EN All of IFAD’s results make a tangible contribution to one or more SDGs. Read the Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) for an overview of main results achieved by IFAD in 2020.
"ifad has worked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN All of IFAD’s results make a tangible contribution to one or more SDGs. Read the Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) for an overview of main results achieved by IFAD in 2020.
ES ODS 1 -Fin de la pobreza ODS 2 - Hambre cero
inglês | espanhol |
---|---|
sdgs | ods |
the | la |
of | de |
EN The Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) is issued by IFAD’s Independent Office of Evaluation and examines IFAD's overall programme performance each year
ES ElInforme sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
operations | actividades |
performance | eficacia |
report | documento |
is | es |
of | de |
on | en |
EN All of IFAD’s results make a tangible contribution to one or more SDGs. Read the Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) for an overview of main results achieved by IFAD in 2020.
ES ODS 1 -Fin de la pobreza ODS 2 - Hambre cero
inglês | espanhol |
---|---|
sdgs | ods |
the | la |
of | de |
EN The Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) is issued by IFAD’s Independent Office of Evaluation and examines IFAD's overall programme performance each year
ES ElInforme sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
operations | actividades |
performance | eficacia |
report | documento |
is | es |
of | de |
on | en |
EN There are three methods for calculating the total number of hours of service for a single employee for the taxable year: actual hours worked; days-worked equivalency; and weeks-worked equivalency
ES Hay tres métodos para calcular el número total de horas de servicio para un solo empleado para el año tributario: horas actuales trabajadas; equivalencia de días trabajados; y la equivalencia de semanas trabajadas
EN IFAD has a robust Controllership function managing the IFAD Internal Control Framework for Operations as well as for Financial Reporting
ES El FIDA dispone de una rigurosa función de control institucional con la que se gestiona el Marco de Control Interno del Fondo para operaciones y para la presentación de información financiera
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
function | función |
framework | marco |
financial | financiera |
reporting | información |
control | control |
operations | operaciones |
has | y |
internal | para |
a | una |
EN IFAD has a robust Controllership function managing the IFAD Internal Control Framework for Operations as well as for Financial Reporting
ES El FIDA dispone de una rigurosa función de control institucional con la que se gestiona el Marco de Control Interno del Fondo para operaciones y para la presentación de información financiera
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
function | función |
framework | marco |
financial | financiera |
reporting | información |
control | control |
operations | operaciones |
has | y |
internal | para |
a | una |
EN IFAD has been working for years to bridge this gap, something that is even more essential in this pandemic context,” said Rossana Polastri, IFAD’s Director for Latin America and the Caribbean.
ES El FIDA ha trabajado durante años para cerrar esta brecha, algo que es más esencial que nunca en este contexto de restricciones a la movilidad a causa de la pandemia”, dijo Rossana Polastri, Directora del FIDA para América Latina y el Caribe.
EN Each of them has answered an open call from the Rural Youth Innovation Award, a project organized by IFAD and financed by the China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility
ES Cada uno ha respondido a una convocatoria abierta del Premio a la Innovación Juvenil Rural, un proyecto organizado por el FIDA y financiado por el Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA
inglês | espanhol |
---|---|
answered | respondido |
open | abierta |
rural | rural |
youth | juvenil |
innovation | innovación |
award | premio |
project | proyecto |
organized | organizado |
ifad | fida |
financed | financiado |
triangular | triangular |
cooperation | cooperación |
of | de |
a | un |
china | china |
each | cada |
by | por |
EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio
ES Desde el inicio del FIDA, Francia ha aportado USD 383,1 millones a los recursos del Fondo, USD 10,8 millones en fondos suplementarios y más de USD 212,2 millones para la cofinanciación de la cartera de inversiones del FIDA
inglês | espanhol |
---|---|
france | francia |
portfolio | cartera |
million | millones |
resources | recursos |
investment | inversiones |
in | en |
to | a |
funds | fondos |
EN IFAD has worked on rural finance systems in more than 70 countries for over four decades, and has invested over US$3 billion in rural finance systems.
ES El FIDA ha trabajado en sistemas de financiación rural en más de 70 países durante más de cuatro décadas y ha invertido más de USD 3 000 millones tal efecto.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
worked | trabajado |
rural | rural |
finance | financiación |
systems | sistemas |
countries | países |
decades | décadas |
invested | invertido |
billion | millones |
in | en |
more | más |
for | durante |
over | de |
EN IFAD has worked on rural finance systems in more than 70 countries for over four decades, and has invested over US$3 billion in rural finance systems.
ES El FIDA ha trabajado en sistemas de financiación rural en más de 70 países durante más de cuatro décadas y ha invertido más de USD 3 000 millones tal efecto.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
worked | trabajado |
rural | rural |
finance | financiación |
systems | sistemas |
countries | países |
decades | décadas |
invested | invertido |
billion | millones |
in | en |
more | más |
for | durante |
over | de |
EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.
ES Tras la negociación del convenio de financiación entre el FIDA y el prestatario, los proyectos se presentan a la Junta Ejecutiva del Fondo para su evaluación y aprobación.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
projects | proyectos |
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.
inglês | espanhol |
---|---|
february | febrero |
ifad | fida |
established | estableció |
in | en |
is | es |
to | a |
china | china |
the | el |
first | de |
EN In 2014, IFAD began publishing a wide range of information and data on all IFAD-financed projects and in 2017 automated the process, increasing the publishing frequency as well as the range of published information.
ES En 2014, el FIDA comenzó a publicar una amplia gama de información y datos sobre todos los proyectos financiados por el FIDA y en 2017 automatizó el proceso, aumentando la frecuencia de publicación y el alcance de la información publicada.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
increasing | aumentando |
frequency | frecuencia |
began | comenzó |
wide | amplia |
data | datos |
projects | proyectos |
in | en |
information | información |
process | proceso |
of | de |
publishing | publicación |
range | gama |
published | publicada |
a | a |
EN The Independent Office of Evaluation of IFAD (IOE) is responsible for evaluating IFAD-financed policies, strategies and operations
ES La Oficina de Evaluación Independiente del FIDA (IOE) se encarga de evaluar las políticas, estrategias y operaciones financiadas por el FIDA
inglês | espanhol |
---|---|
independent | independiente |
office | oficina |
ifad | fida |
is | se |
operations | operaciones |
ioe | ioe |
financed | financiadas |
policies | políticas |
strategies | estrategias |
evaluation | evaluación |
of | de |
evaluating | evaluar |
for | por |
EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations
ES El Informe anual sobre los resultados y el impacto de las actividades del FIDA (ARRI) de la IOE se basa en evaluaciones independientes de las operaciones financiadas por el Fondo
inglês | espanhol |
---|---|
annual | anual |
ifad | fida |
independent | independientes |
evaluations | evaluaciones |
financed | financiadas |
report | informe |
impact | impacto |
operations | operaciones |
of | de |
results | resultados |
on | en |
EN At its seventy-eighth session, the Executive Board adopted the IFAD Evaluation Policy, which made the Office of Evaluation’s work independent of IFAD management
ES En su 78.º período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó la Política de Evaluación del FIDA, por la que se estableció que la labor de la Oficina de Evaluación se realizaría con independencia de la dirección del Fondo
inglês | espanhol |
---|---|
executive | ejecutiva |
ifad | fida |
policy | política |
independent | independencia |
office | oficina |
session | sesiones |
the | la |
evaluation | evaluación |
at | en |
EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.
ES El Consejo de Gobernadores es el principal órgano decisorio del FIDA. Está formado por todos los Estados Miembros del FIDA y se reúne anualmente.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
council | consejo |
is | es |
the | el |
us | estados |
of | de |
main | principal |
this | está |
year | anualmente |
for | por |
EN The group of Convenors and Friends of IFAD’s Executive Board is made up of representatives from each of the three Lists of IFAD Member States.
ES El grupo de los Coordinadores y Amigos de la Junta Ejecutiva del FIDA está compuesto por representantes de cada una de las tres Listas de Estados Miembros del Fondo.
inglês | espanhol |
---|---|
executive | ejecutiva |
representatives | representantes |
ifad | fida |
member | miembros |
states | estados |
group | grupo |
lists | listas |
friends | amigos |
each | cada |
is | está |
EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio
ES En el FIDA, por “gestión de las inversiones” se entiende la gestión de la cartera de activos líquidos del Fondo
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
at | en |
ifad | fida |
liquidity | activos |
portfolio | cartera |
investment | inversiones |
of | de |
to | del |
EN IFAD Handbook for Financial Reporting and Auditing of IFAD-financed Projects
ES Manual operacional relativo a la información financiera y la auditoría de los proyectos financiados por el FIDA
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
handbook | manual |
financial | financiera |
auditing | auditoría |
reporting | información |
projects | proyectos |
of | de |
for | a |
EN For more information please contact the IFAD Member States Liaison and Protocol Unit (MSLP), Office of the Secretary at mr@ifad.org.
ES Para más información, diríjase a la Unidad de Enlace con los Estados Miembros y Protocolo (MSLP) de la Oficina del Secretario a través del correo electrónico mslp@ifad.org.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | enlace |
member | miembros |
protocol | protocolo |
secretary | secretario |
org | org |
information | información |
office | oficina |
the | la |
more | más |
of | de |
unit | unidad |
for | para |
EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.
ES Un aspecto singular del FIDA consiste en que, mientras que solo los Estados Miembros en desarrollo pueden optar a recibir el apoyo del FIDA, todos los Estados Miembros pueden contribuir, y la mayoría lo hacen.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
states | estados |
member | miembros |
developing | desarrollo |
and | y |
most | mayoría |
support | apoyo |
while | mientras |
is | consiste |
can | pueden |
a | un |
do | hacen |
all | todos |
unique | singular |
only | solo |
contribute | contribuir |
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
can | pueden |
small | pequeños |
farmers | agricultores |
improve | mejorar |
living | vida |
conditions | condiciones |
escape | salir |
poverty | pobreza |
president | presidente |
dominican | dominicana |
republic | república |
supporting | apoyando |
government | gobierno |
help | ayudar |
of | de |
their | sus |
EN There are four official languages at IFAD: Arabic, English, French and Spanish. IFAD’s working language is English. Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
ES En el FIDA conviven cuatro idiomas oficiales: árabe, español, francés e inglés. El idioma de trabajo es el inglés. Se valorará el conocimiento de otro idioma, pero no se exige para la mayoría de los puestos de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficiales |
ifad | fida |
required | exige |
knowledge | conocimiento |
arabic | árabe |
is | es |
languages | idiomas |
but | pero |
not | no |
spanish | español |
for | para |
at | en |
french | francés |
EN be fluent in English; fluency in other IFAD official languages is an asset. In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;
ES tener un buen dominio del inglés (se valorará el dominio de cualquier otro idioma oficial del FIDA). En el caso de que el pasante sea contratado en una oficina del FIDA en el país, será necesario que domine el idioma principal de dicho país, y
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
ifad | fida |
official | oficial |
office | oficina |
main | principal |
country | país |
in | en |
the | el |
be | ser |
is | se |
an | un |
required | necesario |
case | caso |
of | de |
english | inglés |
language | idioma |
EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;
ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;
inglês | espanhol |
---|---|
engagement | relación |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
representatives | representantes |
member | miembros |
ifad | fida |
assessment | evaluar |
with | con |
discuss | y |
EN Innovation at IFAD South-south and triangular cooperation (SSTC) Policy engagement Scaling-up results Targeting IFAD's Social, Environmental and Climate Assessment Procedures (SECAP)
ES La innovación en el FIDA Cooperación Sur-Sur y Triangular Actuación en materia de políticas Ampliación de escala de los resultados Focalización Procedimientos del FIDA para la Evaluación Social, Ambiental y Climática (PESAC)
inglês | espanhol |
---|---|
innovation | innovación |
ifad | fida |
triangular | triangular |
cooperation | cooperación |
targeting | focalización |
social | social |
assessment | evaluación |
scaling | escala |
climate | climática |
procedures | procedimientos |
policy | políticas |
environmental | ambiental |
at | en |
results | resultados |
EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.
ES Tras la negociación del convenio de financiación entre el FIDA y el prestatario, los proyectos se presentan a la Junta Ejecutiva del Fondo para su evaluación y aprobación.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
projects | proyectos |
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.
inglês | espanhol |
---|---|
february | febrero |
ifad | fida |
established | estableció |
in | en |
is | es |
to | a |
china | china |
the | el |
first | de |
EN This International Women’s Day, we sat down with Steven Jonckheere, IFAD’s Senior Technical Specialist on Gender and Social Inclusion, for a conversation on why women’s land rights matter ? and what IFAD is doing about it.
ES En el Día Internacional de la Mujer, charlamos con Steven Jonckheere, Especialista Técnico Superior del FIDA en Género e Inclusión Social, sobre la importancia de los derechos de las mujeres a la tierra y la labor del FIDA al respecto.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
steven | steven |
social | social |
inclusion | inclusión |
land | tierra |
rights | derechos |
ifad | fida |
technical | técnico |
specialist | especialista |
gender | género |
day | día |
a | a |
on | en |
about | sobre |
EN In 2014, IFAD began publishing a wide range of information and data on all IFAD-financed projects and in 2017 automated the process, increasing the publishing frequency as well as the range of published information.
ES En 2014, el FIDA comenzó a publicar una amplia gama de información y datos sobre todos los proyectos financiados por el FIDA y en 2017 automatizó el proceso, aumentando la frecuencia de publicación y el alcance de la información publicada.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
increasing | aumentando |
frequency | frecuencia |
began | comenzó |
wide | amplia |
data | datos |
projects | proyectos |
in | en |
information | información |
process | proceso |
of | de |
publishing | publicación |
range | gama |
published | publicada |
a | a |
EN The Independent Office of Evaluation of IFAD (IOE) is responsible for evaluating IFAD-financed policies, strategies and operations
ES La Oficina de Evaluación Independiente del FIDA (IOE) se encarga de evaluar las políticas, estrategias y operaciones financiadas por el FIDA
inglês | espanhol |
---|---|
independent | independiente |
office | oficina |
ifad | fida |
is | se |
operations | operaciones |
ioe | ioe |
financed | financiadas |
policies | políticas |
strategies | estrategias |
evaluation | evaluación |
of | de |
evaluating | evaluar |
for | por |
EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations
ES El Informe anual sobre los resultados y el impacto de las actividades del FIDA (ARRI) de la IOE se basa en evaluaciones independientes de las operaciones financiadas por el Fondo
inglês | espanhol |
---|---|
annual | anual |
ifad | fida |
independent | independientes |
evaluations | evaluaciones |
financed | financiadas |
report | informe |
impact | impacto |
operations | operaciones |
of | de |
results | resultados |
on | en |
EN A special session of IFAD’s Governing Council will be held in order to appoint its new President. Nominations received by the Secretary of IFAD for the presidency will be considered by Member States.
ES Se celebrará una sesión extraordinaria del Consejo de Gobernadores del FIDA con el fin de nombrar a su nuevo Presidente. Las candidaturas que reciba la Secretaria del FIDA para la presidencia serán examinadas por sus Estados Miembros.
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
council | consejo |
appoint | nombrar |
new | nuevo |
received | reciba |
secretary | secretaria |
ifad | fida |
member | miembros |
president | presidente |
presidency | presidencia |
states | estados |
to | a |
of | de |
be | ser |
for | para |
by | por |
EN At its seventy-eighth session, the Executive Board adopted the IFAD Evaluation Policy, which made the Office of Evaluation’s work independent of IFAD management
ES En su 78.º período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó la Política de Evaluación del FIDA, por la que se estableció que la labor de la Oficina de Evaluación se realizaría con independencia de la dirección del Fondo
inglês | espanhol |
---|---|
executive | ejecutiva |
ifad | fida |
policy | política |
independent | independencia |
office | oficina |
session | sesiones |
the | la |
evaluation | evaluación |
at | en |
EN For more information please contact the IFAD Member States Liaison and Protocol Unit (MSLP), Office of the Secretary at mr@ifad.org.
ES Para más información, diríjase a la Unidad de Enlace con los Estados Miembros y Protocolo (MSLP) de la Oficina del Secretario a través del correo electrónico mslp@ifad.org.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | enlace |
member | miembros |
protocol | protocolo |
secretary | secretario |
org | org |
information | información |
office | oficina |
the | la |
more | más |
of | de |
unit | unidad |
for | para |
EN The group of Convenors and Friends of IFAD’s Executive Board is made up of representatives from each of the three Lists of IFAD Member States.
ES El grupo de los Coordinadores y Amigos de la Junta Ejecutiva del FIDA está compuesto por representantes de cada una de las tres Listas de Estados Miembros del Fondo.
inglês | espanhol |
---|---|
executive | ejecutiva |
representatives | representantes |
ifad | fida |
member | miembros |
states | estados |
group | grupo |
lists | listas |
friends | amigos |
each | cada |
is | está |
EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio
ES En el FIDA, por “gestión de las inversiones” se entiende la gestión de la cartera de activos líquidos del Fondo
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
at | en |
ifad | fida |
liquidity | activos |
portfolio | cartera |
investment | inversiones |
of | de |
to | del |
EN IFAD Handbook for Financial Reporting and Auditing of IFAD-financed Projects
ES Manual operacional relativo a la información financiera y la auditoría de los proyectos financiados por el FIDA
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
handbook | manual |
financial | financiera |
auditing | auditoría |
reporting | información |
projects | proyectos |
of | de |
for | a |
EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.
