EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
Traduzir "leading pharmaceutical companies" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leading pharmaceutical companies" de inglês para espanhol
Traduções de leading pharmaceutical companies
"leading pharmaceutical companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de leading pharmaceutical companies
inglês
espanhol
ES Las pruebas de conformidad de materiales de los contenedores farmacéuticos ayudan a las empresas farmacéuticas a garantizar que el contenedor de envasado principal cumple con las normativas de la farmacopea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| material | materiales |
| conformity | conformidad |
| testing | pruebas |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| ensuring | garantizar |
| primary | principal |
| complies | cumple |
| regulations | normativas |
| packaging | envasado |
| of | de |
| with | con |
EN “The great powers and pharmaceutical companies are already exploring possible vaccines, an area that is well-funded, but we do not intend to compete with the pharmaceutical industry in any way,? explains Brunet.
ES “Las grandes potencias y las farmacéuticas ya están explorando posibles vacunas en las que hay mucha financiación, nosotros no pretendemos en absoluto competir con la industria farmacéutica”, explica Brunet.
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
ES Las pruebas de conformidad de materiales de los contenedores farmacéuticos ayudan a las empresas farmacéuticas a garantizar que el contenedor de envasado principal cumple con las normativas de la farmacopea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| material | materiales |
| conformity | conformidad |
| testing | pruebas |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| ensuring | garantizar |
| primary | principal |
| complies | cumple |
| regulations | normativas |
| packaging | envasado |
| of | de |
| with | con |
EN HELM de México, in alliance with strategic partners, provides services oriented to pharmaceutical development, clinical research and pharmacovigilance to pharmaceutical and biopharmaceutical companies.
ES HELM de México en alianza con socios estratégicos presta servicios orientados al desarrollo farmacéutico, la investigación clínica y farmacovigilancia a empresas farmacéuticas y biofarmacéuticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| méxico | méxico |
| alliance | alianza |
| strategic | estratégicos |
| partners | socios |
| oriented | orientados |
| development | desarrollo |
| clinical | clínica |
| research | investigación |
| companies | empresas |
| helm | helm |
| services | servicios |
| de | en |
| to | a |
| with | con |
| pharmaceutical | farmacéutico |
EN The university offers four paths: Food and Nutrition; Pharmaceutical care; Design and Production of Drugs; and Pharmaceutical Management and Marketing.
ES Se ofrecen cuatro menciones: Alimentación y nutrición; Farmacia asistencial; Diseño y producción de fármacos; y Gestión y márqueting farmacéutico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offers | ofrecen |
| pharmaceutical | farmacéutico |
| drugs | fármacos |
| management | gestión |
| nutrition | nutrición |
| design | diseño |
| production | producción |
| food | alimentación |
| of | de |
EN With over 40 years of experience in pharmaceutical testing, SCHOTT can guide you through every stage of developing the ideal pharmaceutical packaging
ES Con más de 40 años de experiencia en ensayos farmacéuticos, SCHOTT puede guiarle a través de cada etapa del desarrollo de los envases farmacéuticos ideales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| can | puede |
| stage | etapa |
| developing | desarrollo |
| ideal | ideales |
| packaging | envases |
| experience | experiencia |
| in | en |
| with | con |
| the | más |
| of | de |
| testing | ensayos |
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
ES En respuesta a la creciente demanda de envases farmacéuticos de alta calidad SCHOTT realizará una inversión global de USD 1.000 millones en su negocio de envase farmacéutico a nivel mundial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| billion | millones |
| pharmaceutical | farmacéutico |
| growing | creciente |
| demand | demanda |
| investment | inversión |
| in | en |
| packaging | envases |
| business | negocio |
| quality | calidad |
| the | la |
| global | global |
| to | a |
| high | alta |
EN Pharmaceutical containers are integral to the pharmaceutical product itself. Together they must ensure maximum quality for patients: this is our main goal, every day
ES Los contenedores farmacéuticos son parte del producto farmacéutico en sí, y deben asegurar la máxima calidad para el paciente: este es nuestro principal objetivo, todos los días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéutico |
| containers | contenedores |
| ensure | asegurar |
| patients | paciente |
| main | principal |
| quality | calidad |
| is | es |
| maximum | máxima |
| must | deben |
| are | son |
| goal | objetivo |
| every | en |
| product | producto |
| our | nuestro |
| this | este |
EN Pharmaceutical containers are integral to the pharmaceutical product itself, therefore their quality affects patient safety
ES Los contenedores farmacéuticos forman parte del producto farmacéutico en sí, por lo que su calidad influye en la seguridad del paciente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéutico |
| containers | contenedores |
| patient | paciente |
| safety | seguridad |
| quality | calidad |
| the | la |
| product | producto |
| their | su |
EN With over 40 years of experience in pharmaceutical testing, SCHOTT can guide you through every stage of developing the ideal pharmaceutical packaging
ES Con más de 40 años de experiencia en ensayos farmacéuticos, SCHOTT puede guiarle a través de cada etapa del desarrollo de los envases farmacéuticos ideales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| can | puede |
| stage | etapa |
| developing | desarrollo |
| ideal | ideales |
| packaging | envases |
| experience | experiencia |
| in | en |
| with | con |
| the | más |
| of | de |
| testing | ensayos |
EN The university offers four paths: Food and Nutrition; Pharmaceutical care; Design and Production of Drugs; and Pharmaceutical Management and Marketing.
ES Se ofrecen cuatro menciones: Alimentación y nutrición; Farmacia asistencial; Diseño y producción de fármacos; y Gestión y márqueting farmacéutico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offers | ofrecen |
| pharmaceutical | farmacéutico |
| drugs | fármacos |
| management | gestión |
| nutrition | nutrición |
| design | diseño |
| production | producción |
| food | alimentación |
| of | de |
EN The Innovative Medicines Initiative is a partnership between the European Union and the European pharmaceutical industry, represented by the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
ES La Iniciativa de Medicamentos Innovadores es una asociación entre la Unión Europea y la industria farmacéutica europea, representada por la Federación Europea de Industrias y Asociaciones Farmacéuticas (EFPIA)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| medicines | medicamentos |
| initiative | iniciativa |
| represented | representada |
| federation | federación |
| is | es |
| industries | industrias |
| partnership | asociación |
| the | la |
| associations | asociaciones |
| european | europea |
| industry | industria |
| of | de |
| between | entre |
| union | unión |
| by | por |
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
ES Tres empresas líderes en el sector farmacéutico y de la salud —GlaxoSmithKline, Teva, Takeda— lanzaron la iniciativa Responsible Health Initiative (para la salud responsable) junto con EcoVadis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéutico |
| launched | lanzaron |
| responsible | responsable |
| ecovadis | ecovadis |
| companies | empresas |
| initiative | iniciativa |
| health | salud |
EN The consortium is an international public-private sector collaboration involving reference cancer research centres and leading pharmaceutical companies like Bayer and AstraZeneca.
ES El consorcio es una colaboración internacional público-privada que cuenta con centros de investigación de referencia oncología y empresas farmacéuticas punteras como Bayer o AstraZeneca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consortium | consorcio |
| international | internacional |
| collaboration | colaboración |
| reference | referencia |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| is | es |
| research | investigación |
| companies | empresas |
| the | el |
| an | a |
| leading | una |
EN Pharmaceutical companies can apply AI to create a more holistic view of patients, leading to better treatments and outcomes.
ES Las empresas farmacéuticas pueden utilizar la IA para crear una visión más integral de los pacientes, lo que conduce a mejores tratamientos y resultados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| apply | utilizar |
| ai | ia |
| holistic | integral |
| patients | pacientes |
| treatments | tratamientos |
| outcomes | resultados |
| can | pueden |
| of | de |
| to | a |
| more | más |
| create | crear |
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
ES Tres empresas líderes en el sector farmacéutico y de la salud —GlaxoSmithKline, Teva, Takeda— lanzaron la iniciativa Responsible Health Initiative (para la salud responsable) junto con EcoVadis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéutico |
| launched | lanzaron |
| responsible | responsable |
| ecovadis | ecovadis |
| companies | empresas |
| initiative | iniciativa |
| health | salud |
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| biotech | biotecnología |
| investment | inversión |
| alliances | alianzas |
| pace | ritmo |
| an | un |
| ever | vez |
| are | están |
| firms | firmas |
| ventures | empresas |
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| biotech | biotecnología |
| investment | inversión |
| alliances | alianzas |
| pace | ritmo |
| an | un |
| ever | vez |
| are | están |
| firms | firmas |
| ventures | empresas |
EN Selected by a panel of judges from leading public cloud companies, Forbes compiled its 100 most promising private companies leading the cloud technology revolution
ES Seleccionadas por un panel de jueces de las principales empresas de la nube pública, Forbes recopiló las 100 empresas privadas más prometedoras que lideran la revolución tecnológica de la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionadas |
| panel | panel |
| judges | jueces |
| public | pública |
| cloud | nube |
| companies | empresas |
| forbes | forbes |
| promising | prometedoras |
| technology | tecnológica |
| revolution | revolución |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| by | por |
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
ES Como proveedor líder de envases farmacéuticos, incluyendo viales, ámpulas, jeringas y cartuchos fabricados con tubos de vidrio y polímeros, SCHOTT diseña soluciones para personas de todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supplier | proveedor |
| packaging | envases |
| vials | viales |
| cartridges | cartuchos |
| glass | vidrio |
| schott | schott |
| designs | diseña |
| solutions | soluciones |
| world | mundo |
| people | personas |
| the | el |
| as | como |
| for | para |
| leading | líder |
| made | fabricados |
EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...
ES In-Sight de Cognex es el alma-máter después del primer sistema de inspección de bandejas totalmente integrado que combina la visión industrial con la manipulación automática de bandejas para la indust...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automática |
| is | es |
| and | de |
EN Leading pharmaceutical company focused on the development, manufacture and marketing of high-quality generic and branded generic products in Mexico
ES Empresa farmacéutica líder en el desarrollo, producción y comercialización de genéricos y genéricos de marca de alta calidad en México
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leading | líder |
| pharmaceutical | farmacéutica |
| mexico | méxico |
| company | empresa |
| marketing | comercialización |
| high-quality | alta calidad |
| the | el |
| quality | calidad |
| high | alta |
| development | desarrollo |
| in | en |
| branded | marca |
| of | de |
EN Founded in 1949, Stevanato Group is a leading global provider of drug containment, drug delivery and diagnostic solutions to the pharmaceutical, biotechnology and life sciences industries
ES Fundado en 1949, Stevanato Group es uno de los principales proveedores mundiales de soluciones de contención, administración y diagnóstico de medicamentos para las industrias farmacéutica, biotecnológica y de ciencias de la vida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| founded | fundado |
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| global | mundiales |
| drug | medicamentos |
| containment | contención |
| diagnostic | diagnóstico |
| solutions | soluciones |
| pharmaceutical | farmacéutica |
| sciences | ciencias |
| industries | industrias |
| in | en |
| is | es |
| provider | proveedores |
| the | la |
| life | vida |
| of | de |
EN Leading pharmaceutical company focused on the development, manufacture and marketing of high-quality generic and branded generic products in Mexico
ES Empresa farmacéutica líder en el desarrollo, producción y comercialización de genéricos y genéricos de marca de alta calidad en México
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leading | líder |
| pharmaceutical | farmacéutica |
| mexico | méxico |
| company | empresa |
| marketing | comercialización |
| high-quality | alta calidad |
| the | el |
| quality | calidad |
| high | alta |
| development | desarrollo |
| in | en |
| branded | marca |
| of | de |
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
ES Como proveedor líder de envases farmacéuticos, incluyendo viales, ámpulas, jeringas y cartuchos fabricados con tubos de vidrio y polímeros, SCHOTT diseña soluciones para personas de todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supplier | proveedor |
| packaging | envases |
| vials | viales |
| cartridges | cartuchos |
| glass | vidrio |
| schott | schott |
| designs | diseña |
| solutions | soluciones |
| world | mundo |
| people | personas |
| the | el |
| as | como |
| for | para |
| leading | líder |
| made | fabricados |
EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...
ES In-Sight de Cognex es el alma-máter después del primer sistema de inspección de bandejas totalmente integrado que combina la visión industrial con la manipulación automática de bandejas para la indust...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automática |
| is | es |
| and | de |
EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.
ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
ES Con SCHOTT, las empresas farmacéuticas se benefician de nuestra dilatada experiencia en el campo de los contenedores de polímeros, el apoyo normativo, la presencia global y los desarrollos conjuntos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| experience | experiencia |
| containers | contenedores |
| regulatory | normativo |
| global | global |
| joint | conjuntos |
| developments | desarrollos |
| benefit | benefician |
| support | apoyo |
| in | en |
| field | campo |
| with | con |
| of | de |
EN We’re calling on states and pharmaceutical companies to drastically change course and to do everything needed to deliver 2 billion vaccines to low and lower-middle income countries starting now.”
ES Pedimos a los Estados y las empresas farmacéuticas que cambien radicalmente de rumbo y hagan todo lo necesario para empezar ya a entregar 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos.”
EN We’re calling on states and pharmaceutical companies to drastically change course and to do everything needed to deliver 2 billion vaccines to low and lower-middle income countries starting now
ES Pedimos a los Estados y las empresas farmacéuticas que cambien radicalmente de rumbo y hagan todo lo necesario para empezar ya a entregar 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| needed | necesario |
| billion | millones |
| vaccines | vacunas |
| income | ingresos |
| change | cambien |
| middle | medianos |
| now | ya |
| countries | países |
| everything | lo |
| to | a |
| to deliver | entregar |
EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.
ES Sonix Medical Transcription permite a los proveedores de atención médica, proveedores de TI, aseguradoras y compañías farmacéuticas completar documentos clínicos de forma más rápida, eficiente y segura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sonix | sonix |
| allows | permite |
| insurers | aseguradoras |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | compañías |
| documents | documentos |
| clinical | clínicos |
| efficiently | eficiente |
| faster | rápida |
| providers | proveedores |
| to | a |
| more | más |
| medical | médica |
EN We call on states and pharmaceutical companies to move much faster towards a solution to the glaring inequity in access to COVID-19 vaccines around the world.
ES Hacemos un llamamiento a los estados y a las compañías farmacéuticas para que avancen mucho más rápido hacia una solución para la evidente inequidad en el acceso a las vacunas frente a la COVID-19 en todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | compañías |
| solution | solución |
| access | acceso |
| vaccines | vacunas |
| world | mundo |
| and | y |
| a | un |
| in | en |
| to | a |
| much | mucho |
| we | hacemos |
| faster | rápido |
EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!
ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| detail | detalle |
| collaborations | colaboraciones |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| ferrer | ferrer |
| contact us | contactarnos |
| if | si |
| you | os |
| in | en |
| but | pero |
| other | otras |
| not | no |
| with | con |
| you want | queréis |
| more | más |
| and | y |
EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues
ES Nuestra combinación única de conocimiento especializado y experiencia en materiales, productos y procesos nos permite ayudar a las empresas farmacéuticas a encontrar soluciones para los problemas de envasado más desafiantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specialist | especializado |
| enables | permite |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| challenging | desafiantes |
| packaging | envasado |
| issues | problemas |
| materials | materiales |
| processes | procesos |
| companies | empresas |
| solutions | soluciones |
| expertise | experiencia |
| in | en |
| combination | combinación |
| to | a |
| to support | ayudar |
| us | nos |
| knowledge | conocimiento |
| products | productos |
| for | para |
EN Pakistan?s pharmaceutical sector also attracts many international companies and has become one of the country?s main industries.
ES El sector farmacéutico pakistaní también atrae a gran cantidad de compañías y se ha convertido en una de las industrias principales del país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| pharmaceutical | farmacéutico |
| attracts | atrae |
| country | país |
| sector | sector |
| industries | industrias |
| main | principales |
| the | el |
| companies | compañías |
| also | también |
| of | de |
| many | a |
| become | en |
EN In addition, we need to patend discoveries to guarantee their commercialization and provide incentives for pharmaceutical companies to develop drugs.»
ES Además, se tiene que patentar descubrimientos para garantizar la posibilidad de comercializarlos e incentivar el desarrollo de nuevos fármacos.»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discoveries | descubrimientos |
| develop | desarrollo |
| drugs | fármacos |
| guarantee | garantizar |
| and | de |
| provide | el |
| to | además |
| for | para |
| their | la |
EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...
ES Emerson está ayudando a las compañías farmacéuticas y a más de 700 clientes del cuidado de la...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emerson | emerson |
| helping | ayudando |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | compañías |
| care | cuidado |
| customers | clientes |
| to | a |
| is | está |
| over | de |
EN Helping pharmaceutical companies, 700+ health care customers fast-track research, develop & deliver COVID-19 treatments.
ES Michael T. Lester advierte a los fabricantes que protejan sus operaciones ante la presencia de amenazas de ciberseguridad, falta de experiencia y cultura.
EN Introduction This blog post delves into the ways that pharmaceutical companies, medical device manufacturers and other...
ES Introducción Esta entrada del blog profundiza en las formas en que las empresas farmacéuticas, los fabricantes de dispositivos médicos y otros...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| introduction | introducción |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| device | dispositivos |
| manufacturers | fabricantes |
| blog | blog |
| ways | formas |
| other | otros |
| this | esta |
EN Advertising is table stakes in an industry of this size but it’s not only advantageous for the pharmaceutical companies
ES La publicidad es una apuesta en una industria de este tamaño, pero no sólo es ventajosa para las empresas farmacéuticas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| size | tamaño |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| advertising | publicidad |
| is | es |
| in | en |
| industry | industria |
| companies | empresas |
| the | la |
| this | este |
| but | pero |
| not | no |
| for | para |
| of | de |
| an | una |
EN Real-time behavioral data is especially critical to pharmaceutical companies and medical device manufacturers because it allows them to:
ES Los datos de comportamiento en tiempo real son especialmente importantes para las empresas farmacéuticas y los fabricantes de dispositivos médicos porque les permiten:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| behavioral | comportamiento |
| critical | importantes |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| device | dispositivos |
| manufacturers | fabricantes |
| allows | permiten |
| real | real |
| time | tiempo |
| data | datos |
| is | son |
| real-time | tiempo real |
| especially | especialmente |
| because | de |
EN In this environment of increasing litigation, mounting legal fees, and large jury rewards, many pharmaceutical companies left the vaccine business
ES En este entorno, donde los litigios incrementaban, crecían los honorarios legales y también había grandes recompensas para los jurados, muchas compañías farmacéuticas dejaron el negocio de las vacunas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environment | entorno |
| litigation | litigios |
| fees | honorarios |
| large | grandes |
| rewards | recompensas |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| vaccine | vacunas |
| in | en |
| business | negocio |
| the | el |
| companies | compañías |
| left | dejaron |
| this | este |
| legal | legales |
| many | muchas |
EN It is clear that pharmaceutical companies and states are failing to live up to their responsibilities and obligations and to ensure access to Covid-19 vaccines for all.
ES Es evidente que las empresas farmacéuticas y los Estados no están cumpliendo con sus responsabilidades y obligaciones ni garantizando el acceso a las vacunas contra la COVID-19 para todas las personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| access | acceso |
| vaccines | vacunas |
| clear | evidente |
| ensure | garantizando |
| is | es |
| responsibilities | responsabilidades |
| obligations | obligaciones |
| are | están |
| to | a |
| and | y |
| their | la |
EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.
ES Ayudamos a una de las empresas farmacéuticas más grandes del mundo a tener un panorama más completo y exhaustivo de sus clientes a partir de sus datos. En base a esto, creamos nuevas campañas de automatización de marketing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| world | mundo |
| thorough | exhaustivo |
| customers | clientes |
| new | nuevas |
| automation | automatización |
| companies | empresas |
| marketing | marketing |
| campaigns | campañas |
| data | datos |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| this | esto |
| understanding | y |
EN Medicines must be understood as global public goods and the power of pharmaceutical companies must be regulated. Sign & share!
ES Lo que habrá que mantener abierto: un balance provisional de la crisis afgana, a veinte años del 11 de septiembre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | años |
| the | la |
| be | habrá |
| of | de |
| sign | a |
EN Pharmacist, Diploma in Nutrition and Human Dietetics, Senior Management Program in Research, Innovation and Technology Transfer (IESE), Business Development in Pharmaceutical Companies
ES Farmacéutico, Diplomatura en Nutrición y Dietética Humana, Programa de Alta Dirección en Investigación, Innovación y Transferencia Tecnológica (IESE), Business Development in Pharmaceutical Companies
| inglês | espanhol |
|---|---|
| human | humana |
| transfer | transferencia |
| iese | iese |
| in | in |
| nutrition | nutrición |
| program | programa |
| research | investigación |
| innovation | innovación |
| development | development |
| companies | companies |
| business | business |
| technology | tecnológica |
| pharmaceutical | farmacéutico |
EN ¿Customer –Centricity and pharmaceutical firms? We are in the midst of the “customer-centric” revolution. Companies left and right are all talking about this change and the need to develop their...
ES 2020 ha sido el año más complejo que recordamos muchos que no vivimos épocas anteriores. Un año que nos ha obligado a replantearnos como empresa. En el que los proyectos han sido diferentes y que ha...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
| we | nos |
| this | sido |
| companies | empresa |
EN Finally, Reig Jofre will transfer technology to produce the vaccine candidate of Johnson & Johnson's Janssen Pharmaceutical Companies, approved by the European Union on Thursday
ES Por último, Reig Jofre acordó con Janssen Pharmaceutical Companies de Johnson & Johnson, la transferencia tecnológica de la producción de su candidata a vacuna que ha sido aprobada por la Unión Europea este jueves
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnológica |
| produce | producción |
| vaccine | vacuna |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| janssen | janssen |
| approved | aprobada |
| union | unión |
| thursday | jueves |
| pharmaceutical | pharmaceutical |
| companies | companies |
| finally | que |
| the | la |
| transfer | transferencia |
| to | a |
| will | sido |
| of | de |
| european | europea |
| by | por |
EN Oryzon is interested in establishing collaboration or license agreements with pharmaceutical companies to accelerate clinical development and, if possible, shorten the time to market approval of its clinical candidate compounds.
ES Oryzon está abierta a la posibilidad de establecer acuerdos de colaboración o licencia con compañías farmacéuticas para acelerar el desarrollo clínico y acortar si cabe la llegada al mercado de sus programas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| license | licencia |
| agreements | acuerdos |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| clinical | clínico |
| shorten | acortar |
| possible | posibilidad |
| or | o |
| companies | compañías |
| if | si |
| to | a |
| development | desarrollo |
| with | con |
| accelerate | acelerar |
| market | mercado |
| of | de |
| is | está |
EN Specializing in the production of glass primary packaging for pharmaceutical use, Ompi collaborates with pharma companies to continually raise its quality standards and develop customized solutions.
ES Especializada en la producción de empaques primarios de vidrio para uso farmacéutico, Ompi colabora con empresas farmacéuticas para elevar continuamente sus estándares de calidad y desarrollar soluciones personalizadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specializing | especializada |
| glass | vidrio |
| primary | primarios |
| packaging | empaques |
| collaborates | colabora |
| continually | continuamente |
| raise | elevar |
| develop | desarrollar |
| customized | personalizadas |
| solutions | soluciones |
| production | producción |
| companies | empresas |
| quality | calidad |
| standards | estándares |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| use | uso |
| with | con |
| pharmaceutical | farmacéutico |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leading pharmaceutical companies pharmaceutical companies largest pharmaceutical companies leading companies around leading companies data leading companies leading tech companies leading technology companies world leading companies leading companies across world’s leading companies companies leading leading companies — leading spanish companies industry leading companies leading automotive companies helping leading companies digital companies leading leading digital companies leading companies rely leading content companies leading companies worldwide leading payroll companies leading companies leverage several leading companies market leading companies cultivating leading companies leading leisure companies leading companies challenge leading international companies pharmaceutical pharmaceutical sector pharmaceutical cold chain pharmaceutical market pharmaceutical industry pharmaceutical supply chain pharmaceutical company pharmaceutical manufacturers pharmaceutical use pharmacovigilance to pharmaceutical database pharmaceutical pharmaceutical email database pharmaceutical production processes pharmaceutical containers pharmaceutical distributors pharmaceutical chemists pharmaceutical company headquartered pharmaceutical packaging pharmaceutical product pharmaceutical design inspirationTraduzir leading pharmaceutical companies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe