhol
expand ampliar
is está
team equipo
working trabajando
organizations organizaciones
compliance conformidad
meet satisfacer
to a
coverage cobertura
needs necesidades
constantly siempre
to help ayudar
our nuestro

EN In normal situations, cloud networks give organizations the ability to expand their resources as needs spike

ES En situaciones normales, las redes de nube proporcionan a las organizaciones la capacidad de aumentar sus recursos a medida que se necesiten

inglês espanhol
normal normales
situations situaciones
cloud nube
organizations organizaciones
expand aumentar
needs necesiten
in en
networks redes
give proporcionan
resources recursos
to a
the la
ability capacidad

EN However, over that period of time, civil society organizations were able to expand and open several community radios

ES Las elecciones legislativas de 1987 fueron un punto de inflexión: la UCR cayó ante el PJ y los índices económicos comenzaron a configurar la crisis que terminó con el retiro anticipado del poder

inglês espanhol
able poder
to a
time punto
of de
however que
were fueron

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.Read about Twilio’s Impact

ES Es por eso que nuestro grupo de impacto social, Twilio.org, proporciona tecnología, financiamiento y tiempo para ayudar a las organizaciones a ampliar su impacto mediante las tecnologías de comunicaciones.

inglês espanhol
social social
impact impacto
twilio twilio
expand ampliar
communications comunicaciones
org org
technology tecnología
funding financiamiento
time tiempo
organizations organizaciones
provides proporciona
to a
to help ayudar
their su
our nuestro
and tecnologías
read y

EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.

ES Con el Fondo de Protectores de la Amazonía, buscamos expandir aún más nuestro proceso de reasignación, aumentando nuestro compromiso de fortalecer la capacidad y las oportunidades de las organizaciones indígenas amazónicas y las ONG locales.

inglês espanhol
amazon amazon
protectors protectores
fund fondo
expand expandir
process proceso
commitment compromiso
strengthening fortalecer
capacity capacidad
opportunities oportunidades
indigenous indígenas
organizations organizaciones
local locales
ngos ong
we seek buscamos
growing aumentando
to a
with con
our nuestro

EN We seek to further expand the ADF?s regranting process and grow our commitment to strengthen the capacity and opportunities of Amazonian Indigenous organizations and local NGOs

ES Buscamos expandir aún más el proceso de reasignación de la ADF y hacer crecer nuestro compromiso de fortalecer la capacidad y las oportunidades de las organizaciones indígenas amazónicas y las ONG locales

inglês espanhol
s s
commitment compromiso
strengthen fortalecer
capacity capacidad
opportunities oportunidades
indigenous indígenas
organizations organizaciones
local locales
ngos ong
we seek buscamos
process proceso
grow crecer
expand expandir
to a
our nuestro

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

ES Nuestro equipo siempre está trabajando para ampliar la cobertura y ayudar a las organizaciones a satisfacer las necesidades de conformidad.

inglês espanhol
expand ampliar
is está
team equipo
working trabajando
organizations organizaciones
compliance conformidad
meet satisfacer
to a
coverage cobertura
needs necesidades
constantly siempre
to help ayudar
our nuestro

EN Manage entire organizations from a single pane of glass and quickly expand into new apps and use cases as roadmaps evolve.

ES Administre organizaciones enteras desde un único panel y amplíe rápidamente a nuevas aplicaciones y casos de uso a medida que evolucionan las hojas de ruta.

inglês espanhol
pane panel
quickly rápidamente
expand amplíe
new nuevas
roadmaps hojas de ruta
entire enteras
organizations organizaciones
apps aplicaciones
cases casos
manage administre
a un
use uso
of de
from desde

EN Now, the progress HCDDS has made with Zoom can expand to other organizations providing critical services to the public, helping to elevate the important work of state and local agencies around Ohio.

ES Ahora, los avances que HCDDS ha logrado con Zoom se pueden extender a otras organizaciones que prestan servicios esenciales al público, lo que ayuda a impulsar el importante trabajo de los organismos estatales y locales en todo Ohio.

inglês espanhol
progress avances
zoom zoom
other otras
ohio ohio
can pueden
organizations organizaciones
important importante
local locales
critical esenciales
services servicios
public público
state estatales
now ahora
to a
of de
the el
with con
to the al
work trabajo
made logrado
helping ayuda
around en

EN Additionally, organizations can share their configuration designs within a common application library to increase reuse and expand interoperability. 

ES Además, las organizaciones pueden compartir sus diseños de configuración dentro de una biblioteca común de aplicaciones para aumentar la reutilización y expandir la interoperabilidad. 

inglês espanhol
organizations organizaciones
can pueden
configuration configuración
designs diseños
common común
application aplicaciones
library biblioteca
reuse reutilización
interoperability interoperabilidad
expand expandir
share compartir
a una
increase aumentar
within de
to además
their la

EN With Prometric as a partner, we can continue to expand our global outreach by offering test takers, teachers, school administrators, and recognizing organizations throughout the world a secure, digital version of MET.”

ES Con Prometric como socio, podemos continuar expandiendo nuestro alcance global al ofrecer a los examinados, maestros, administradores escolares y organizaciones de reconocimiento en todo el mundo una versión digital segura de MET ".

inglês espanhol
partner socio
continue continuar
outreach alcance
teachers maestros
administrators administradores
organizations organizaciones
met met
and y
global global
secure segura
version versión
world mundo
digital digital
our nuestro
with con
the el
can podemos
of de
to a
as como

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

inglês espanhol
smaller pequeñas
organizations organizaciones
should deberían
compete competir
the el
listening listening
a una
social sociales
directly directamente
larger más grandes
to contrario
as como
think pensar
on en

EN Civil Society Organizations (CSO): non-profit organizations from civil society which participate as members of a project proposal (whether individual or in consortium)

ES Civil Society Organizations (CSO): organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro que participan como miembros de una propuesta (individual o en consorcio)

inglês espanhol
civil civil
non-profit sin ánimo de lucro
participate participan
members miembros
consortium consorcio
profit lucro
proposal propuesta
or o
in en
society society
as como
organizations organizations
of de
a una
which la

EN No, companies cannot submit proposals as host organizations (HO) or civil society organizations (CSO), as these must be non-profit

ES No, las empresas no pueden presentar proyectos como organización solicitante (HO) ni como organizaciones de la sociedad civil (CSO), ya que estas tienen que ser sin ánimo de lucro

inglês espanhol
submit presentar
ho ho
civil civil
non-profit sin ánimo de lucro
profit lucro
companies empresas
as como
organizations organizaciones
society sociedad
no sin
be ser

EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.

ES Dona a las organizaciones que más quieres: ninguna cantidad es demasiado pequeña y las organizaciones sin ánimo de lucro y comunitarias necesitan nuestro apoyo.

inglês espanhol
organizations organizaciones
little pequeña
community comunitarias
support apoyo
and y
is es
need necesitan
you quieres
to a
our nuestro
amount cantidad
too demasiado
the más

EN Jamf helps organizations succeed with Apple. By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations. Learn about Jamf.

ES Jamf ayuda a las organizaciones a ser éxitosas con Apple. Al colaborar con IT en apoder a los usuarios finales, traemos la legendaria experiencia de Apple al sector empresarial, educativo y gubernamental. Obtenga más información.

inglês espanhol
jamf jamf
users usuarios
legendary legendaria
government gubernamental
we bring traemos
helps ayuda
organizations organizaciones
experience experiencia
about información
apple apple
education educativo
the la
to a
bring de
with con

EN Healthcare Providers and Organizations: We may share your information with your healthcare providers and other healthcare organizations or professionals in connection with the provision of care to you, including:

ES Proveedores y organizaciones sanitarias: Podemos compartir su información con sus proveedores de atención médica y otras organizaciones o profesionales de la salud en relación con la prestación de atención a usted, incluyendo:

inglês espanhol
other otras
connection relación
care atención
providers proveedores
organizations organizaciones
or o
the la
information información
in en
healthcare médica
share compartir
of de
to a
we may podemos
professionals profesionales
with con
your y

EN They want to approach them to the different organizations, boost a young people volunteer network and do solidary actions between educational institutions, students, and organizations

ES Buscan acercarlos a las distintas organizaciones de la comunidad, impulsar una red juvenil de voluntarios y generar acciones solidarias entre la institución educativa/los estudiantes y las organizaciones

inglês espanhol
boost impulsar
volunteer voluntarios
educational educativa
students estudiantes
young juvenil
organizations organizaciones
network red
actions acciones
the la
people comunidad
to a
between entre

EN UNWTO.QUEST is a quality certification for Destination Management Organizations (DMOs) that endorses and enhances excellence in the Organizations’ Leadership, Execution and Governance.

ES UNWTO.QUEST es una certificación de calidad para Organizaciones de Gestión de Destinos Turísticos (OGDs) que reconoce y apoya en la mejora de la excelencia del Liderazgo, Ejecución y Gobernanza de las Organizaciones.

inglês espanhol
certification certificación
enhances mejora
execution ejecución
quest quest
is es
organizations organizaciones
leadership liderazgo
excellence excelencia
in en
the la
management gestión
a una
quality calidad
governance gobernanza

EN Access by relief organizations will become increasingly more complex and dangerous as security deteriorates and humanitarian organizations are increasingly targeted by non-State armed groups.

ES El acceso de las organizaciones de socorro será cada vez más complejo y peligroso a medida que se deteriore la seguridad y las organizaciones humanitarias sean cada vez más blanco de los grupos armados no estatales.

inglês espanhol
access acceso
relief socorro
dangerous peligroso
security seguridad
humanitarian humanitarias
targeted blanco
armed armados
state estatales
organizations organizaciones
groups grupos
complex complejo
will será
non no
increasingly cada vez más
are sean

EN Movement restrictions limited the access of UN organizations and INGOs to certain areas, meaning that only local organizations could mount a response

ES Las restricciones a la circulación limitaron el acceso de las organizaciones de las Naciones Unidas y las ONG internacionales a ciertas zonas, lo que significa que sólo las organizaciones locales podían organizar una respuesta

inglês espanhol
movement circulación
access acceso
un naciones unidas
organizations organizaciones
restrictions restricciones
areas zonas
local locales

EN They include representatives of national and local governments, United Nations system agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the private sector, the media and civil society. 

ES Entre ellas se cuentan representantes de gobiernos nacionales y locales, agencias del sistema de Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, el sector privado, los medios y la sociedad civil.

inglês espanhol
representatives representantes
nations naciones
system sistema
sector sector
civil civil
national nacionales
local locales
governments gobiernos
organizations organizaciones
society sociedad
governmental gubernamentales
agencies agencias
media medios
united nations unidas
of de

EN SeoSamba Marketing Operating System is used by B2B or B2C organizations of all sizes, as well as distributed organizations like franchising brands

ES SambaSaaS se utiliza en organizaciones de todos los tamaños, ya sea B2B o comercio electrónico, así como en organizaciones distribuidas, tales como marcas de concesión de franquicias

inglês espanhol
organizations organizaciones
distributed distribuidas
brands marcas
used utiliza
or o
sizes tamaños
is se
of de

EN : INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS, FARMER ORGANIZATIONS

ES : INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES, ORGANIZACIÓN DE AGRICULTORES

inglês espanhol
farmer agricultores
institutions instituciones
organizations organizaciones

EN Grant recipients include research organizations, centres of excellence involved in rural poverty reduction, NGOs, governments, and private sector and civil society organizations.

ES Entre los beneficiarios figuran organizaciones de investigación, centros de excelencia dedicados a la reducción de la pobreza rural, ONG, gobiernos y organizaciones del sector privado y la sociedad civil.

inglês espanhol
recipients beneficiarios
research investigación
excellence excelencia
rural rural
poverty pobreza
reduction reducción
ngos ong
governments gobiernos
sector sector
civil civil
organizations organizaciones
society sociedad
of de

EN Regional programmes include the Support to Farmers' Organizations in Africa Programme and the Medium-term Cooperation Programme with farmers’ organizations in Asia and the Pacific.

ES Los programas regionales incluyen el Programa de apoyo a las organizaciones campesinas en África y el Programa de cooperación a medio plazo con las organizaciones de agricultores en Asia y el Pacifico.

inglês espanhol
regional regionales
farmers agricultores
organizations organizaciones
asia asia
term plazo
cooperation cooperación
the el
to a
in en
programme el programa
with con
medium medio
include incluyen

EN We welcome members of fellow humanitarian organizations to use the Services and the Social Center; however, such members shall not use the Services for fundraising or soliciting for other organizations.

ES Ofrecemos el uso de nuestros Servicios y del Centro Social a miembros de otras organizaciones humanitarias. Sin embargo, a estos miembros se les prohibe usar los Servicios para pedir o recaudar fondos para otras organizaciones.

inglês espanhol
members miembros
humanitarian humanitarias
organizations organizaciones
social social
center centro
fundraising recaudar fondos
other otras
services servicios
or o
the el
however sin embargo
to a
of de

EN Digital agencies and organizations who have domain expertise to solve problems for enterprise and startup organizations globally – from designing custom applications, solution implementation, and more.

ES Agencias digitales y organizaciones que tienen experiencia de dominio para resolver problemas de empresas y organizaciones nuevas de manera global: diseño de aplicaciones personalizadas, implementación de soluciones, etc.

inglês espanhol
digital digitales
domain dominio
globally global
custom personalizadas
agencies agencias
organizations organizaciones
and y
solution soluciones
problems problemas
applications aplicaciones
implementation implementación
from de
expertise experiencia
solve resolver
enterprise empresas
have tienen

EN We enjoy a strong partnership with state, territorial, and tribal anti-sexual assault coalitions and national allied organizations. This online directory highlights those organizations and projects working to eliminate sexual violence.

ES Regularmente distribuimos información acerca de oportunidades de empleo en varios momentos, para dar fin a todas las formas de violencia sexual, abuso sexual en relaciones y violencia basada en el género.

inglês espanhol
projects información
working empleo
sexual sexual
violence violencia
with basada
to a

EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations

ES Un usuario puede ser miembro de varias organizaciones y, por lo tanto, se le puede asignar un puesto de suscripción desde varias organizaciones

inglês espanhol
organizations organizaciones
subscription suscripción
seat puesto
user usuario
a un
can puede
be ser
member miembro
of de
from desde

EN NCQA is a national organization that accredits/certifies managed behavioral health organizations (MBHOs), utilization management organizations (UM) and health plans (HP)

ES El NCQA es una organización nacional que acredita/certifica las organizaciones de salud conductual administradas (MBHO), las organizaciones de administración de la utilización (UM) y los planes de salud (HP)

inglês espanhol
national nacional
certifies certifica
behavioral conductual
health salud
utilization utilización
plans planes
um um
is es
organization organización
organizations organizaciones
management administración
a una
that que

Mostrando 50 de 50 traduções