ES Un aspecto singular del FIDA consiste en que, mientras que solo los Estados Miembros en desarrollo pueden optar a recibir el apoyo del FIDA, todos los Estados Miembros pueden contribuir, y la mayoría lo hacen.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
states | estados |
member | miembros |
developing | desarrollo |
and | y |
most | mayoría |
support | apoyo |
while | mientras |
is | consiste |
can | pueden |
a | un |
do | hacen |
all | todos |
unique | singular |
only | solo |
contribute | contribuir |
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
can | pueden |
small | pequeños |
farmers | agricultores |
improve | mejorar |
living | vida |
conditions | condiciones |
escape | salir |
poverty | pobreza |
president | presidente |
dominican | dominicana |
republic | república |
supporting | apoyando |
government | gobierno |
help | ayudar |
of | de |
their | sus |
EN There are four official languages at IFAD: Arabic, English, French and Spanish. IFAD’s working language is English. Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
ES En el FIDA conviven cuatro idiomas oficiales: árabe, español, francés e inglés. El idioma de trabajo es el inglés. Se valorará el conocimiento de otro idioma, pero no se exige para la mayoría de los puestos de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficiales |
ifad | fida |
required | exige |
knowledge | conocimiento |
arabic | árabe |
is | es |
languages | idiomas |
but | pero |
not | no |
spanish | español |
for | para |
at | en |
french | francés |
EN be fluent in English; fluency in other IFAD official languages is an asset. In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;
ES tener un buen dominio del inglés (se valorará el dominio de cualquier otro idioma oficial del FIDA). En el caso de que el pasante sea contratado en una oficina del FIDA en el país, será necesario que domine el idioma principal de dicho país, y
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
ifad | fida |
official | oficial |
office | oficina |
main | principal |
country | país |
in | en |
the | el |
be | ser |
is | se |
an | un |
required | necesario |
case | caso |
of | de |
english | inglés |
language | idioma |
EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;
ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;
inglês | espanhol |
---|---|
engagement | relación |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
representatives | representantes |
member | miembros |
ifad | fida |
assessment | evaluar |
with | con |
discuss | y |
EN The Governing Council is IFAD’s main decision-making body. It consists of all of IFAD’s Member States and meets annually.
ES El Consejo de Gobernadores es el principal órgano de toma de decisiones del FIDA. Está compuesto por todos los Estados Miembros del FIDA y se reúne anualmente.
inglês | espanhol |
---|---|
council | consejo |
main | principal |
decision-making | toma de decisiones |
member | miembros |
meets | reúne |
annually | anualmente |
making | toma |
decision | decisiones |
is | es |
the | el |
of | de |
it | está |
all | todos |
EN Brasilia, 24 May 2016 –The International Fund for Agricultural Development (IFAD) presented today in Brasilia its new strategy for Brazil aimed at expanding IFAD-supported projects promoting family farming in north-eastern parts of the country.
ES Brasilia, 24 de mayo de 2016 –El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) ha presentado hoy en Brasilia su nueva estrategia para el Brasil, destinada
EN Canada is a founding member of IFAD, a top donor to the Fund and is strongly engaged in IFAD’s governance
ES Canadá es miembro fundador del FIDA, uno de los principales donantes del Fondo y participa activamente en la gobernanza del Fondo
inglês | espanhol |
---|---|
founding | fundador |
ifad | fida |
donor | donantes |
fund | fondo |
engaged | activamente |
governance | gobernanza |
canada | canadá |
is | es |
in | en |
the | la |
member | miembro |
of | de |
EN China is both a recipient of IFAD’s investments and a significant contributor in terms of financial support and policy engagement. China’s role as a contributor is increasing rapidly, benefiting both IFAD and its members.
ES China es un receptor de las inversiones del FIDA y un contribuyente importante en términos de apoyo financiero y compromiso político. El papel de China como contribuyente está aumentando rápidamente, beneficiando tanto al FIDA como a sus miembros.
inglês | espanhol |
---|---|
china | china |
recipient | receptor |
significant | importante |
contributor | contribuyente |
terms | términos |
engagement | compromiso |
increasing | aumentando |
rapidly | rápidamente |
benefiting | beneficiando |
ifad | fida |
members | miembros |
policy | político |
investments | inversiones |
is | es |
in | en |
role | papel |
financial | financiero |
as | como |
a | un |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções