Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomar estas medidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomar estas medidas" de espanhol para inglês

Traduções de tomar estas medidas

"tomar estas medidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tomar a a few able access action after all and any are as at based on be business but by can could create do don each even every few first for for the get give go has have have to here home how i if in this information into is it it is its it’s just know like ll look made make making may must my need need to needs new no not of of the on one only or other our out place plan possible see services should some such support take taken taking than that the their them there there are these they things this those time to to be to get to make to take to the up us use want was way we well what when where whether which who will with work you you are you can you have you should your you’re
estas a a few about all already also an and any are as as well as well as at based based on be because but by by the can content create data do each even features few for for the from get give has have here how if in in the information into is it just like ll make many may more most need new not now of of the offer on on the one only or other our out out of own pages people possible project provide questions re right s set shall shall be should site so some such such as support take terms than that that you the their them there these they this those through time to to be to the two understand up us used using way we web website well were when which while who why will will be with without work you you are you can you have your you’re
medidas action actions activities and any as be create data do during get have how if is make measurements measures new not of on process project so some take take action team the them this time to use well when while with work your

Tradução de espanhol para inglês de tomar estas medidas

espanhol
inglês

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

espanhol inglês
medidas measures
gaap gaap
considerarse considered
alternativas alternatives
sustitutos substitutes
financieras financial
comparables comparable
calculadas calculated
deben should
o or
no not
son are
de of
como as
directamente directly
bajo under
y and
más the

ES Es probable que tenga que tomar estas medidas complementarias si las medidas primarias usadas por las herramientas de transferencia de datos no son suficientes para proteger los datos.

EN You may have to take these supplementary measures, if the primary measures used by the data transfer tools are not sufficient to protect the data.

espanhol inglês
medidas measures
primarias primary
usadas used
transferencia transfer
suficientes sufficient
si if
herramientas tools
datos data
no not
proteger protect
son are
tomar to take
de take

ES Tomar medidas comparte una metodología para considerar y priorizar medidas basadas en los datos.

EN Take Action shares a methodology for considering and prioritizing actions based on data.

espanhol inglês
comparte shares
metodología methodology
priorizar prioritizing
basadas based on
en on
medidas action
y and
datos data
a a
tomar take

ES (3) REMEDIOS PARA MEJORAR LAS MEDIDAS CORRRECTIVAS. En caso de que alguna evaluación determine deficiencias por parte de agencias delegadas, la agencia Head Start deberá tomar medidas, que podrían incluir:

EN (3) REMEDIES TO ENSURE CORRECTIVE ACTIONS- In the event that the Head Start agency identifies a deficiency for a delegate agency through the evaluation, the Head Start agency shall take action, which may include--

espanhol inglês
remedios remedies
evaluación evaluation
head head
start start
incluir include
en in
la the
agencia agency
de through
caso to
podrían that

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

espanhol inglês
inicia initiates
phishing phishing
gt gt
automáticamente automatically
éxito successful
medidas measures
proceso process
contenido content
datos data
un a
eliminar remove
se is
tomar to take
de of
el the
nuestras and

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

espanhol inglês
inicia initiates
phishing phishing
gt gt
automáticamente automatically
éxito successful
medidas measures
proceso process
contenido content
datos data
un a
eliminar remove
se is
tomar to take
de of
el the
nuestras and

ES Los funcionarios estadounidenses siguen tomando medidas para bloquear el acceso de la organización a los fondos y la organización de ataques, y están alentando a otros países a tomar medidas similares.

EN U.S. officials continue to take steps to block the organization from accessing funds and plotting attacks, and are encouraging other nations to take similar steps.

espanhol inglês
funcionarios officials
siguen continue
acceso accessing
ataques attacks
otros other
países nations
organización organization
están are
a to
tomar to take
bloquear block

ES Entre otras medidas que usted puede tomar están usar condones y hablar con su pareja sobre la conveniencia de tomar la PrEP.

EN Other steps you can take include using condoms during sex and talking to your partner about taking PrEP.

espanhol inglês
otras other
condones condoms
pareja partner
prep prep
puede can
tomar taking
usar using
medidas steps
y your

ES Entre otras medidas que usted puede tomar están usar condones y hablar con su pareja sobre la conveniencia de tomar la PrEP.

EN Other steps you can take include using condoms during sex and talking to your partner about taking PrEP.

espanhol inglês
otras other
condones condoms
pareja partner
prep prep
puede can
tomar taking
usar using
medidas steps
y your

ES También puedes tomar un taxi en el aeropuerto de Aruba. Puedes reservar un taxi del aeropuerto de antemano, pero también tomar uno sin reserva. Las tarifas son fijas y deben verificarse de antes de tomar el servicio.

EN You can also take a taxi at Aruba airport. You can book an airport taxi beforehand, but also take one on the spot. Rates are fixed and should be checked beforehand.

espanhol inglês
taxi taxi
aruba aruba
tarifas rates
fijas fixed
el the
aeropuerto airport
antemano beforehand
pero but
deben should
también also
puedes you can
un a
son are
en on
tomar be
reservar book

ES Si en algún momento deja de tomar binimetinib, también debe dejar de tomar encorafenib. Hable con su médico si deja de tomar algún medicamento.

EN If at some point you stop taking binimetinib you should also stop taking encorafenib. Discuss with your provider if you stop taking any medication. 

espanhol inglês
momento point
tomar taking
medicamento medication
encorafenib encorafenib
si if
también also
hable your
con with
en at
debe should
de some

ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.

EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.

espanhol inglês
medidas measures
combinar combined
centro center
recursos resources
implementan implemented
calidad quality
características features
prácticas practices
un a
servicios services
cuestan cost
e the
con with
evaluar evaluate
de within
cuánto how

ES La experiencia mundial ha demostrado que la aplicación estricta de las medidas de salud pública es fundamental para contener los brotes, y que estas medidas deben guiarse por una vigilancia precisa de la transmisión del virus

EN Global experience has demonstrated that strict enforcement of public health measures is critical to containing outbreaks, and that these measures must be guided by accurate surveillance of the transmission of the virus

espanhol inglês
demostrado demonstrated
estricta strict
medidas measures
salud health
pública public
fundamental critical
contener containing
brotes outbreaks
vigilancia surveillance
transmisión transmission
virus virus
mundial global
es is
precisa accurate
deben must
la the
experiencia experience
aplicación enforcement
de of
y and
ha has

ES Hemos adoptado medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad y la protección de sus datos. Podemos comunicarle estas medidas previa solicitud.

EN We have technical and organisational measures in place for the security and protection of your data.

espanhol inglês
medidas measures
técnicas technical
datos data
la the
seguridad security
protección protection
de of
y your
hemos we
para for
previa in

ES Estas medidas pueden ser disposiciones contractuales específicas que requieran que esos terceros implementen medidas de seguridad no menos equivalentes a las de la Federación

EN These measures may be specific contractual provisions requiring those third parties to implement no less equivalent security measures than those of the Federation

espanhol inglês
medidas measures
contractuales contractual
requieran requiring
implementen implement
menos less
federación federation
seguridad security
disposiciones provisions
a to
la the
terceros third
de of
específicas specific
ser be

ES La experiencia mundial ha demostrado que la aplicación estricta de las medidas de salud pública es fundamental para contener los brotes, y que estas medidas deben guiarse por una vigilancia precisa de la transmisión del virus

EN Global experience has demonstrated that strict enforcement of public health measures is critical to containing outbreaks, and that these measures must be guided by accurate surveillance of the transmission of the virus

espanhol inglês
demostrado demonstrated
estricta strict
medidas measures
salud health
pública public
fundamental critical
contener containing
brotes outbreaks
vigilancia surveillance
transmisión transmission
virus virus
mundial global
es is
precisa accurate
deben must
la the
experiencia experience
aplicación enforcement
de of
y and
ha has

ES Estas medidas pueden ser disposiciones contractuales específicas que requieran que esos terceros implementen medidas de seguridad no menos equivalentes a las de la Federación

EN These measures may be specific contractual provisions requiring those third parties to implement no less equivalent security measures than those of the Federation

espanhol inglês
medidas measures
contractuales contractual
requieran requiring
implementen implement
menos less
federación federation
seguridad security
disposiciones provisions
a to
la the
terceros third
de of
específicas specific
ser be

ES En el marco de la oferta de Correo, hemos implementado medidas de seguridad con el fin de detectar usos abusivos y anormales de una dirección de correo. Estas medidas te protegen de una utilización maliciosa de tu ordenador o cuenta de correo.

EN We have implemented security measures in our Mail offering which detect the abusive or abnormal use of an email address. These measures protect your computer and email account from malicious use.

espanhol inglês
oferta offering
medidas measures
detectar detect
abusivos abusive
anormales abnormal
maliciosa malicious
ordenador computer
cuenta account
o or
dirección address
en in
implementado implemented
seguridad security
correo email
utilización use
de of
tu your
hemos we

ES Enfócate en las áreas en las que actualmente estás mejor preparado para tomar medidas. Esto no solo hará que puedas controlar mejor tus siguientes pasos, sino que también te ayudará a evaluar el efecto de tu siguiente encuesta. 

EN Step 7: Review results & take action

espanhol inglês
medidas action
evaluar review
el step
de take

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

espanhol inglês
por suerte thankfully
la the
en in
tenemos we
no dont
medidas actions
muy very
hacerlo do
son are
podemos we may
menudo often
de of
a to
que keep
tomar have

ES La seguridad es un factor a tomar en cuenta a la hora de alquilar una SUV tamaño mediano. Estas son algunas de las medidas de la Highlander:

EN Before you rent a mid-size SUV, it's important to keep safety in mind. Here are a few of Highlander's features:

espanhol inglês
alquilar rent
suv suv
seguridad safety
tamaño size
en in
mediano mid
son are
un a
a to
de of
la its

ES Los líderes mundiales deben escuchar estas soluciones y tomar medidas reales para enfrentar el cambio climático

EN World leaders need to listen to these solutions and take real action to confront climate change

espanhol inglês
líderes leaders
mundiales world
soluciones solutions
medidas action
reales real
enfrentar confront
cambio change
climático climate
deben need to
estas these

ES Las personas pueden tomar estas medidas para prevenir el colesterol alto o reducir las concentraciones de colesterol.

EN People can take these steps to prevent high cholesterol or lower cholesterol levels.

espanhol inglês
pueden can
colesterol cholesterol
personas people
o or
prevenir prevent
de take
el steps
estas these

ES Usted puede tomar estas medidas para disminuir su riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos:

EN You can take these steps to lower your risk of blood clots:

espanhol inglês
riesgo risk
puede can
de of
medidas steps
para to
su your
estas these

ES No obstante, dadas las diferentes realidades y marcos reguladores tanto de los Gobiernos nacionales como de las autoridades turísticas que han de tomar las medidas, se es consciente de que estas recomendaciones no son aplicables en todos los casos

EN Nevertheless, given the different realities and regulatory frameworks of both national governments and tourism authorities to take action, it is appreciated that these recommendations are not applicable in all cases

espanhol inglês
realidades realities
marcos frameworks
nacionales national
medidas action
recomendaciones recommendations
aplicables applicable
diferentes different
gobiernos governments
es is
no not
en in
no obstante nevertheless
de of
autoridades authorities
tomar to take
son are
casos cases
dadas given
y and
todos all
tanto to

ES No obstante, dadas las diferentes realidades y marcos reguladores tanto de los Gobiernos nacionales como de las autoridades turísticas que han de tomar las medidas, se es consciente de que estas recomendaciones no son aplicables en todos los casos

EN Nevertheless, given the different realities and regulatory frameworks of both national governments and tourism authorities to take action, it is appreciated that these recommendations are not applicable in all cases

espanhol inglês
realidades realities
marcos frameworks
nacionales national
medidas action
recomendaciones recommendations
aplicables applicable
diferentes different
gobiernos governments
es is
no not
en in
no obstante nevertheless
de of
autoridades authorities
tomar to take
son are
casos cases
dadas given
y and
todos all
tanto to

ES Las personas pueden tomar estas medidas para prevenir el colesterol alto o reducir las concentraciones de colesterol.

EN People can take these steps to prevent high cholesterol or lower cholesterol levels.

espanhol inglês
pueden can
colesterol cholesterol
personas people
o or
prevenir prevent
de take
el steps
estas these

ES Usted puede tomar estas medidas para disminuir su riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos:

EN You can take these steps to lower your risk of blood clots:

espanhol inglês
riesgo risk
puede can
de of
medidas steps
para to
su your
estas these

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

espanhol inglês
por suerte thankfully
la the
en in
tenemos we
no dont
medidas actions
muy very
hacerlo do
son are
podemos we may
menudo often
de of
a to
que keep
tomar have

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

espanhol inglês
por suerte thankfully
la the
en in
tenemos we
no dont
medidas actions
muy very
hacerlo do
son are
podemos we may
menudo often
de of
a to
que keep
tomar have

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

espanhol inglês
por suerte thankfully
la the
en in
tenemos we
no dont
medidas actions
muy very
hacerlo do
son are
podemos we may
menudo often
de of
a to
que keep
tomar have

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

espanhol inglês
por suerte thankfully
la the
en in
tenemos we
no dont
medidas actions
muy very
hacerlo do
son are
podemos we may
menudo often
de of
a to
que keep
tomar have

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

espanhol inglês
por suerte thankfully
la the
en in
tenemos we
no dont
medidas actions
muy very
hacerlo do
son are
podemos we may
menudo often
de of
a to
que keep
tomar have

ES Los líderes mundiales deben escuchar estas soluciones y tomar medidas reales para enfrentar el cambio climático

EN World leaders need to listen to these solutions and take real action to confront climate change

espanhol inglês
líderes leaders
mundiales world
soluciones solutions
medidas action
reales real
enfrentar confront
cambio change
climático climate
deben need to
estas these

ES Herramientas como Lighthouse (¡integrada en web.dev!) destacan estas métricas le ayudan a tomar las medidas adecuadas para mejorar su rendimiento

EN Tools like Lighthouse (baked into web.dev!) highlight these metrics and help you take the right steps toward improving your performance

espanhol inglês
web web
destacan highlight
métricas metrics
rendimiento performance
dev dev
herramientas tools
ayudan help you
medidas steps
su your
le you

ES Enfócate en las áreas en las que actualmente estás mejor preparado para tomar medidas. Esto no solo hará que puedas controlar mejor tus siguientes pasos, sino que también te ayudará a evaluar el efecto de tu siguiente encuesta. 

EN Step 7: Review results & take action

espanhol inglês
medidas action
evaluar review
el step
de take

ES En caso de que el contenido de un creador no cumpla estas directrices, Apple puede tomar medidas para etiquetar o eliminar el contenido de Apple Podcasts

EN In the event that a creator’s content does not meet these guidelines, Apple may take action to label or remove the content from Apple Podcasts

espanhol inglês
apple apple
medidas action
etiquetar label
podcasts podcasts
en in
contenido content
o or
eliminar remove
cumpla meet
el the
un a
directrices guidelines
no not
puede may
caso to

ES USCIS provee las siguientes medidas de rendimiento del sitio web, de acuerdo con la Estrategia Digital del Gobierno Federal (en inglés) y el Plan de Medidas de Rendimiento del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (en inglés).

EN USCIS provides the following website metrics in compliance with the Federal Digital Government Strategy and the Department of Homeland Security Metrics Plan.

espanhol inglês
uscis uscis
acuerdo compliance
digital digital
gobierno government
federal federal
seguridad security
provee provides
en in
plan plan
con with
departamento department
nacional homeland
estrategia strategy

ES Las medidas se compilaron para este recurso a partir de un análisis exhaustivo de las medidas disponibles.

EN The measures were compiled for this resource from a thorough scan of available measures.

espanhol inglês
medidas measures
recurso resource
análisis scan
exhaustivo thorough
disponibles available
partir from
de of
un a
para for
este this
las the

ES (iii) Dependa de las medidas o métodos de observación que proveen datos válidos mediante evaluadores y observadores, mediante múltiples medidas y observaciones.

EN (iii) relies on measurements or observational methods that provide valid data across evaluators and observers and across multiple measurements and observations; and

espanhol inglês
iii iii
medidas measurements
métodos methods
proveen provide
datos data
válidos valid
observadores observers
múltiples multiple
observaciones observations
de observación observational
o or
mediante on
de across
y and

ES El concesionario deberá evaluar las medidas correctivas y asegurarse de que se tomen tales medidas correctivas con las agencias delegadas, conforme a la sección 641A(d) de la Ley.

EN A grantee must evaluate and ensure corrective action for delegate agencies according to section 641A(d) of the Act.

espanhol inglês
concesionario grantee
evaluar evaluate
medidas action
d d
deberá must
correctivas corrective
agencias agencies
asegurarse ensure
a to
ley act
de of
y and

ES Una LOF resume las acusaciones y las entrevistas con respecto al supuesto incidente y explica qué, si hubiera, se tomarán medidas correctivas, capacitación adicional de los miembros del personal u otras medidas

EN A LOF summarizes the allegations and the interviews concerning the alleged incident, and explains what, if any, corrective action, additional training of staff members, or other action will occur

espanhol inglês
resume summarizes
entrevistas interviews
explica explains
capacitación training
incidente incident
si if
adicional additional
miembros members
otras other
medidas action
correctivas corrective
u a
al the
de of
y and

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

espanhol inglês
medidas actions
clave key
decisiones decisions
un a
resumen summary
nivel level
el the
informe report
puede can
hitos milestones
recientemente recently
último last
tomadas taken
alto high
logros accomplishments
también also
como as
de of

ES Niantic prohíbe hacer trampas y estamos constantemente aplicando medidas para mejorar nuestras medidas contra las trampas

EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures

espanhol inglês
niantic niantic
constantemente constantly
medidas measures
mejorar improve
hacer to
y and

ES Para llevar a cabo las pruebas de salud diagnóstica y las medidas de seguridad, CMA ha preparado algunas áreas del centro con termómetros digitales, desinfectante de manos, señales para mantener la distancia y para indicar otras medidas de seguridad.

EN To carry out health screenings and safety measures, CMA prepares areas of the center with digital thermometers, hand sanitizers, labels to keep distance, and other safety measures signs.

espanhol inglês
medidas measures
cma cma
áreas areas
centro center
termómetros thermometers
manos hand
señales signs
distancia distance
salud health
otras other
la the
seguridad safety
a to
de of
con with
y and
digitales digital
llevar carry
mantener to keep

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

espanhol inglês
medidas measures
no non
gaap gaap
financieras financial
comparables comparable
encuentran found
a to
de of
directamente directly
más the

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

espanhol inglês
tomamos we take
medidas measures
razonables reasonable
esfuerzos efforts
seguridad security
a pesar de despite
información information
proteger protect
a to
sin embargo however
su your
sin no
de our
personal personal

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

espanhol inglês
intentar attempt
medidas measures
contenido contents
o or
seguridad security
autenticación authentication
red network
protección protection
conectada connected
a to
de of

ES Para proteger su salud y seguridad, hemos implementado rigurosas medidas en el hotel. Ver las medidas para el servicio vigentes durante su estancia.

EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.

espanhol inglês
implementado implemented
medidas measures
salud health
el the
hotel hotel
en in
servicio service
durante during
estancia your stay
y your
seguridad safety
hemos we

ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.

EN Introduction of measures – responsible for introducing and updating the measures needed.

Mostrando 50 de 50 traduções