EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
Traduzir "measures in place" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measures in place" de inglês para espanhol
Traduções de measures in place
"measures in place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de measures in place
inglês
espanhol
ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| considered | considerarse |
| alternatives | alternativas |
| substitutes | sustitutos |
| comparable | comparables |
| financial | financieras |
| calculated | calculadas |
| gaap | gaap |
| should | deben |
| or | o |
| not | no |
| of | de |
| as | como |
| directly | directamente |
| are | son |
| the | más |
| accordance | con |
EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.
ES Para proteger su salud y seguridad, hemos implementado rigurosas medidas en el hotel. Ver las medidas para el servicio vigentes durante su estancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implemented | implementado |
| measures | medidas |
| health | salud |
| hotel | hotel |
| the | el |
| service | servicio |
| in | en |
| your stay | estancia |
| we | hemos |
| your | y |
| safety | seguridad |
| during | durante |
EN Having technical and organizational security measures in place to protect personal information that you trust us with, including the measures described here.
ES Contar con medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger la información personal que nos confíe, incluyendo las medidas descritas aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technical | técnicas |
| organizational | organizativas |
| measures | medidas |
| described | descritas |
| security | seguridad |
| the | la |
| us | nos |
| protect | proteger |
| information | información |
| here | aquí |
| including | incluyendo |
| trust | confíe |
| with | con |
EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.
ES La plaza, anteriormente conocida como la Plaza de Luis el Grande, Plaza de las Picas, Plaza de las Conquistas o Plaza Internacional, es en la actualidad uno de los máximos exponentes del lujo y la opulencia que se pueden encontrar en la ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| louis | luis |
| found | encontrar |
| or | o |
| international | internacional |
| luxury | lujo |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| opulence | opulencia |
| square | plaza |
EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.
ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| combined | combinar |
| implemented | implementan |
| center | centro |
| resources | recursos |
| quality | calidad |
| features | características |
| practices | prácticas |
| a | un |
| services | servicios |
| the | e |
| evaluate | evaluar |
| with | con |
| within | de |
| cost | cuestan |
| how | cuánto |
| to | cómo |
EN The measures were compiled for this resource from a thorough scan of available measures.
ES Las medidas se compilaron para este recurso a partir de un análisis exhaustivo de las medidas disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| resource | recurso |
| thorough | exhaustivo |
| scan | análisis |
| available | disponibles |
| from | partir |
| a | un |
| of | de |
| for | para |
| this | este |
EN Global experience has demonstrated that strict enforcement of public health measures is critical to containing outbreaks, and that these measures must be guided by accurate surveillance of the transmission of the virus
ES La experiencia mundial ha demostrado que la aplicación estricta de las medidas de salud pública es fundamental para contener los brotes, y que estas medidas deben guiarse por una vigilancia precisa de la transmisión del virus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| demonstrated | demostrado |
| strict | estricta |
| public | pública |
| health | salud |
| measures | medidas |
| critical | fundamental |
| containing | contener |
| outbreaks | brotes |
| surveillance | vigilancia |
| transmission | transmisión |
| virus | virus |
| global | mundial |
| is | es |
| accurate | precisa |
| experience | experiencia |
| the | la |
| enforcement | aplicación |
| must | deben |
| of | de |
EN To carry out health screenings and safety measures, CMA prepares areas of the center with digital thermometers, hand sanitizers, labels to keep distance, and other safety measures signs.
ES Para llevar a cabo las pruebas de salud diagnóstica y las medidas de seguridad, CMA ha preparado algunas áreas del centro con termómetros digitales, desinfectante de manos, señales para mantener la distancia y para indicar otras medidas de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| center | centro |
| thermometers | termómetros |
| hand | manos |
| distance | distancia |
| signs | señales |
| cma | cma |
| areas | áreas |
| health | salud |
| other | otras |
| safety | seguridad |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
| carry | llevar |
| to keep | mantener |
EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.
ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| comparable | comparables |
| financial | financieras |
| found | encuentran |
| non | no |
| gaap | gaap |
| to | a |
| of | de |
| directly | directamente |
| the | más |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| measures | medidas |
| efforts | esfuerzos |
| we take | tomamos |
| despite | a pesar de |
| security | seguridad |
| information | información |
| to | a |
| protect | proteger |
| however | sin embargo |
| be | tenga |
| your | su |
| no | sin |
| that | que |
| our | de |
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attempt | intentar |
| measures | medidas |
| contents | contenido |
| or | o |
| security | seguridad |
| authentication | autenticación |
| network | red |
| protection | protección |
| to | a |
| of | de |
| connected | conectada |
| any | cualquier |
EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.
ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiates | inicia |
| phishing | phishing |
| automatically | automáticamente |
| gt | gt |
| successful | éxito |
| measures | medidas |
| process | proceso |
| content | contenido |
| data | datos |
| a | un |
| remove | eliminar |
| is | se |
| of | de |
| to take | tomar |
| the | el |
EN Introduction of measures – responsible for introducing and updating the measures needed.
ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.
EN However, despite the diligent implementation of such measures, the USER should be aware that security measures are not indefeasible
ES No obstante, pese a la implementación diligente de tales medidas, el USUARIO debe saber que las medidas de seguridad no son inexpugnables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| despite | pese |
| implementation | implementación |
| measures | medidas |
| security | seguridad |
| user | usuario |
| not | no |
| are | son |
| of | de |
| however | que |
| be | debe |
EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.
ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| current | actuales |
| conditions | condiciones |
| measures | medidas |
| social | social |
| including | incluyendo |
| health | salud |
| working | trabajando |
| safety | seguridad |
| distancing | distanciamiento |
| on | sobre |
| their | su |
| from | desde |
EN The emergency measures in France have come at great cost to people’s human rights, but yielded few tangible results, calling into question the proportionality of the measures
ES Las medidas de excepción adoptadas en Francia han supuesto un enorme coste para los derechos humanos de la población, y sin embargo han dado pocos resultados tangibles, lo que pone en duda su proporcionalidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| france | francia |
| cost | coste |
| tangible | tangibles |
| results | resultados |
| great | enorme |
| the | la |
| in | en |
| but | lo |
| rights | derechos |
| of | de |
| peoples | población |
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attempting | intentar |
| measures | medidas |
| inherent | inherentes |
| offered | ofrecidos |
| or | o |
| authentication | autenticación |
| network | red |
| protection | protección |
| security | seguridad |
| to | a |
| content | contenidos |
| of | de |
| connected | conectada |
| any | cualquier |
| on | en |
EN It achieves this thanks to the solutions implemented against COVID at three levels: compliance with measures, extraordinary measures and social action
ES Lo consigue gracias a las soluciones implantadas contra el COVID en tres niveles: cumplimiento de medidas, medidas extraordinarias y acción social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| covid | covid |
| levels | niveles |
| compliance | cumplimiento |
| extraordinary | extraordinarias |
| social | social |
| measures | medidas |
| the | el |
| it | lo |
| action | acción |
| to | a |
| three | de |
| against | contra |
EN c) Security measures for the personal data processed for the recorded phone callsTo secure the data, Mood Media undertook the following technical and organizational measures:
ES c) Medidas de seguridad de los datos personales tratados para las llamadas telefónicas grabadasPara asegurar los datos, Mood Media Media adoptó las siguientes medidas técnicas y organizativas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| measures | medidas |
| processed | tratados |
| technical | técnicas |
| organizational | organizativas |
| mood | mood |
| media | media |
| security | seguridad |
| phone | telefónicas |
| data | datos |
| the | personales |
| for | para |
EN These measures may be specific contractual provisions requiring those third parties to implement no less equivalent security measures than those of the Federation
ES Estas medidas pueden ser disposiciones contractuales específicas que requieran que esos terceros implementen medidas de seguridad no menos equivalentes a las de la Federación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| contractual | contractuales |
| implement | implementen |
| less | menos |
| federation | federación |
| requiring | requieran |
| security | seguridad |
| provisions | disposiciones |
| to | a |
| the | la |
| third | terceros |
| no | no |
| of | de |
| be | ser |
| may | pueden |
EN (iv) Description of the measures taken or proposed to remedy the breach of the security of personal data, including, if appropriate, measures taken to mitigate possible negative effects.
ES (iv) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iv | iv |
| measures | medidas |
| taken | adoptadas |
| remedy | remedio |
| breach | violación |
| mitigate | mitigar |
| possible | posibles |
| effects | efectos |
| or | o |
| security | seguridad |
| if | si |
| the | la |
| to | a |
| data | datos |
| negative | negativos |
EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.
ES Existencia de un proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| existence | existencia |
| regular | regulares |
| verification | verificación |
| efficiency | eficacia |
| technical | técnicas |
| process | proceso |
| measures | medidas |
| security | seguridad |
| a | un |
| evaluation | evaluación |
| processing | tratamiento |
| the | la |
| guarantee | garantizar |
| of | de |
EN By implementing systematic and comprehensive information security measures instead of one-time adhoc information security measures, the level of information security management of enterprises and organizations may be improved
ES Al implementar medidas integrales y sistemáticas de seguridad de la información en lugar de medidas extraordinarias ad hoc, se puede mejorar el nivel de administración de la seguridad de la información de las empresas y las organizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implementing | implementar |
| measures | medidas |
| level | nivel |
| improved | mejorar |
| security | seguridad |
| management | administración |
| organizations | organizaciones |
| information | información |
| instead | en lugar |
| of | de |
| enterprises | empresas |
| may | puede |
EN Global experience has demonstrated that strict enforcement of public health measures is critical to containing outbreaks, and that these measures must be guided by accurate surveillance of the transmission of the virus
ES La experiencia mundial ha demostrado que la aplicación estricta de las medidas de salud pública es fundamental para contener los brotes, y que estas medidas deben guiarse por una vigilancia precisa de la transmisión del virus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| demonstrated | demostrado |
| strict | estricta |
| public | pública |
| health | salud |
| measures | medidas |
| critical | fundamental |
| containing | contener |
| outbreaks | brotes |
| surveillance | vigilancia |
| transmission | transmisión |
| virus | virus |
| global | mundial |
| is | es |
| accurate | precisa |
| experience | experiencia |
| the | la |
| enforcement | aplicación |
| must | deben |
| of | de |
EN You may have to take these supplementary measures, if the primary measures used by the data transfer tools are not sufficient to protect the data.
ES Es probable que tenga que tomar estas medidas complementarias si las medidas primarias usadas por las herramientas de transferencia de datos no son suficientes para proteger los datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| primary | primarias |
| used | usadas |
| transfer | transferencia |
| sufficient | suficientes |
| if | si |
| tools | herramientas |
| data | datos |
| not | no |
| protect | proteger |
| are | son |
| to take | tomar |
| take | de |
EN However, despite the diligent implementation of such measures, the USER should be aware that security measures are not indefeasible
ES No obstante, pese a la implementación diligente de tales medidas, el USUARIO debe saber que las medidas de seguridad no son inexpugnables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| despite | pese |
| implementation | implementación |
| measures | medidas |
| security | seguridad |
| user | usuario |
| not | no |
| are | son |
| of | de |
| however | que |
| be | debe |
EN These measures may be specific contractual provisions requiring those third parties to implement no less equivalent security measures than those of the Federation
ES Estas medidas pueden ser disposiciones contractuales específicas que requieran que esos terceros implementen medidas de seguridad no menos equivalentes a las de la Federación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| contractual | contractuales |
| implement | implementen |
| less | menos |
| federation | federación |
| requiring | requieran |
| security | seguridad |
| provisions | disposiciones |
| to | a |
| the | la |
| third | terceros |
| no | no |
| of | de |
| be | ser |
| may | pueden |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| measures | medidas |
| efforts | esfuerzos |
| we take | tomamos |
| despite | a pesar de |
| security | seguridad |
| information | información |
| to | a |
| protect | proteger |
| however | sin embargo |
| be | tenga |
| your | su |
| no | sin |
| that | que |
| our | de |
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attempt | intentar |
| measures | medidas |
| contents | contenido |
| or | o |
| security | seguridad |
| authentication | autenticación |
| network | red |
| protection | protección |
| to | a |
| of | de |
| connected | conectada |
| any | cualquier |
EN “Which measures are meaningful? Where can we loosen measures? These questions can only be answered with facts, and those are what we want to obtain in the coming weeks,” said Streeck at a press conference.
ES “¿Qué medidas son sensatas y cuáles podríamos relajar? Son preguntas que sólo pueden ser respondidas con datos fiables, a los que queremos acceder en las próximas semanas”, dijo Streeck en una conferencia de prensa.
EN MEASURES BY COVID-19 Important information: We are taking safety and hygiene measures recommended by health authorities in all Guruwalks: - Limited number of visitors - Safety distance between visitors - Mandatory own mask.
ES mejorable), por favor, avisadnos.
EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.
ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiates | inicia |
| phishing | phishing |
| automatically | automáticamente |
| gt | gt |
| successful | éxito |
| measures | medidas |
| process | proceso |
| content | contenido |
| data | datos |
| a | un |
| remove | eliminar |
| is | se |
| of | de |
| to take | tomar |
| the | el |
EN In Onivia, the security measures adopted are the measures required by law for each type of treatment
ES En Onivia las medidas de seguridad adoptadas son las medidas exigidas por la ley para cada tipo de tratamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| type | tipo |
| treatment | tratamiento |
| required | exigidas |
| security | seguridad |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| are | son |
| law | ley |
| each | cada |
EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.
ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| current | actuales |
| conditions | condiciones |
| measures | medidas |
| social | social |
| including | incluyendo |
| health | salud |
| working | trabajando |
| safety | seguridad |
| distancing | distanciamiento |
| on | sobre |
| their | su |
| from | desde |
EN The printing area of the UJF-3042 MkII e and UJF-3042 MkII Ex e measures 16.5 X 11.8 inches (420 X 300mm); and the UJF-6042 MkII e measures 16.5 X 24 inches (420 X :610mm).
ES El área de impresión de los modelos UJF-3042 MkII e y UJF-3042 MkII Ex e mide 16.5 X 11.8 pulgadas (420 X 300 mm); y el UJF-6042 MkII e mide 16.5 X 24 pulgadas (420 X: 610 mm).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| printing | impresión |
| ex | ex |
| measures | mide |
| x | x |
| inches | pulgadas |
| area | área |
| of | de |
| the | el |
EN We have implemented security measures in our Mail offering which detect the abusive or abnormal use of an email address. These measures protect your computer and email account from malicious use.
ES En el marco de la oferta de Correo, hemos implementado medidas de seguridad con el fin de detectar usos abusivos y anormales de una dirección de correo. Estas medidas te protegen de una utilización maliciosa de tu ordenador o cuenta de correo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| offering | oferta |
| detect | detectar |
| abusive | abusivos |
| abnormal | anormales |
| computer | ordenador |
| account | cuenta |
| malicious | maliciosa |
| or | o |
| implemented | implementado |
| security | seguridad |
| in | en |
| address | dirección |
| correo | |
| use | utilización |
| protect | protegen |
| of | de |
| your | tu |
| we | hemos |
EN Organisations such as Provea, for example, have implemented self-care measures for their human rights defenders as part of their strategies of resilience. These measures include recreational activities held out of town,
ES Organizaciones como Provea, por ejemplo, han implementado entre sus estrategias de resiliencia medidas de autocuidado para sus defensores y defensoras, las cuales incluyen, entre otras cosas, jornadas recreativas fuera de la ciudad,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisations | organizaciones |
| implemented | implementado |
| self-care | autocuidado |
| measures | medidas |
| strategies | estrategias |
| resilience | resiliencia |
| as | como |
| example | ejemplo |
| their | la |
| include | incluyen |
| for | para |
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitor | seguimiento |
| data | datos |
| protection | protección |
| measures | medidas |
| advise | asesorar |
| planning | planificación |
| technical | técnicas |
| organizational | organizativas |
| or | o |
| the | la |
| we | hacemos |
| implementation | aplicación |
| on | sobre |
| of | de |
| your | y |
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trigger | desencadenador |
| action | acción |
| ensure | garantizar |
| technical | técnicos |
| issues | problemas |
| place | lugar |
| dont | no |
| the | la |
| time | tiempo |
| to | a |
| this | esto |
| your | su |
| hour | una hora |
| before | de |
| an | una |
EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...
ES Mi lugar está cerca de Otay Ranch Town Center. Te va a encantar mi lugar debido a las vistas, la ubicación, el ambiente y las personas. Mi lugar es...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| center | center |
| views | vistas |
| town | town |
| location | ubicación |
| ambiance | ambiente |
| people | personas |
| is | es |
| to | a |
| close | cerca |
| ranch | ranch |
| love | encantar |
| place | lugar |
| of | de |
| because of | debido |
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| account | cuenta |
| orders | pedidos |
| the | la |
| an | un |
| order | pedido |
| checkout | compra |
| registration | registrarte |
| option | opción |
| you can | puedes |
| create | crear |
| without | sin |
EN From Place to Place to Sense of Place
ES Del lugar a lugar al sentimiento de pertenencia geográfica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| place | lugar |
| sense | sentimiento |
| to | a |
| of | de |
EN But we are together in one place. A place that we all share as a company, and at the same time is open to our guests, that place is here, our website! And yes, if you’re visiting for a treat, you will of course have it!
ES Pero más allá de estar separados, hay un lugar que habitamos todos y que compartimos como empresa, donde todos ustedes son bienvenidos, ese lugar es aquí, ¡nuestro sitio web! Y si estás aquí de visita por un dulce, ¡desde luego que lo tendrás!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | empresa |
| is | es |
| if | si |
| will | tendrás |
| visiting | visita |
| place | lugar |
| a | un |
| it | lo |
| but | pero |
| here | aquí |
| same | que |
| you | ustedes |
| of | de |
| are | son |
| all | todos |
| as | como |
| our | nuestro |
EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.
ES Alemania ocupa el octavo lugar en cooperación universidad-industria, el tercero en desarrollo de clústeres y el primero en solicitudes de patentes nacionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cooperation | cooperación |
| universities | universidad |
| patent | patentes |
| applications | solicitudes |
| cluster | clústeres |
| industry | industria |
| development | desarrollo |
| in | en |
| germany | alemania |
| the | el |
| of | de |
| place | lugar |
EN In the overall global ranking, Frankfurt places 49th, closely followed by Cologne (50th place), Munich (51st place) and Berlin (61st place)
ES Esta ciudad a orillas del río Meno ocupa el puesto 49 en la clasificación mundial, seguida de cerca por Colonia (50), Múnich (51) y Berlín (61)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | mundial |
| followed | seguida |
| cologne | colonia |
| munich | múnich |
| berlin | berlín |
| ranking | clasificación |
| overall | o |
| in | en |
| places | ciudad |
| by | por |
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trigger | desencadenador |
| action | acción |
| ensure | garantizar |
| technical | técnicos |
| issues | problemas |
| place | lugar |
| dont | no |
| the | la |
| time | tiempo |
| to | a |
| this | esto |
| your | su |
| hour | una hora |
| before | de |
| an | una |
EN Exceptional services after about 15 other treatments this place is easily the best place ever. Finally caring professional staff. No words can describe the gratitude I feel for this place.
ES Servicios excepcionales después de otros 15 tratamientos, este lugar es fácilmente el mejor lugar de todos. Finalmente personal profesional atento. No hay palabras para describir la gratitud que siento por este lugar.
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| systems | sistemas |
| measures | medidas |
| fake | falsas |
| work | funcionen |
| security | seguridad |
| accounts | cuentas |
| is | es |
| possible | posible |
| to | a |
| as | como |
| bank | bancarias |
| create | crear |
EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities
ES Por tanto, las empresas deben garantizar que usan las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger esos datos y documentar todas sus actividades relacionadas con el almacenamiento y el procesamiento de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| technical | técnicas |
| organizational | organizativas |
| measures | medidas |
| storage | almacenamiento |
| processing | procesamiento |
| activities | actividades |
| data | datos |
| must | deben |
| the | el |
| protect | proteger |
| ensure | garantizar |
| document | documentar |
| to | tanto |
| appropriate | de |
| in | con |
EN So credit card networks put measures in place to protect against this potentially higher risk of fraud, including charging Square higher fees.
ES En consecuencia, las redes de tarjetas de crédito promulgaron medidas contra este posible riesgo de fraude, que incluyen el cobro de comisiones más altas a Square.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| networks | redes |
| measures | medidas |
| potentially | posible |
| risk | riesgo |
| fraud | fraude |
| fees | comisiones |
| card | tarjetas |
| square | square |
| credit | crédito |
| so | consecuencia |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
| higher | que |
| place | el |
| of | de |
| against | contra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
place measures measures in place place to place place place another further measures organization’s security measures measures extra measures counter measures security measures applicable measures we’ve put basic prevention measures security measures operational measures hygiene measures reasonable measures organizational measures necessary measures measures within reform measures ensures security measures mitigating measures adopting measures measures adopted measures included pre contractual measures implementing control measures core measures data protection measures proactive measures supplementary measures preventive measures following measures children measures protection measures adopted put certain measures understanding measures ballot measures organizational measures designed protective measures privacy measures measures described measures imposed organisational measures measures needed extensive security measures physical security measures measures data centers strong security measures measures takenTraduzir measures in place para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe