ES Descubrir estas necesidades no es solo cuestión de preguntar «¿Qué fotos queréis que saque?» Si planteas esta pregunta, tendrás una lista copiada de una revista de bodas con todas las fotos típicas que debes realizar
"queréis que os" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Descubrir estas necesidades no es solo cuestión de preguntar «¿Qué fotos queréis que saque?» Si planteas esta pregunta, tendrás una lista copiada de una revista de bodas con todas las fotos típicas que debes realizar
EN Discovering those photo needs is not just a matter of asking ?which photos do you want me to take?? Ask this question and you will get a copied list from a bridal magazine with all the standard shots you need to take
espanhol | inglês |
---|---|
descubrir | discovering |
revista | magazine |
necesidades | needs |
es | is |
tendrás | will |
no | not |
fotos | photos |
saque | take |
de | of |
lista | list |
con | with |
debes | need |
pregunta | question |
queréis | you want |
que | ask |
una | a |
solo | the |
esta | this |
ES Sois muchos los que nos habéis dicho que queréis disfrutar de una dirección de correo electrónico que no sea Gmail ni Yahoo para vuestro entorno, con una solución desarrollada al 100% en el corazón de Europa y totalmente independiente.
EN Many of you have asked us about acquiring an email address other than one with Gmail or Yahoo for your everyday contacts with a solution that’s fully developed in the heart of Europe and completely independent.
espanhol | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
solución | solution |
desarrollada | developed |
independiente | independent |
dirección | address |
en | in |
europa | europe |
gmail | gmail |
totalmente | fully |
muchos | many |
de | of |
con | with |
el | the |
nos | us |
una | a |
y | your |
para | for |
ES Sois muchos los que nos habéis dicho que queréis disfrutar de una dirección de correo electrónico que no sea Gmail ni Yahoo para vuestro entorno, con una solución desarrollada al 100% en el corazón de Europa y totalmente independiente.
EN Many of you have asked us about acquiring an email address other than one with Gmail or Yahoo for your everyday contacts with a solution that’s fully developed in the heart of Europe and completely independent.
espanhol | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
solución | solution |
desarrollada | developed |
independiente | independent |
dirección | address |
en | in |
europa | europe |
gmail | gmail |
totalmente | fully |
muchos | many |
de | of |
con | with |
el | the |
nos | us |
una | a |
y | your |
para | for |
ES Votad con qué enunciados queréis trabajar. Podéis utilizar el Power-Up de votación de Trello o hacer que los participantes añadan un +1 a los enunciados que hayan elegido.
EN Vote on problem statements to move forward with. Try Trello Voting Power-Up or have the team add +1 to their chosen statements.
espanhol | inglês |
---|---|
trello | trello |
añadan | add |
elegido | chosen |
o | or |
el | the |
trabajar | on |
con | with |
de | move |
a | to |
votación | vote |
ES Si queréis que vuestra experiencia sea aún más completa, podéis reservar la modalidad que incluye un recorrido por el barrio judío de Roma.
EN If you want to make your experience even more complete, you can book the option that includes a tour of the Jewish Quarter of Rome.
espanhol | inglês |
---|---|
reservar | book |
barrio | quarter |
judío | jewish |
roma | rome |
si | if |
experiencia | experience |
incluye | includes |
vuestra | your |
completa | complete |
podéis | can |
queréis | you want |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
espanhol | inglês |
---|---|
demostración | demonstration |
decidir | decide |
descubrir | discover |
en | in |
diferentes | different |
sabores | flavours |
vuestro | you |
una | a |
tres | three |
sabor | flavour |
preparar | make |
la | which |
queréis | you want |
cómo | how |
tras | to |
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
espanhol | inglês |
---|---|
demostración | demonstration |
decidir | decide |
descubrir | discover |
en | in |
diferentes | different |
sabores | flavours |
vuestro | you |
una | a |
tres | three |
sabor | flavour |
preparar | make |
la | which |
queréis | you want |
cómo | how |
tras | to |
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
espanhol | inglês |
---|---|
demostración | demonstration |
decidir | decide |
descubrir | discover |
en | in |
diferentes | different |
sabores | flavours |
vuestro | you |
una | a |
tres | three |
sabor | flavour |
preparar | make |
la | which |
queréis | you want |
cómo | how |
tras | to |
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
espanhol | inglês |
---|---|
demostración | demonstration |
decidir | decide |
descubrir | discover |
en | in |
diferentes | different |
sabores | flavours |
vuestro | you |
una | a |
tres | three |
sabor | flavour |
preparar | make |
la | which |
queréis | you want |
cómo | how |
tras | to |
ES Si lo que queréis es desplazaros por la ciudad rápidamente sin usar el transporte público, podéis llamar un taxi
EN In a hurry to get about town and don’t want to use public transport? Call a taxi company
espanhol | inglês |
---|---|
público | public |
llamar | call |
taxi | taxi |
queréis | want |
transporte | transport |
un | a |
el | get |
la | and |
usar | use |
ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!
EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!
espanhol | inglês |
---|---|
detalle | detail |
colaboraciones | collaborations |
ferrer | ferrer |
farmacéuticas | pharmaceutical |
contactarnos | contact us |
si | if |
os | you |
en | in |
pero | but |
con | with |
otras | other |
no | not |
queréis | you want |
más | more |
y | and |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
el | the |
como | to |
una | a |
mínimo | least |
completa | whole |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Cuidarse la piel en verano es algo que debéis tener muy en cuenta si queréis lucir una piel bonita y bronceada. Pero? ¿Os protegéis del sol correctamente?
EN Taking care of your skin in summer is something you need to keep in mind if you want to show off great tanned skin. But? Do you protect yourself from the sun properly?
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
verano | summer |
es | is |
si | if |
os | you |
correctamente | properly |
la | the |
en | in |
pero | but |
sol | sun |
y | your |
queréis | you want |
del | of |
tener | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Si queréis visitar el Vaticano y disfrutar de todo lo que ofrece, es necesario dedicar como mínimo una mañana completa. Para no perder tiempo haciendo colas, lo más recomendable es comprar la entrada para el Vaticano con antelación.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
espanhol | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
mañana | morning |
una | a |
mínimo | least |
ES Debido a las limitaciones del metro de Roma, si queréis moveros en transporte público será necesario que utilicéis los autobuses
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
roma | rome |
público | public |
a | to |
transporte | transport |
necesario | need |
en | rather |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
encontrar | find |
en | in |
tienda | get |
queréis | you want |
de | then |
además | to |
ES Hay entradas válidas para uno o para ambos parques. El consejo es que si es vuestra primera visita y sólo queréis visitar un parque, éste debe ser Disneyland.
EN There are tickets valid for one or for both parks. If this is your first visit and you only want to visit one park, it should be Disneyland.
espanhol | inglês |
---|---|
entradas | tickets |
válidas | valid |
disneyland | disneyland |
o | or |
es | is |
si | if |
queréis | want |
lo | it |
parques | parks |
parque | park |
visita | visit |
y | your |
hay | there |
primera | first |
ES Si queréis visitar los principales lugares, dormir en una buena zona y comer en buenos restaurantes tendréis que pagarlo
EN If you want to discover the capital’s top attractions, find accommodation in a good area and eat in renowned restaurants, it will be expensive
espanhol | inglês |
---|---|
visitar | attractions |
si | if |
en | in |
zona | area |
restaurantes | restaurants |
tendréis | will |
buena | good |
y | find |
queréis | you want |
una | a |
ES Aunque la estadística dice que el precio medio por noche en París es de más de 100 €, es posible encontrar buenos hoteles en el rango de precio de 70 € a 90 €. Si queréis ahorrar, es posible incluso encontrar gangas por poco más de 50 €.
EN According to the latest statistics, the average price per night in Paris is over € 100. However, it is possible to find good hotels for € 70 - € 90 a night. If you’re looking to spend less, there are bargains for a little over € 50.
ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!
EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!
espanhol | inglês |
---|---|
detalle | detail |
colaboraciones | collaborations |
ferrer | ferrer |
farmacéuticas | pharmaceutical |
contactarnos | contact us |
si | if |
os | you |
en | in |
pero | but |
con | with |
otras | other |
no | not |
queréis | you want |
más | more |
y | and |
ES Si tenéis alguna duda o queréis consultar alguno de los programes o actividades organizadas por el AMPA también podéis hacerlo dirigiendo un correo electrónico a ampa@sagratcorsarria.com
EN If you have any questions or would like to consult any of the programmes or activities organised by the Parents? Association, you can also do this by e-mailing ampa@sagratcorsarria.com
espanhol | inglês |
---|---|
electrónico | e |
si | if |
o | or |
actividades | activities |
el | the |
consultar | consult |
hacerlo | do |
a | to |
de | of |
tenéis | you |
también | also |
podéis | can |
ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.
EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.
espanhol | inglês |
---|---|
conocer | discover |
circuito | tour |
en | in |
de | of |
y | and |
desde | to |
este | this |
ES Si no habéis traído la bici, podéis alquilar la bicicleta a una tarifa de aproximadamente 4 euros por hora. Si queréis saber dónde alquilar la bici, consultad el portal www.060608.it.
EN If you don’t have a bike in Rome you can rent one, in one of the bike rentals (list on www.060608.it).
espanhol | inglês |
---|---|
alquilar | rent |
si | if |
no | dont |
podéis | can |
de | of |
bicicleta | bike |
habéis | you |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções