ES Ejem.: Buenas prácticas de higiene y de fabricación en acuerdo con las GMP farmacéuticas (auditorías de validación de nuestras grandes cuentas farmacéuticas).
Traduzir "muchas compañías farmacéuticas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muchas compañías farmacéuticas" de espanhol para inglês
Traduções de muchas compañías farmacéuticas
"muchas compañías farmacéuticas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de muchas compañías farmacéuticas
espanhol
inglês
EN e.g. Good hygiene and production practices in accordance with pharmaceutical 'GMP'(Validation through audits of our major Pharma accounts)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| higiene | hygiene |
| fabricación | production |
| gmp | gmp |
| auditorías | audits |
| validación | validation |
| grandes | major |
| cuentas | accounts |
| en | in |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| de | of |
| con | accordance |
| y | and |
ES En este entorno, donde los litigios incrementaban, crecían los honorarios legales y también había grandes recompensas para los jurados, muchas compañías farmacéuticas dejaron el negocio de las vacunas
EN In this environment of increasing litigation, mounting legal fees, and large jury rewards, many pharmaceutical companies left the vaccine business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| litigios | litigation |
| honorarios | fees |
| grandes | large |
| recompensas | rewards |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| vacunas | vaccine |
| en | in |
| el | the |
| negocio | business |
| compañías | companies |
| dejaron | left |
| legales | legal |
| muchas | many |
| este | this |
ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.
EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.
ES Los crímenes de las grandes compañías farmacéuticas | Cristianisme i Justícia
EN Crimes and abuses of the Pharmaceutical Industry | Cristianisme i Justicía
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| compañías | industry |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| i | i |
| de | of |
ES Los crímenes de las grandes compañías farmacéuticas
EN Crimes and abuses of the Pharmaceutical Industry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| compañías | industry |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| de | of |
ES Sonix Medical Transcription permite a los proveedores de atención médica, proveedores de TI, aseguradoras y compañías farmacéuticas completar documentos clínicos de forma más rápida, eficiente y segura.
EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| permite | allows |
| aseguradoras | insurers |
| compañías | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| documentos | documents |
| clínicos | clinical |
| eficiente | efficiently |
| proveedores | providers |
| rápida | faster |
| a | to |
| segura | securely |
| médica | medical |
| más | more |
ES Hacemos un llamamiento a los estados y a las compañías farmacéuticas para que avancen mucho más rápido hacia una solución para la evidente inequidad en el acceso a las vacunas frente a la COVID-19 en todo el mundo.
EN We call on states and pharmaceutical companies to move much faster towards a solution to the glaring inequity in access to COVID-19 vaccines around the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| solución | solution |
| acceso | access |
| vacunas | vaccines |
| mundo | world |
| y | and |
| un | a |
| en | in |
| hacemos | we |
| a | to |
| que | move |
| mucho | much |
| rápido | faster |
ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| biotecnología | biotech |
| inversión | investment |
| alianzas | alliances |
| ritmo | pace |
| un | an |
| están | are |
| firmas | firms |
| empresas | ventures |
ES Las compañías farmacéuticas deben tener permiso de la FDA para facilitar un medicamento en fase de investigación para acceso ampliado.
EN Drug companies must have permission from the FDA to make an investigational drug available for expanded access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| fda | fda |
| medicamento | drug |
| ampliado | expanded |
| un | an |
| acceso | access |
| deben | must |
| permiso | permission |
| la | the |
| de | from |
| en | make |
ES Emerson está ayudando a las compañías farmacéuticas y a más de 700 clientes del cuidado de la...
EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| ayudando | helping |
| compañías | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| clientes | customers |
| cuidado | care |
| está | is |
| a | to |
| de | over |
| y | and |
ES Ayudando a las compañías farmacéuticas y a más de 700 clientes del cuidado de la salud a agilizar la investigación, el desarrollo y la entrega de tratamientos COVID-19.
EN Emerson’s Lumity solutions are putting data to work to help protect food safety and quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | safety |
| a | to |
| entrega | are |
| ayudando | help |
ES Oryzon está abierta a la posibilidad de establecer acuerdos de colaboración o licencia con compañías farmacéuticas para acelerar el desarrollo clínico y acortar si cabe la llegada al mercado de sus programas.
EN Oryzon is interested in establishing collaboration or license agreements with pharmaceutical companies to accelerate clinical development and, if possible, shorten the time to market approval of its clinical candidate compounds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidad | possible |
| acuerdos | agreements |
| colaboración | collaboration |
| licencia | license |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| clínico | clinical |
| acortar | shorten |
| o | or |
| compañías | companies |
| si | if |
| a | to |
| desarrollo | development |
| con | with |
| acelerar | accelerate |
| mercado | market |
| está | is |
| de | of |
| y | and |
ES Hacemos un llamamiento a los estados y a las compañías farmacéuticas para que avancen mucho más rápido hacia una solución para la evidente inequidad en el acceso a las vacunas frente a la COVID-19 en todo el mundo.
EN We call on states and pharmaceutical companies to move much faster towards a solution to the glaring inequity in access to COVID-19 vaccines around the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| solución | solution |
| acceso | access |
| vacunas | vaccines |
| mundo | world |
| y | and |
| un | a |
| en | in |
| hacemos | we |
| a | to |
| que | move |
| mucho | much |
| rápido | faster |
ES Las compañías farmacéuticas deben tener permiso de la FDA para facilitar un medicamento en fase de investigación para acceso ampliado.
EN Drug companies must have permission from the FDA to make an investigational drug available for expanded access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| fda | fda |
| medicamento | drug |
| ampliado | expanded |
| un | an |
| acceso | access |
| deben | must |
| permiso | permission |
| la | the |
| de | from |
| en | make |
ES Reunió a 95 participantes que representan a 20 instituciones académicas, 23 compañías farmacéuticas/biotecnológicas, organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro.
EN Brought together 95 participants representing 20 academic institutions, 23 pharmaceutical/biotech companies, government, and nonprofit organizations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| representan | representing |
| académicas | academic |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| gubernamentales | government |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| instituciones | institutions |
| organizaciones | organizations |
| compañías | companies |
ES También pueden compartir sus datos, sin su nombre y otra información de identificación, con compañías farmacéuticas.
EN They may also be able to share your data, stripped of your name and other identifying information, with pharmaceutical companies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| otra | other |
| datos | data |
| información | information |
| también | also |
| compartir | share |
| de | of |
| con | with |
| nombre | name |
| y | your |
| identificación | identifying |
ES Casi la mitad de las 25 principales compañías farmacéuticas y de biotecnología utilizan EcoVadis, incluidas J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim y Teva.
EN Almost half of the top 25 pharma/biotech companies are using EcoVadis, including J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casi | almost |
| compañías | companies |
| farmacéuticas | pharma |
| biotecnología | biotech |
| ecovadis | ecovadis |
| j | j |
| amp | amp |
| la | the |
ES Sonix Medical Transcription permite a los proveedores de atención médica, proveedores de TI, aseguradoras y compañías farmacéuticas completar documentos clínicos de forma más rápida, eficiente y segura.
EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| permite | allows |
| aseguradoras | insurers |
| compañías | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| documentos | documents |
| clínicos | clinical |
| eficiente | efficiently |
| proveedores | providers |
| rápida | faster |
| a | to |
| segura | securely |
| médica | medical |
| más | more |
ES Las compañías del sector químico transforman las materias primas orgánicas e inorgánicas en más de 70 000 productos diversos con una gama de aplicaciones industriales, farmacéuticas, agrícolas, de vivienda, automotrices y de consumo
EN Companies in the Chemicals industry transform organic and inorganic feedstocks into more than 70,000 diverse products with a range of industrial, pharmaceutical, agricultural, housing, automotive, and consumer applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orgánicas | organic |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| agrícolas | agricultural |
| automotrices | automotive |
| compañías | companies |
| gama | range |
| aplicaciones | applications |
| consumo | consumer |
| en | in |
| e | the |
| con | with |
| de | of |
| industriales | industrial |
| sector | industry |
| productos | products |
| y | and |
| una | a |
| vivienda | housing |
ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| biotecnología | biotech |
| inversión | investment |
| alianzas | alliances |
| ritmo | pace |
| un | an |
| están | are |
| firmas | firms |
| empresas | ventures |
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conoce | find |
| proyectos | projects |
| compañías | companies |
ES La edad no lo es todo. Muchas compañías jóvenes todavía están en proceso de modernizar sus operaciones de soporte, mientras que varias compañías establecidas ya han conquistado el terreno digital.
EN Age isn’t everything. Plenty of younger companies are still working to modernize their support operations, while several established companies have already mastered the digital landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| soporte | support |
| establecidas | established |
| compañías | companies |
| operaciones | operations |
| ya | already |
| digital | digital |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| varias | several |
| edad | age |
| lo | everything |
ES Las estructuras de los grupos mediáticos colombianos son muy complejas - muchas veces tienen como propietario a otras companias que a su vez tienen otras companias como propietarios, asi resulta dificil encontrar el verdadero propietario individual.
EN High cross-media audience concentration, especially in TV and Radio, and high ownership concentration in print and online media threaten media pluralism with big families owning the mayor news outlets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| muy | high |
| de | and |
| que | ownership |
ES La edad no lo es todo. Muchas compañías jóvenes todavía están en proceso de modernizar sus operaciones de soporte, mientras que varias compañías establecidas ya han conquistado el terreno digital.
EN Age isn’t everything. Plenty of younger companies are still working to modernize their support operations, while several established companies have already mastered the digital landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| soporte | support |
| establecidas | established |
| compañías | companies |
| operaciones | operations |
| ya | already |
| digital | digital |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| varias | several |
| edad | age |
| lo | everything |
ES Muchas de las compañías de telesalud que ofrecen métodos anticonceptivos también ofrecen contraceptivos para casos de emergencia. Averigua cuáles compañías los ofrecen aquí.
EN Lots of the telehealth companies that offer birth control also offer emergency contraception. Find out which ones here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| telesalud | telehealth |
| ofrecen | offer |
| emergencia | emergency |
| averigua | find out |
| aquí | here |
| también | also |
| casos | the |
| de | of |
ES Si bien la mayoría de las compañías requieren una autorización previa de tarjeta de crédito para el depósito de seguridad, muchas compañías de alquiler de autos aceptan efectivo y tarjetas de débito.
EN While most companies require a credit card pre-auth for the security deposit, many car rental companies accept cash as well as debit cards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| requieren | require |
| autorización | auth |
| crédito | credit |
| depósito | deposit |
| seguridad | security |
| alquiler | rental |
| efectivo | cash |
| débito | debit |
| tarjeta | card |
| a | a |
| bien | well |
| muchas | many |
| para | for |
| autos | car |
| tarjetas | cards |
| y | while |
| de | most |
ES Las reimpresiones de artículos de Elsevier ofrecen a las empresas farmacéuticas una oportunidad de atraer la atención de sus audiencias y reforzar los mensajes sobre sus productos.
EN Elsevier article reprints provides pharma companies with a chance to engage their audiences and reinforce product messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reimpresiones | reprints |
| elsevier | elsevier |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharma |
| oportunidad | chance |
| audiencias | audiences |
| reforzar | reinforce |
| productos | product |
| a | to |
| mensajes | messages |
| una | a |
ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deseo | wish |
| elsevier | elsevier |
| eventos | events |
| socios | partners |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharma |
| promociones | promotions |
| servicios | services |
| contenido | content |
| ofertas | offers |
| relacionados | related |
| recibir | receive |
| incluyendo | including |
| de | special |
| productos | products |
| como | as |
| y | and |
ES Redes adaptativas y soluciones de TI de Lumen para empresas farmacéuticas
EN Lumen® Adaptive Networking and IT solutions for pharmaceutical firms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redes | networking |
| adaptativas | adaptive |
| soluciones | solutions |
| lumen | lumen |
| empresas | firms |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| para | for |
ES Protección de empresas farmacéuticas y de ciencias biológicas con Proofpoint
EN Securing Pharmaceutical and Life Science Firms with Proofpoint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | firms |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| ciencias | science |
| proofpoint | proofpoint |
| con | with |
ES Con SCHOTT, las empresas farmacéuticas se benefician de nuestra dilatada experiencia en el campo de los contenedores de polímeros, el apoyo normativo, la presencia global y los desarrollos conjuntos
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| experiencia | experience |
| contenedores | containers |
| normativo | regulatory |
| global | global |
| desarrollos | developments |
| conjuntos | joint |
| benefician | benefit |
| en | in |
| apoyo | support |
| campo | field |
| con | with |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Las empresas farmacéuticas llevan cerca de dos décadas confiando en nuestros innovadores embalajes de cadena de frío para distribuir de forma segura sus productos a nivel mundial
EN Our innovative cold chain packaging has been trusted for nearly 20 years by pharmaceutical manufacturers to safely ship their life-saving products around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| innovadores | innovative |
| embalajes | packaging |
| cadena | chain |
| frío | cold |
| mundial | world |
| llevan | has |
| a | to |
| de forma segura | safely |
| de | years |
| productos | products |
| nuestros | our |
| en | around |
ES Un nuevo informe muestra que las principales empresas farmacéuticas que desarrollan las vacunas contra la COVID-19 avivan una crisis sin precedente de derechos humanos - Amnistía Internacional
EN New report shows leading Covid-19 vaccine pharma companies fuelling unprecedented human rights crisis - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| informe | report |
| muestra | shows |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharma |
| vacunas | vaccine |
| crisis | crisis |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| derechos | rights |
| una | leading |
ES Un nuevo informe muestra que las principales empresas farmacéuticas que desarrollan las vacunas contra la COVID-19 avivan una crisis sin precedente de derechos humanos
EN New report shows leading Covid-19 vaccine pharma companies fuelling unprecedented human rights crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| informe | report |
| muestra | shows |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharma |
| vacunas | vaccine |
| crisis | crisis |
| derechos | rights |
| una | leading |
ES Pedimos a los Estados y las empresas farmacéuticas que cambien radicalmente de rumbo y hagan todo lo necesario para empezar ya a entregar 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos
EN We’re calling on states and pharmaceutical companies to drastically change course and to do everything needed to deliver 2 billion vaccines to low and lower-middle income countries starting now
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| cambien | change |
| necesario | needed |
| millones | billion |
| vacunas | vaccines |
| ingresos | income |
| medianos | middle |
| ya | now |
| países | countries |
| lo | everything |
| a | to |
| entregar | to deliver |
ES Pedimos a los Estados y las empresas farmacéuticas que cambien radicalmente de rumbo y hagan todo lo necesario para empezar ya a entregar 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos.”
EN We’re calling on states and pharmaceutical companies to drastically change course and to do everything needed to deliver 2 billion vaccines to low and lower-middle income countries starting now.”
ES Dosis doble de desigualdad: Las empresas farmacéuticas y la crisis de las vacunas contra la COVID-19: (Resumen ejecutivo)
EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| contra | to |
ES No todas las empresas farmacéuticas ofrecen PAP
EN Not every drug company offers PAPs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | company |
| ofrecen | offers |
| no | not |
ES Si quieres más información sobre los trabajos que hemos realizado con esta y más farmacéuticas, ¡contáctanos!
EN If you want more information about the work we have done with this and more pharmaceuticals, contact us!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contáctanos | contact |
| si | if |
| información | information |
| con | with |
| y | and |
| sobre | about |
| trabajos | work |
| hemos | we |
| esta | this |
ES Ayundan y guian a sus clientes, que son empleados de empresas del ámbito de internet, IT, video/movil juegos, software, farmacéuticas, bienes de consumo, logística, energía.
EN They help and guide their clients, who are employees of companies in the field of Internet, IT, video / mobile games, software, pharmaceuticals, consumer goods, logistics, energy .
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| empresas | companies |
| ámbito | field |
| internet | internet |
| video | video |
| juegos | games |
| software | software |
| logística | logistics |
| energía | energy |
| clientes | clients |
| consumo | consumer |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| bienes | goods |
ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!
EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalle | detail |
| colaboraciones | collaborations |
| ferrer | ferrer |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| contactarnos | contact us |
| si | if |
| os | you |
| en | in |
| pero | but |
| con | with |
| otras | other |
| no | not |
| queréis | you want |
| más | more |
| y | and |
ES Nuestra combinación única de conocimiento especializado y experiencia en materiales, productos y procesos nos permite ayudar a las empresas farmacéuticas a encontrar soluciones para los problemas de envasado más desafiantes
EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especializado | specialist |
| permite | enables |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| problemas | issues |
| envasado | packaging |
| desafiantes | challenging |
| materiales | materials |
| procesos | processes |
| empresas | companies |
| soluciones | solutions |
| experiencia | expertise |
| en | in |
| combinación | combination |
| ayudar | to support |
| a | to |
| nos | us |
| conocimiento | knowledge |
| productos | products |
ES Descubra cómo SCHOTT produce tubos de vidrio para aplicaciones técnicas y farmacéuticas
EN See how SCHOTT produces glass tubing for pharmaceutical and technical applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| produce | produces |
| vidrio | glass |
| aplicaciones | applications |
| técnicas | technical |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| cómo | how |
| para | for |
ES Las pruebas de conformidad de materiales de los contenedores farmacéuticos ayudan a las empresas farmacéuticas a garantizar que el contenedor de envasado principal cumple con las normativas de la farmacopea
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | testing |
| conformidad | conformity |
| materiales | material |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| garantizar | ensuring |
| principal | primary |
| cumple | complies |
| normativas | regulations |
| envasado | packaging |
| de | of |
| con | with |
ES Orientación sobre cuestiones farmacéuticas pediátricas en el lugar
EN On-site pediatric pharmaceutical counseling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| lugar | site |
| en | on |
ES Hemos contactado a las principales cadenas de farmacias y las asociaciones comerciales farmacéuticas estatales y nacionales para informarles sobre las necesidades de las personas con lupus y para asegurarnos de que podrían surtir sus recetas sin demora
EN We contacted major pharmacy chains and state and national pharmacy trade associations to educate them on the needs of people with lupus and to make sure they could get their prescriptions filled without delay
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contactado | contacted |
| principales | major |
| cadenas | chains |
| farmacias | pharmacy |
| asociaciones | associations |
| comerciales | trade |
| lupus | lupus |
| recetas | prescriptions |
| demora | delay |
| estatales | state |
| nacionales | national |
| personas | people |
| podrían | could |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| que | sure |
| sin | without |
| hemos | we |
ES Soluciones Farmacéuticas/Médicas
EN Pharmaceutical & Medical Solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| médicas | medical |
ES El consorcio es una colaboración internacional público-privada que cuenta con centros de investigación de referencia oncología y empresas farmacéuticas punteras como Bayer o AstraZeneca.
EN The consortium is an international public-private sector collaboration involving reference cancer research centres and leading pharmaceutical companies like Bayer and AstraZeneca.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consorcio | consortium |
| colaboración | collaboration |
| internacional | international |
| referencia | reference |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| es | is |
| el | the |
| investigación | research |
| empresas | companies |
| a | an |
ES PERSIST-SEQ, que se lanzó a principios de septiembre, es un proyecto europeo diseñado para fomentar colaboraciones activas entre instituciones académicas, pequeñas y medianas empresas, organismos públicos y empresas farmacéuticas.
EN Launched at the beginning of September, PERSIST-SEQ is a European project that devised to foster active collaboration between academic institutions, small and medium-sized enterprises, public organisations, and the pharmaceutical sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzó | launched |
| principios | beginning |
| septiembre | september |
| europeo | european |
| fomentar | foster |
| activas | active |
| académicas | academic |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| públicos | public |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| proyecto | project |
| instituciones | institutions |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| empresas | organisations |
ES Introducción Esta entrada del blog profundiza en las formas en que las empresas farmacéuticas, los fabricantes de dispositivos médicos y otros...
EN Introduction This blog post delves into the ways that pharmaceutical companies, medical device manufacturers and other...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introducción | introduction |
| empresas | companies |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| fabricantes | manufacturers |
| dispositivos | device |
| blog | blog |
| formas | ways |
| otros | other |
| esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compañías farmacéuticas deben compañías farmacéuticas completar muchas compañías muchas otras compañías muchas compañías creían muchas compañías jóvenes muchas compañías hipotecarias empresas farmacéuticas farmacéuticas asociaciones farmacéuticas farmacéuticas al reducir farmacéuticas por desarrollar empresas farmacéuticas punteras muchas muchas gracias muchas gracias muchas compañías líderes compañías compañías exitosas mejores compañías primeras compañías grandes compañías compañías nacionales mayores compañías algunas compañías compañías alemanas compañías tecnológicas mayores compañías eléctricas principales compañías compañías fortune diferentes compañías numerosas compañías compañías grandes compañías utilizan nuevas compañías tienen otras companias compañías deben compañías afiliadas compañías de administración compañías de telesalud compañías financieras compañías de préstamos compañías de tarjetas compañías que procesan compañías que tienen grandes compañías aeroespaciales compañías como amazon tipos de compañías compañías de referencia representación de compañías compañías de seguros
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe