"leading international companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Klein International Competition, Schadt International Competition, Corpus Christi International Competition, Kingsville International Competition, as well as a Paganini Prize at the 7th International Violin Competition of Indianapolis, among others.
ES Klein, el Concurso Internacional Schadt, el Concurso Internacional Corpus Christi, el Concurso Internacional de Kingsville, así como un Premio Paganini en el 7º Concurso Internacional de Violín de Indianápolis, entre otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| klein | klein |
| international | internacional |
| competition | concurso |
| prize | premio |
| violin | violín |
| indianapolis | indianápolis |
| others | otros |
| corpus | corpus |
| a | un |
| the | el |
EN Selected by a panel of judges from leading public cloud companies, Forbes compiled its 100 most promising private companies leading the cloud technology revolution
ES Seleccionadas por un panel de jueces de las principales empresas de la nube pública, Forbes recopiló las 100 empresas privadas más prometedoras que lideran la revolución tecnológica de la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionadas |
| panel | panel |
| judges | jueces |
| public | pública |
| cloud | nube |
| companies | empresas |
| forbes | forbes |
| promising | prometedoras |
| technology | tecnológica |
| revolution | revolución |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| by | por |
EN Industry associations: International Cablemakers Federation, International Copper Study Group (ICSG), International Wrought Copper Council (IWCC) and the International Council on Mining and Metals (ICMM).
ES Asociaciones del sector: Federación Internacional de Fabricantes de Cables, Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG), Consejo Internacional del Cobre Forjado (IWCC) y Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| industry | sector |
| associations | asociaciones |
| international | internacional |
| federation | federación |
| copper | cobre |
| wrought | forjado |
| mining | minería |
| metals | metales |
| group | grupo |
| council | consejo |
| the | del |
EN With over 600 professionals, it is one of the leading Spanish companies in the sector, with activities in national, regional and local television, in addition to companies and institutions.
ES Con más de 600 profesionales, es uno de los líderes españoles en el sector, con actividad en televisiones nacionales, autonómicas y locales, además de empresas e instituciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activities | actividad |
| is | es |
| national | nacionales |
| local | locales |
| institutions | instituciones |
| companies | empresas |
| sector | sector |
| in | en |
| with | con |
| professionals | profesionales |
| of | de |
| the | el |
EN RST Instruments, together with sister companies, Measurand, 3vGeomatics, and, Syscom Instruments make up a platform of companies that are leading the way in providing solutions for your geotechnical data and instrumentation needs.
ES RST Instruments, junto con sus empresas hermanas,Measurand,3vGeomatics y Syscom Instruments, constituyen una plataforma de empresas líderes en el suministro de soluciones para sus necesidades de instrumentación y datos geotécnicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instruments | instruments |
| platform | plataforma |
| providing | suministro |
| solutions | soluciones |
| needs | necesidades |
| instrumentation | instrumentación |
| data | datos |
| and | y |
| companies | empresas |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| your | sus |
| a | una |
| for | para |
| with | con |
| make | constituyen |
EN With over 600 professionals, it is one of the leading Spanish companies in the sector, with activities in national, regional and local television, in addition to companies and institutions.
ES Con más de 600 profesionales, es uno de los líderes españoles en el sector, con actividad en televisiones nacionales, autonómicas y locales, además de empresas e instituciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activities | actividad |
| is | es |
| national | nacionales |
| local | locales |
| institutions | instituciones |
| companies | empresas |
| sector | sector |
| in | en |
| with | con |
| professionals | profesionales |
| of | de |
| the | el |
EN New report shows leading Covid-19 vaccine pharma companies fuelling unprecedented human rights crisis - Amnesty International
ES Un nuevo informe muestra que las principales empresas farmacéuticas que desarrollan las vacunas contra la COVID-19 avivan una crisis sin precedente de derechos humanos - Amnistía Internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| report | informe |
| shows | muestra |
| vaccine | vacunas |
| pharma | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| crisis | crisis |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| rights | derechos |
| leading | una |
EN Fontis International is one of Mallorca?s leading construction companies commended for their ability to secure some of the finest sea-view plots.
ES Fontis International, una de las principales empresas constructoras de Mallorca, ha recibido elogios por conseguir algunas de las mejores propiedades con vistas al mar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| mallorca | mallorca |
| companies | empresas |
| construction companies | constructoras |
| view | vistas |
| sea | mar |
| the | al |
| finest | mejores |
| of | de |
| leading | una |
EN The Group's strategic proposal is based on its leading position in the long-term protection of families and companies in Spain, and in the coverage of commercial credit risks at an international level.
ES El propósito estratégico del Grupo se basa en el liderazgo en la protección y previsión a largo plazo de familias y empresas en España y en la cobertura de riesgos de crédito comercial a nivel internacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| based | basa |
| long-term | a largo plazo |
| families | familias |
| commercial | comercial |
| credit | crédito |
| risks | riesgos |
| term | plazo |
| protection | protección |
| companies | empresas |
| international | internacional |
| level | nivel |
| long | largo |
| groups | grupo |
| in | en |
| spain | españa |
| coverage | cobertura |
| is | se |
| of | de |
| leading | a |
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
ES Panerai forma parte de Richemont International, el Grupo propietario de algunas de las principales empresas mundiales del sector de los bienes de lujo y, especialmente, de joyería, relojes de lujo y artículos de escritura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panerai | panerai |
| luxury | lujo |
| jewellery | joyería |
| watches | relojes |
| companies | empresas |
| international | international |
| the | el |
| field | sector |
EN The consortium is an international public-private sector collaboration involving reference cancer research centres and leading pharmaceutical companies like Bayer and AstraZeneca.
ES El consorcio es una colaboración internacional público-privada que cuenta con centros de investigación de referencia oncología y empresas farmacéuticas punteras como Bayer o AstraZeneca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consortium | consorcio |
| international | internacional |
| collaboration | colaboración |
| reference | referencia |
| pharmaceutical | farmacéuticas |
| is | es |
| research | investigación |
| companies | empresas |
| the | el |
| an | a |
| leading | una |
EN We have been involved in the largest deals on the Spanish market and work with the leading national and international companies
ES "Hemos participado en las operaciones más importantes del mercado español, y trabajamos con las principales compañías tanto nacionales como internacionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| market | mercado |
| national | nacionales |
| international | internacionales |
| companies | compañías |
| in | en |
| with | con |
| and | y |
| we | hemos |
| leading | principales |
EN Apiumhub has talents that are experts in their field and work for leading international companies
ES Apiumhub cuenta con talentos que son expertos en su campo y trabajan para empresas internacionales líderes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| talents | talentos |
| experts | expertos |
| field | campo |
| international | internacionales |
| companies | empresas |
| in | en |
| are | son |
| work | trabajan |
| that | que |
| their | su |
| for | para |
| and | y |
EN New report shows leading Covid-19 vaccine pharma companies fuelling unprecedented human rights crisis - Amnesty International
ES Un nuevo informe muestra que las principales empresas farmacéuticas que desarrollan las vacunas contra la COVID-19 avivan una crisis sin precedente de derechos humanos - Amnistía Internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| report | informe |
| shows | muestra |
| vaccine | vacunas |
| pharma | farmacéuticas |
| companies | empresas |
| crisis | crisis |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| rights | derechos |
| leading | una |
EN Fontis International is one of Mallorca?s leading construction companies commended for their ability to secure some of the finest sea-view plots.
ES Fontis International, una de las principales empresas constructoras de Mallorca, ha recibido elogios por conseguir algunas de las mejores propiedades con vistas al mar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| mallorca | mallorca |
| companies | empresas |
| construction companies | constructoras |
| view | vistas |
| sea | mar |
| the | al |
| finest | mejores |
| of | de |
| leading | una |
EN It is an ideal space for a single user with a strategic location, where a large number of the most leading national and international companies currently have their corporate headquarters.
ES Se trata de un espacio ideal para único usuario con un emplazamiento estratégico, en donde una gran cantidad de las compañías más punteras nacionales e internacionales tienen actualmente su sede corporativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| user | usuario |
| strategic | estratégico |
| currently | actualmente |
| space | espacio |
| national | nacionales |
| international | internacionales |
| is | se |
| companies | compañías |
| corporate | corporativa |
| headquarters | sede |
| the | e |
| where | donde |
| a | un |
| large | gran |
| with | con |
| leading | una |
| their | su |
| location | emplazamiento |
| for | para |
EN We have been involved in the largest deals on the Spanish market and work with the leading national and international companies
ES "Hemos participado en las operaciones más importantes del mercado español, y trabajamos con las principales compañías tanto nacionales como internacionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| market | mercado |
| national | nacionales |
| international | internacionales |
| companies | compañías |
| in | en |
| with | con |
| and | y |
| we | hemos |
| leading | principales |
EN SynerTrade is a leading international provider of cloud-based procurement solutions for the digitalization of companies’ procurement process
ES SynerTrade es uno de los principales proveedores internacionales de soluciones de adquisición en la nube para la digitalización del proceso de compra de las empresas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| provider | proveedores |
| solutions | soluciones |
| digitalization | digitalización |
| companies | empresas |
| process | proceso |
| cloud | nube |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| for | para |
| procurement | adquisición |
EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.
ES DoL es el principal donante del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dol | dol |
| is | es |
| leading | principal |
| donor | donante |
| international | internacional |
| organizations | organización |
| ilo | oit |
| program | programa |
| child | infantil |
| labour | trabajo |
| of | de |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
ES Tenemos el récord mundial de consumo per cápita de productos ecológicos. Además, los minoristas suizos llevan años encabezando las clasificaciones internacionales de sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consume | consumo |
| capita | cápita |
| swiss | suizos |
| retailers | minoristas |
| sustainability | sostenibilidad |
| rankings | clasificaciones |
| international | internacionales |
| the | el |
| to | a |
| we | tenemos |
| products | productos |
EN He has published more than sixty scientific articles in high-impact international journals and is currently leading national and international research projects.
ES Ha publicado más de sesenta artículos científicos en revistas internacionales de alto impacto y actualmente lidera proyectos de investigación nacionales e internacionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| published | publicado |
| sixty | sesenta |
| journals | revistas |
| currently | actualmente |
| projects | proyectos |
| impact | impacto |
| international | internacionales |
| national | nacionales |
| research | investigación |
| scientific | científicos |
| in | en |
| high | alto |
| more | más |
EN He has published more than sixty scientific articles in high-impact international journals and is currently leading national and international research projects.
ES Ha publicado más de sesenta artículos científicos en revistas internacionales de alto impacto y actualmente lidera proyectos de investigación nacionales e internacionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| published | publicado |
| sixty | sesenta |
| journals | revistas |
| currently | actualmente |
| projects | proyectos |
| impact | impacto |
| international | internacionales |
| national | nacionales |
| research | investigación |
| scientific | científicos |
| in | en |
| high | alto |
| more | más |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
ES Tenemos el récord mundial de consumo per cápita de productos ecológicos. Además, los minoristas suizos llevan años encabezando las clasificaciones internacionales de sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consume | consumo |
| capita | cápita |
| swiss | suizos |
| retailers | minoristas |
| sustainability | sostenibilidad |
| rankings | clasificaciones |
| international | internacionales |
| the | el |
| to | a |
| we | tenemos |
| products | productos |
EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.
ES DoL es el principal donante del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dol | dol |
| is | es |
| leading | principal |
| donor | donante |
| international | internacional |
| organizations | organización |
| ilo | oit |
| program | programa |
| child | infantil |
| labour | trabajo |
| of | de |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
ES Tenemos el récord mundial de consumo per cápita de productos ecológicos. Además, los minoristas suizos llevan años encabezando las clasificaciones internacionales de sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consume | consumo |
| capita | cápita |
| swiss | suizos |
| retailers | minoristas |
| sustainability | sostenibilidad |
| rankings | clasificaciones |
| international | internacionales |
| the | el |
| to | a |
| we | tenemos |
| products | productos |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tend | tienden |
| incident | incidentes |
| companies | empresas |
| management | gestión |
| is | existe |
| types | tipos |
| process | proceso |
| processes | procesos |
| no | no |
| different | diferentes |
| to | a |
| best | por |
EN Agricultural associations and cooperatives, food companies, agricultural engineers, insurance companies, agricultural supply companies and farmers.
ES Asociaciones y cooperativas agrícolas, empresas agroalimentarias, ingenieros agrícolas, aseguradoras, empresas de suministros agrícola y agricultores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engineers | ingenieros |
| supply | suministros |
| farmers | agricultores |
| associations | asociaciones |
| companies | empresas |
EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation
ES Nuestras filiales incluyen empresas con el nombre Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affiliates | filiales |
| cathay | cathay |
| llc | llc |
| new | new |
| asia | asia |
| holdings | holdings |
| community | community |
| development | development |
| corporation | corporation |
| companies | empresas |
| as | como |
| name | nombre |
| financial | financieras |
| with | con |
| include | incluyen |
| and | y |
EN The product offers that appear on the website are from respective hosting companies, plugin companies, and theme companies from which Nameboy receives compensation
ES Las ofertas de productos que aparecen en el sitio web provienen de las respectivas empresas de alojamiento, de plugins y de temas de las que Nameboy recibe una compensación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respective | respectivas |
| hosting | alojamiento |
| companies | empresas |
| plugin | plugins |
| compensation | compensación |
| receives | recibe |
| offers | ofertas |
| the | el |
| product | productos |
| appear | que |
| on | en |
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
ES - Empresas de almacenamiento de archivos, empresas de archivo y / o gestión de registros, empresas de almacenamiento en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| companies | empresas |
| or | o |
| records | registros |
| management | gestión |
| storage | almacenamiento |
| file | archivo |
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | conoce |
| projects | proyectos |
| companies | compañías |
EN Agricultural associations and cooperatives, food companies, agricultural engineers, insurance companies, agricultural supply companies and farmers.
ES Asociaciones y cooperativas agrícolas, empresas agroalimentarias, ingenieros agrícolas, aseguradoras, empresas de suministros agrícola y agricultores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engineers | ingenieros |
| supply | suministros |
| farmers | agricultores |
| associations | asociaciones |
| companies | empresas |
EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation
ES Nuestras filiales incluyen empresas con el nombre Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affiliates | filiales |
| cathay | cathay |
| llc | llc |
| new | new |
| asia | asia |
| holdings | holdings |
| community | community |
| development | development |
| corporation | corporation |
| companies | empresas |
| as | como |
| name | nombre |
| financial | financieras |
| with | con |
| include | incluyen |
| and | y |
EN The discussion on copyright reform is polarized primarily between technology companies and entertainment companies (record companies, publishers), occurring without the participation of other relevant civil society actors.
ES El debate sobre la reforma de los derechos de autor se polariza simplemente entre empresas de tecnología y empresas de entretenimiento (discográficas, editoriales), sin la participación de otros actores relevantes de la sociedad civil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discussion | debate |
| copyright | derechos de autor |
| reform | reforma |
| technology | tecnología |
| entertainment | entretenimiento |
| publishers | editoriales |
| participation | participación |
| other | otros |
| civil | civil |
| actors | actores |
| companies | empresas |
| society | sociedad |
| is | se |
| relevant | relevantes |
| without | sin |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tend | tienden |
| incident | incidentes |
| companies | empresas |
| management | gestión |
| is | existe |
| types | tipos |
| process | proceso |
| processes | procesos |
| no | no |
| different | diferentes |
| to | a |
| best | por |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
ES Los clientes de las empresas de biocombustibles son principalmente empresas de mezcla y suministro de combustible, entre ellas importantes petroleras integradas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biofuels | biocombustibles |
| companies | empresas |
| major | importantes |
| integrated | integradas |
| blending | mezcla |
| supply | suministro |
| fuel | combustible |
| are | son |
| customers | clientes |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
ES TIME nombró a Roblox una de las "100 empresas más influyentes", y ha sido reconocida por Fast Company por su innovación en sus listas de "Empresas más innovadoras" y "Empresas más innovadoras en juegos"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| roblox | roblox |
| influential | influyentes |
| recognized | reconocida |
| fast | fast |
| lists | listas |
| gaming | juegos |
| time | time |
| and | y |
| company | company |
| innovation | innovación |
| innovative | innovadoras |
| companies | empresas |
| in | en |
| their | su |
| of | de |
| been | sido |
| the | más |
| for | a |
| by | por |
EN Amnesty International asked the companies to confirm whether the palm oil in a list of their consumer products came from Wilmar’s Indonesian operations: only two of the companies (Kellogg’s and Reckitt Benckiser) would confirm
ES Amnistía Internacional pidió a las empresas que confirmaran si el aceite de palma de una lista de sus productos de consumo procedía de las actividades de Wilmar en Indonesia: sólo dos empresas (Kellogg’s y Reckitt Benckiser) lo confirmaron
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| companies | empresas |
| palm | palma |
| oil | aceite |
| consumer | consumo |
| indonesian | indonesia |
| operations | actividades |
| asked | pidió |
| in | en |
| came | que |
| the | el |
| list | lista |
| whether | si |
| to | a |
| of | de |
| products | productos |
EN Simone has over 20 years of experience as CEO of International Companies, and has consulted different companies in luxury and industrial businesses
ES Simone tiene más de 20 años de experiencia como consejero delegado de compañías internacionales y ha sido consultor de diferentes compañías comerciales del sector del lujo e industrial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| luxury | lujo |
| experience | experiencia |
| companies | compañías |
| industrial | industrial |
| as | como |
| different | diferentes |
EN The Coursera mark is recognized by major companies and international companies, but the real difference is that the certificate will be issued with your first name and last name by Coursera and the top university that delivers the course
ES La marca Coursera es reconocida por las principales empresas y empresas internacionales, pero la diferencia real es que el certificado será emitido con su nombre y apellido por Coursera y la mejor universidad que imparte el curso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocida |
| international | internacionales |
| real | real |
| issued | emitido |
| university | universidad |
| coursera | coursera |
| is | es |
| companies | empresas |
| certificate | certificado |
| name | nombre |
| course | curso |
| be | ser |
| with | con |
| major | principales |
| but | pero |
| difference | diferencia |
| your | y |
| by | por |
EN We collaborate with agricultural engineers, crop consulting companies and international technology development companies specialized in the sector to help you on your journey.
ES Colaboramos con ingenieros agrónomos, empresas de asesoramiento en cultivos y empresas de desarrollo tecnológico internacionales especializadas en el sector para ayudarte en tu andadura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engineers | ingenieros |
| crop | cultivos |
| international | internacionales |
| specialized | especializadas |
| development | desarrollo |
| companies | empresas |
| sector | sector |
| the | el |
| technology | tecnológico |
| in | en |
| with | con |
| your | tu |
| to | para |
| help you | ayudarte |
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | grandes |
| companies | empresas |
| interview | entrevista |
| completely | completamente |
| laws | leyes |
| domicile | domicilio |
| greer | greer |
| international | internacionales |
| national | nacionales |
| said | dijo |
| can | pueden |
| says | dice |
| things | cosas |
| in | en |
| of | de |
| their | su |
| about | sobre |
EN The industry’s largest companies have international operations, and companies are vertically integrated to varying degrees, depending on the type of animal produced
ES Las empresas más grandes de la industria tienen operaciones internacionales, y las empresas están integradas verticalmente en diversos grados, dependiendo del tipo de animal producido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| operations | operaciones |
| vertically | verticalmente |
| integrated | integradas |
| varying | diversos |
| depending | dependiendo |
| type | tipo |
| animal | animal |
| produced | producido |
| companies | empresas |
| the | la |
| on | en |
| are | están |
| degrees | grados |
| of | de |
| to | más |
EN More than 10,000 companies nationwide will match their employees’ gifts to Children International. For every donation you send to Children International, most will match it dollar for dollar (and in some cases, even more!)
ES Las empresas y fundaciones usan varios procedimientos por los cuales los empleados pueden pedir contribuciones de contraparte: formularios en línea, deducciones de nómina o formularios de papel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| employees | empleados |
| in | en |
| will | pueden |
| even | o |
EN Companies involved in the renovation of Khalifa International Stadium subjected their workers to systematic labour abuse which Amnesty International exposed last year
ES Las empresas participantes en la reforma del Estadio Internacional Jalifa han sometido a sus trabajadores a abusos laborales sistemáticos, que Amnistía Internacional denunció el año pasado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| renovation | reforma |
| international | internacional |
| stadium | estadio |
| workers | trabajadores |
| labour | laborales |
| abuse | abusos |
| amnesty | amnistía |
| year | año |
| in | en |
| last | pasado |
| to | a |
EN Other companies Grant has led include PBR International, Schefenacker (now SMR), Britax International and MHG Plastics.
ES Otras empresas que Grant ha dirigido incluyen PBR International, Schefenacker (ahora SMR), Britax International y MHG Plastics.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| companies | empresas |
| led | dirigido |
| pbr | pbr |
| international | international |
| grant | grant |
| now | ahora |
| include | incluyen |
| and | y |
EN Companies involved in the renovation of Khalifa International Stadium subjected their workers to systematic labour abuse which Amnesty International exposed last year
ES Las empresas participantes en la reforma del Estadio Internacional Jalifa han sometido a sus trabajadores a abusos laborales sistemáticos, que Amnistía Internacional denunció el año pasado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| renovation | reforma |
| international | internacional |
| stadium | estadio |
| workers | trabajadores |
| labour | laborales |
| abuse | abusos |
| amnesty | amnistía |
| year | año |
| in | en |
| last | pasado |
| to | a |
EN More than 10,000 companies nationwide will match their employees’ gifts to Children International. For every donation you send to Children International, most will match it dollar for dollar (and in some cases, even more!)
ES Las empresas y fundaciones usan varios procedimientos por los cuales los empleados pueden pedir contribuciones de contrapartida: formularios en línea, deducciones de nómina o formularios de papel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| employees | empleados |
| in | en |
| will | pueden |
| even | o |
EN Javier Pastor is specialized in Marketing and has training at the Chinese School of Business and International Business. He has experience as a sales specialist and international sales specialist in numerous companies.
ES Javier Pastor está especializado en Marketing y cuenta con formación en la Escuela China de Negocios y de Negocios Internacionales. Tiene experiencia como especialista de ventas y especialista internacional de ventas en numerosas empresas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| javier | javier |
| pastor | pastor |
| school | escuela |
| numerous | numerosas |
| marketing | marketing |
| training | formación |
| experience | experiencia |
| sales | ventas |
| specialist | especialista |
| specialized | especializado |
| in | en |
| companies | empresas |
| of | de |
| business | negocios |
| international | internacional |
| as | como |
| the | la |
| is | está |
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
ES La Junta Directiva Internacional de Amnistía Internacional es elegida por la Asamblea Global, que se reúne anualmente. La Junta Directiva Internacional ofrece orientación y liderazgo para el movimiento de Amnistía Internacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| elected | elegida |
| meets | reúne |
| annually | anualmente |
| guidance | orientación |
| leadership | liderazgo |
| international | internacional |
| global | global |
| assembly | asamblea |
| is | es |
| movement | movimiento |
| provides | ofrece |
| board | de |
| for | para |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe