Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abusive" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abusive" de inglês para espanhol

Traduções de abusive

"abusive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

abusive abusivo abusivos abuso

Tradução de inglês para espanhol de abusive

inglês
espanhol

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

ES Desafortunadamente, a veces la gente es estúpida. Bloquéalos utilizando esta característica. Crisp bloqeua la IP. Ellos no notarán nada.

inglês espanhol
feature característica
is es
the la
using utilizando
across a

EN We hope that reading about all of the different forms of abuse will help you to recognize some abusive behaviors that you may not have considered to be abusive

ES Esperamos que leer sobre las diferentes formas de maltrato le ayude a reconocer algunas conductas de maltrato que puede no haber considerado que son abusivas

inglês espanhol
forms formas
abuse maltrato
behaviors conductas
considered considerado
we hope esperamos
not no
different diferentes
to a
help you ayude
reading leer
of de
recognize reconocer
about sobre
may puede

EN When the abusive person is a dating partner, the pattern of abusive behaviors may be called dating violence rather than domestic violence

ES Cuando la persona abusiva es un/a novio/a, el patrón de maltrato puede llamarse violencia en el noviazgo en vez de violencia doméstica

inglês espanhol
dating noviazgo
pattern patrón
called llamarse
is es
violence violencia
when cuando
a un
of de
domestic doméstica
person persona
may puede

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

ES Desafortunadamente, a veces la gente es estúpida. Bloquéalos utilizando esta característica. Crisp bloqeua la IP. Ellos no notarán nada.

inglês espanhol
feature característica
is es
the la
using utilizando
across a

EN We hope that reading about all of the different forms of abuse will help you to recognize some abusive behaviors that you may not have considered to be abusive

ES Esperamos que leer sobre las diferentes formas de maltrato le ayude a reconocer algunas conductas de maltrato que puede no haber considerado que son abusivas

inglês espanhol
forms formas
abuse maltrato
behaviors conductas
considered considerado
we hope esperamos
not no
different diferentes
to a
help you ayude
reading leer
of de
recognize reconocer
about sobre
may puede

EN When the abusive person is a dating partner, the pattern of abusive behaviors may be called dating violence rather than domestic violence

ES Cuando la persona abusiva es un/a novio/a, el patrón de maltrato puede llamarse violencia en el noviazgo en vez de violencia doméstica

inglês espanhol
dating noviazgo
pattern patrón
called llamarse
is es
violence violencia
when cuando
a un
of de
domestic doméstica
person persona
may puede

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

inglês espanhol
password contraseña
types tipos
behavior comportamientos
layer capa
rate rate
force fuerza
attacks ataques
attempts intentos
service servicio
the la
other otros
application aplicación
of de

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

ES También bloqueamos las amenazas y limitamos las arañas web y los robots maliciosos para que no agoten el ancho de banda y los recursos del servidor.

inglês espanhol
threats amenazas
bots robots
bandwidth ancho de banda
server servidor
resources recursos
also también
your y

EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

ES Rate Limiting Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

inglês espanhol
protect protege
types tipos
abusive abusivos
behavior comportamientos
layer capa
rate rate
force fuerza
attacks ataques
attempts intentos
service servicio
the la
other otros
application aplicación
of de
against contra

EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.

ES Cloudflare incluye servicios de seguridad integrados contra ataques DDoS, fugas de datos de clientes y bots maliciosos, sin afectar al rendimiento.

inglês espanhol
ddos ddos
attacks ataques
customer clientes
data datos
bots bots
cloudflare cloudflare
includes incluye
integrated integrados
performance rendimiento
security seguridad
services servicios
against contra

EN Secure: 100% Cloudflare uptime SLA for your custom TCP/UDP protocols and protection from DDoS attacks and abusive bots

ES __Protege:__SLA con un 100 % de tiempo de funcionamiento de Cloudflare para tus protocolos TCP/UDP personalizados y protección contra ataques DDoS y bots abusivos.

inglês espanhol
tcp tcp
protocols protocolos
ddos ddos
attacks ataques
abusive abusivos
bots bots
udp udp
protection protección
cloudflare cloudflare
sla sla
secure protege
your y
custom de

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

ES Nunca sacrifiques el funcionamiento por seguridad. CIS aumenta el funcionamiento de las aplicaciones sin dejar de proteger datos confidenciales y bloquear tráfico abusivo.

inglês espanhol
cis cis
increases aumenta
data datos
blocking bloquear
abusive abusivo
traffic tráfico
performance funcionamiento
application aplicaciones
never nunca
security seguridad
for por

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

ES Bloquea a los bots abusivos para evitar que dañen tus recursos y activos de Internet mediante técnicas maliciosas como la extracción de contenido, el pago fraudulento o la apropiación de cuentas.

inglês espanhol
abusive abusivos
bots bots
internet internet
content contenido
fraudulent fraudulento
block bloquea
checkout pago
account cuentas
through de

EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.

ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.

inglês espanhol
dangerous peligrosa
abusive abusivo
is es
or o
in en
vehicle vehículo
damage daño
times de
use uso
may puede
not el
result ser

EN “Clearly, their actions pose larger questions about the wholesale lack of regulation that has created a wild west of rampant abusive targeting of activists and journalists

ES “Está claro que sus acciones plantean preguntas más amplias sobre la absoluta falta de regulación que ha dado lugar a un ‘salvaje oeste’ de ataques abusivos generalizados contra activistas y periodistas

EN Cloudflare Security Services protect and secure Internet properties against denial-of-service attacks, customer data breaches, and abusive bots.

ES Los servicios de seguridad de Cloudflare protegen las propiedades de Internet contra ataques de denegación de servicio, violaciones de datos de clientes y bots abusivos.

inglês espanhol
internet internet
properties propiedades
attacks ataques
customer clientes
data datos
breaches violaciones
abusive abusivos
bots bots
service servicio
cloudflare cloudflare
security seguridad
services servicios
secure protegen
of de
against contra

EN Preventing and Identifying Shaken Baby Syndrome and Abusive Head Trauma

ES Prevención y detección del síndrome del bebé sacudido y del trauma craneoencefálico por maltrato

inglês espanhol
preventing prevención
syndrome síndrome
trauma trauma
baby bebé
and y

EN Four elements are key to talking with families about their abusive experiences: Confidentiality, Universal Education, Empowerment, and Support (CUES). Use CUES to prevent and respond to domestic violence.

ES Hay cuatro elementos clave para hablar con las familias sobre sus experiencias de abuso: Confidencialidad, Educación Universal, Empoderamiento y Apoyo (CUES, sigla en inglés). Utilice CUES para prevenir y responder a la violencia doméstica.

inglês espanhol
elements elementos
key clave
experiences experiencias
confidentiality confidencialidad
universal universal
education educación
empowerment empoderamiento
violence violencia
abusive abuso
are hay
to a
about sobre
families familias
support apoyo
domestic doméstica
with con
prevent prevenir

EN (VI) prevention of shaken baby syndrome and abusive head trauma;

ES (VI) la prevención del síndrome del bebé sacudido y trauma craneoencefálico por maltrato;

inglês espanhol
vi vi
prevention prevención
syndrome síndrome
trauma trauma
baby bebé
and y
of del

EN Prevention of shaken baby syndrome and abusive head trauma

ES La prevención del síndrome del bebé sacudido y trauma craneoencefálico por maltrato

inglês espanhol
prevention prevención
syndrome síndrome
trauma trauma
baby bebé
and y
of del

EN Shaken baby syndrome/abusive head trauma

ES Síndrome del bebé sacudido/trauma craneoencefálico por maltrato

inglês espanhol
syndrome síndrome
trauma trauma
baby bebé

EN (F) Prevention of shaken baby syndrome, abusive head trauma, and child maltreatment;

ES (F) La prevención del síndrome del bebé sacudido, trauma craneal por maltrato y el maltrato infantil.

inglês espanhol
f f
prevention prevención
syndrome síndrome
trauma trauma
baby bebé
and y
child infantil
of del

EN “My mother would always tell me, if I experienced domestic violence, I should walk out of the relationship,” she says. Despite this warning, Margaret spent 12 years in an abusive relationship herself.  

ES “Mi madre siempre me decía que, si sufría violencia doméstica, yo debía salirme de la relación”, dice. A pesar de esta advertencia, Margaret pasó 12 años en una relación abusiva.

EN Clients are abusive toward Hostwinds's staff in any manner.

ES Los clientes son abusivos hacia el personal de Hostwinds de cualquier manera.

inglês espanhol
abusive abusivos
toward de
manner manera
are son
staff personal
any cualquier
in los
clients los clientes

EN Abusive, Disallowed Traffic Sources

ES Fuentes de tráfico abusivas y bloqueadas

inglês espanhol
traffic tráfico
sources fuentes

EN With our next-gen WAF, you can take a thresholding-based approach to mitigating abusive behaviors

ES Nuestro WAF de última generación te permitirá adoptar una estrategia de mitigación de conductas indebidas basada en umbrales

inglês espanhol
waf waf
approach estrategia
behaviors conductas
gen generación
to adoptar
based basada
a una
our nuestro

EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.

ES Salamatou quedó varada en Níger después de que su abusivo esposo la subiera a un autobús, sabiendo que no tendría suficiente dinero para regresar a Costa de Marfil.

inglês espanhol
niger níger
abusive abusivo
husband esposo
bus autobús
côte costa
in en
money dinero
a un
have tendría
knowing sabiendo
to a
her la
enough no

EN It’s about escaping an abusive marriage — like Salamatou eventually did — and building a future for your children.

ES Se trata de escapar de un matrimonio abusivo, como lo hizo finalmente Salamatou, y construir un futuro para sus hijos.

inglês espanhol
marriage matrimonio
abusive abusivo
did hizo
eventually finalmente
building construir
future futuro
children hijos
and y
a un
your sus
for para
like como

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

ES Salamatou, que se casó a los 13 años y tenía cinco hijos a los 20 con un esposo abusivo, estaba decidida a hacer lo necesario para construir una vida mejor y sabía que ahorrar e invertir era clave para lograrlo.

inglês espanhol
children hijos
abusive abusivo
husband esposo
determined decidida
necessary necesario
better mejor
knew sabía
saving ahorrar
investing invertir
key clave
age años
life vida
a un
with con
was estaba
to a
to build construir
and y

EN Iran: Abusive forced veiling laws police women’s lives

ES Irán: Leyes abusivas imponen el uso obligatorio del velo y someten la vida de las mujeres a control policial

inglês espanhol
iran irán
laws leyes
police policial
lives vida

EN There was a spike in gender-based violence as victims were trapped at home with abusive partners

ES Aumentó la violencia por motivos de género al quedar las víctimas atrapadas en el hogar con parejas maltratadoras

inglês espanhol
violence violencia
victims víctimas
trapped atrapadas
gender género
was quedar
partners parejas
in en
with con
there de

EN In the event of a spoofing attempt, you can identify and blacklist abusive IPs

ES En caso de que se produzca un intento de suplantación de identidad, puede identificar y poner en la lista negra las IPs abusivas

inglês espanhol
attempt intento
blacklist lista negra
ips ips
identify identificar
in en
a un
the la
spoofing suplantación
can puede
of de

EN take down abusive IP addresses that try impersonating your brand

ES eliminar las direcciones IP abusivas que intentan hacerse pasar por su marca

inglês espanhol
ip ip
addresses direcciones
try intentan
brand marca
down por
your su
that que

EN Involves one or more people working together to repeatedly target a woman using abusive comments or images over a short or coordinated period of time, with the aim of humiliating or otherwise distressing her

ES Consiste en que una o varias personas que actúan juntas atacan reiteradamente a una mujer con comentarios o imágenes abusivos durante un breve periodo o un tiempo coordinado con el fin de humillarla o causarle angustia

inglês espanhol
abusive abusivos
images imágenes
short breve
coordinated coordinado
people personas
woman mujer
comments comentarios
the el
or o
a un
time tiempo
with con
to a
of de
period periodo

EN Before I got help, I was in an abusive relationship with my son’s father

ES Antes de recibir ayuda, estaba en una relación abusiva con el padre de mi hijo

inglês espanhol
help ayuda
relationship relación
my mi
father padre
in en
was estaba
with con
before de
an una

EN The SafeTouch program concentrates on how children and adolescents can protect themselves from any type of abusive or unwanted touch

ES El programa SafeTouch se concentra en cómo los niños y adolescentes pueden protegerse de cualquier tipo de contacto abusivo o no deseado

inglês espanhol
abusive abusivo
unwanted no deseado
touch contacto
children niños
adolescents adolescentes
or o
can pueden
type tipo
the el
how cómo
program programa
of de
on en
themselves los
any cualquier

EN The program devotes time to the problems associated with abusive situations among family members, acquaintances, strangers and peers ? empowering children and adolescents to seek help if threatened or victimized.

ES El programa dedica tiempo a los problemas asociados con situaciones de abuso entre miembros de la familia, conocidos, extraños y compañeros, empoderando a los niños y adolescentes para buscar ayuda si son amenazados o victimizados.

inglês espanhol
devotes dedica
abusive abuso
situations situaciones
acquaintances conocidos
strangers extraños
peers compañeros
threatened amenazados
associated asociados
members miembros
children niños
adolescents adolescentes
help ayuda
if si
or o
time tiempo
empowering empoderando
program programa
to a
problems problemas
family familia
with con
among de

EN We sided with people working for McDonalds and for Ryanair to fight the abusive nature of their contracts and launched an initiative to ensure fair working conditions for everyone across Europe

ES Apoyamos a los trabajadores y trabajadoras de McDonalds y Ryanair en su lucha contra la naturaleza abusiva de sus contratos y hemos lanzado una iniciativa para garantizar condiciones laborales justas para todos en Europa

inglês espanhol
fight lucha
launched lanzado
initiative iniciativa
europe europa
contracts contratos
conditions condiciones
the la
to a
ensure garantizar
we hemos
nature naturaleza
their su
an una

EN providing real-time alerts and taking down abusive IPs

ES proporcionando alertas en tiempo real y eliminando las IPs abusivas

inglês espanhol
providing proporcionando
alerts alertas
down en
ips ips
real real
time tiempo
and y
real-time tiempo real

EN Our AI-driven threat intelligence (TI) engine can pinpoint abusive IPs wherever they are on the planet and give you a full history of their abuse, and have them blacklisted.

ES Nuestro motor de inteligencia sobre amenazas (TI), basado en la IA, puede localizar las IPs abusivas en cualquier lugar del planeta y ofrecerte un historial completo de sus abusos, así como incluirlas en la lista negra.

inglês espanhol
threat amenazas
intelligence inteligencia
engine motor
ips ips
planet planeta
history historial
abuse abusos
ai ia
give you ofrecerte
ti ti
can puede
a un
the la
of de
on en
wherever cualquier
our nuestro

EN Watch this video to learn about abusive head trauma. Discover prevention strategies to reduce the risks in early education settings.

ES Los líderes desempeñan un papel fundamental en el éxito del programa. Obtenga más información sobre la visión de la Dra. Bergeron para fomentar un liderazgo sólido en el establecimiento de los programas Head Start y Early Head Start.

inglês espanhol
education programa
head head
early early
in en
learn y

EN Element AI calculated that 1.1 million abusive or problematic tweets were sent to the women in the study across the year ? or one every 30 seconds on average.

ES Element AI calculó que se habían enviado 1.100.000 tuits ofensivos o problemáticos a las mujeres del estudio en todo el año, o un promedio de uno cada 30 segundos.

inglês espanhol
element element
ai ai
tweets tuits
sent enviado
women mujeres
average promedio
or o
year año
seconds segundos
study estudio
the el
to a
in en

EN Element AI used the data gathered in Troll Patrol to develop a machine learning model of an app which attempts to automatically detect abusive tweets.

ES Element AI utilizó los datos recopilados por la Patrulla Antitroles para desarrollar un modelo de aplicación basado en aprendizaje automático que intenta detectar los tuits abusivos.

inglês espanhol
element element
ai ai
model modelo
attempts intenta
detect detectar
abusive abusivos
tweets tuits
gathered recopilados
used utilizó
in en
app aplicación
machine automático
the la
data datos
develop desarrollar
learning aprendizaje
of de
a un

EN Black women were disproportionately targeted, being 84% more likely than white women to be mentioned in abusive or problematic tweets

ES El número de ataques dirigidos contra mujeres negras era desproporcionado: ellas tenían el 84% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos

inglês espanhol
black negras
women mujeres
white blancas
mentioned mencionadas
tweets tuits
in en
or o
targeted dirigidos
than de
be ser
were era
more más

EN One in ten tweets mentioning black women was abusive or problematic, compared to one in fifteen for white women.

ES Uno de cada 10 tuits en los que se mencionaba a mujeres negras era abusivo o problemático, frente a uno de cada 15 en el caso de las mujeres blancas.

inglês espanhol
tweets tuits
black negras
women mujeres
abusive abusivo
fifteen 15
white blancas
or o
was era
in en
ten de
compared que
to a

EN 7.1% of tweets sent to the women in the study were problematic or abusive. This amounts to 1.1 million tweets mentioning 778 women across the year, or one every 30 seconds.

ES El 7,1% de los tuits enviados a las mujeres del estudio eran ofensivos o problemáticos. Eso supone 1.100.000 tuits en todo el año donde se menciona a 778 mujeres, o un tuit cada 30 segundos.

inglês espanhol
tweets tuits
sent enviados
women mujeres
or o
year año
seconds segundos
the el
study estudio
were eran
to a
in en

EN Women of colour, (black, Asian, Latinx and mixed-race women) were 34% more likely to be mentioned in abusive or problematic tweets than white women.

ES Las mujeres de color (negras, asiáticas, latinas y de raza mixta) tenían el 34% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos.

inglês espanhol
women mujeres
asian asiáticas
mentioned mencionadas
tweets tuits
race raza
mixed mixta
in en
or o
white blancas
of de
be ser
colour el
black negras
more más

EN Problematic content is defined as content that is hurtful or hostile, especially if repeated to an individual on multiple or cumulative occasions, but not as intense as an abusive tweet.

ES El contenido problemático se define como lesivo u hostil, sobre todo si se repite contra una persona en múltiples ocasiones, pero no tan intenso como el contenido abusivo.

inglês espanhol
content contenido
defined define
hostile hostil
occasions ocasiones
intense intenso
abusive abusivo
if si
is se
multiple múltiples
but pero
not no
an una
or u
especially en
as como
to sobre

EN Libya: ‘No one will look for you’: Forcibly returned from sea to abusive detention in Libya

ES Libia: ?Nadie va a venir a buscarte?: Devoluciones desde el mar a centros de detención abusivos en Libia

inglês espanhol
libya libia
sea mar
abusive abusivos
detention detención
in en
to a
no nadie
from desde

EN Even if it is not the main keyword to address, it?s easy to fall into the temptation to use them in an abusive way

ES Aunque no se trate de la principal palabra clave a atacar, caer en la tentación de utilizarlos de forma abusiva es más fácil de lo que parece

inglês espanhol
s s
temptation tentación
use them utilizarlos
easy fácil
in en
it lo
is es
the la
not no
main principal
to a
way de

Mostrando 50 de 50 traduções